1
00:00:02,510 --> 00:00:05,140
(This show features indirect advertisements.)

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,980
(Running Man)

3
00:00:09,150 --> 00:00:10,150
- Hello. - Hello.

4
00:00:10,150 --> 00:00:13,020
- Nice to see you. - Hello. It's nice to see you.

5
00:00:10,850 --> 00:00:13,320
(Summer is here already.)

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,850
Old Man Jee is in the restroom.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,690
(Seok Sam has gone to relieve himself.)

8
00:00:14,850 --> 00:00:16,590
- All right. He should go. - Yes.

9
00:00:16,590 --> 00:00:17,720
He's back.

10
00:00:17,790 --> 00:00:20,090
- Chef Choi Kang Rok. - Chef Choi Kang Rok.

11
00:00:20,090 --> 00:00:21,090
What's the hurry?

12
00:00:21,090 --> 00:00:22,860
- Chef Choi Kang Rok. - Chef Choi Kang Rok.

13
00:00:22,860 --> 00:00:24,130
Hello, Chef.

14
00:00:22,890 --> 00:00:26,360
(Jee Seok Sam, Not Braising-ping)

15
00:00:24,130 --> 00:00:26,600
I like the applause, but why did you start so early?

16
00:00:26,660 --> 00:00:27,970
- Mr. Culinary Class Wars. - Yes?

17
00:00:27,970 --> 00:00:30,400
- You're back, Chef. - I'm not a chef.

18
00:00:30,400 --> 00:00:32,140
You're Chef Choi Kang Rok.

19
00:00:32,140 --> 00:00:33,540
- He's number one. - Chef Choi Kang Rok.

20
00:00:33,540 --> 00:00:34,670
- Yes. - He's the winner.

21
00:00:34,710 --> 00:00:35,910
- Let's fight anytime. - It's not like that.

22
00:00:37,340 --> 00:00:39,380
(The reason Seok Sam is excited to hear the word "winner")

23
00:00:39,180 --> 00:00:40,180
Good.

24
00:00:39,380 --> 00:00:41,680
(Last week's name tag elimination match with Se Chan)

25
00:00:40,180 --> 00:00:41,680
- There you go. - Good.

26
00:00:41,680 --> 00:00:43,420
- Jee Seok Jin! - You have to come closer.

27
00:00:43,650 --> 00:00:45,220
(Ripping)

28
00:00:44,250 --> 00:00:45,420
Okay!

29
00:00:45,380 --> 00:00:47,520
(Breaking everyone's expectations,)

30
00:00:47,520 --> 00:00:50,690
(Braising-ping completely overpowered Se Chan.)

31
00:00:47,820 --> 00:00:50,420
- Seok Jin! - Yes!

32
00:00:51,390 --> 00:00:52,760
(Excited)

33
00:00:51,460 --> 00:00:52,790
I've still got it!

34
00:00:52,920 --> 00:00:54,830
I heard a rumor that you've started working out.

35
00:00:53,290 --> 00:00:57,530
(After losing)

36
00:00:54,830 --> 00:00:55,960
I'm getting ready to bulk up.

37
00:00:56,130 --> 00:00:57,900
I'm going to gain weight up to 90kg.

38
00:00:58,330 --> 00:01:01,430
(Ssaebssaeb is getting ready for the revenge match.)

39
00:00:58,530 --> 00:01:00,330
- All right. - I'm going to bulk up.

40
00:01:00,330 --> 00:01:01,400
You should.

41
00:01:01,970 --> 00:01:03,540
- That's really... - You should make it fun.

42
00:01:03,540 --> 00:01:05,100
I saw the preview and checked my face.

43
00:01:05,100 --> 00:01:06,670
My gaze was really serious.

44
00:01:06,670 --> 00:01:07,710
- I looked serious, too. - Of course.

45
00:01:07,170 --> 00:01:09,010
(1,000 percent genuine)

46
00:01:07,710 --> 00:01:09,270
- You were totally carried away. - Right.

47
00:01:09,270 --> 00:01:11,280
- It was... - Kang Rok was carried away.

48
00:01:11,280 --> 00:01:12,380
- Yes, he was. - It was a great match.

49
00:01:12,380 --> 00:01:14,810
We have guests for today.

50
00:01:13,180 --> 00:01:16,280
(Today's guest will be happy to hear about Jee Kang Rok's victory.)

51
00:01:14,810 --> 00:01:15,850
I was really surprised.

52
00:01:15,850 --> 00:01:16,920
- They're here. - Please bring in the guests.

53
00:01:16,920 --> 00:01:18,380
- Our Jeon So Bal. - So Bal.

54
00:01:18,380 --> 00:01:21,650
- Kyung Nam. - Yes.

55
00:01:20,750 --> 00:01:24,090
(Actor, Kim Kyung Nam)

56
00:01:21,650 --> 00:01:23,590
- Hello. - Kyung Nam.

57
00:01:23,590 --> 00:01:24,860
Jeon So Bal.

58
00:01:24,290 --> 00:01:28,090
(Actress, Jeon So Min)

59
00:01:24,860 --> 00:01:26,930
- Hello. - Hey, So Bal.

60
00:01:26,930 --> 00:01:28,590
- They're doing a drama together. - Come here.

61
00:01:28,590 --> 00:01:29,960
Yondu.

62
00:01:29,960 --> 00:01:31,030
She looks really scary.

63
00:01:31,060 --> 00:01:33,770
(So Bal is back after running away from home.)

64
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
- What's that? - Stop it!

65
00:01:33,900 --> 00:01:35,530
I'm really sick of her now.

66
00:01:35,170 --> 00:01:38,070
(The original tiger moth who stops at nothing)

67
00:01:35,530 --> 00:01:37,040
- I'm serious. - Don't do that.

68
00:01:37,040 --> 00:01:38,470
She's a nutcase.

69
00:01:39,100 --> 00:01:41,710
I don't understand why she's being like this.

70
00:01:39,300 --> 00:01:42,110
(Our eternal Jeon So Bal, Jeon So Min)

71
00:01:42,210 --> 00:01:44,140
Did you come to mock me?

72
00:01:43,040 --> 00:01:46,740
(With solid skills polished on the theater stage,)

73
00:01:44,140 --> 00:01:46,910
Are you here to watch how pathetic I've become?

74
00:01:46,910 --> 00:01:50,580
(he pulls off a wide spectrum of acting.)

75
00:01:46,910 --> 00:01:49,810
It's my job to discipline lawyers who are of no help to the company.

76
00:01:49,810 --> 00:01:53,020
I'm going to bloom.

77
00:01:50,680 --> 00:01:54,050
(A versatile actor, Kim Kyung Nam)

78
00:01:54,820 --> 00:01:59,220
(Two actors are here with their new play "Lungs.")

79
00:01:54,990 --> 00:01:57,460
- So Bal has started a play. - A play?

80
00:01:57,460 --> 00:01:58,890
Kyung Nam.

81
00:01:58,890 --> 00:02:00,290
- Hello. - Hi.

82
00:02:00,290 --> 00:02:01,690
- Come here. - You've lost a lot of weight.

83
00:02:03,360 --> 00:02:04,530
Darn it.

84
00:02:05,730 --> 00:02:06,760
Darn it.

85
00:02:06,530 --> 00:02:07,900
(Rolling)

86
00:02:06,760 --> 00:02:08,130
Seriously, you are...

87
00:02:08,130 --> 00:02:09,270
There you go.

88
00:02:09,430 --> 00:02:13,270
(The indispensable hazing ritual exclusive for So Bal)

89
00:02:10,030 --> 00:02:12,800
- You guys have become quite close. - We've become close.

90
00:02:12,800 --> 00:02:14,110
- I knew it. - You're unbelievable.

91
00:02:13,670 --> 00:02:15,070
(Happy to see her)

92
00:02:14,710 --> 00:02:16,940
- That's the proper hazing. - Welcome back.

93
00:02:16,940 --> 00:02:18,910
- Come here, So Bal. - This is it.

94
00:02:18,910 --> 00:02:19,940
This way.

95
00:02:19,940 --> 00:02:21,710
- Gosh, seriously... - Good job.

96
00:02:20,010 --> 00:02:21,880
(Throwing her down once more)

97
00:02:21,710 --> 00:02:22,810
Haha!

98
00:02:23,480 --> 00:02:25,180
Come on, Haha!

99
00:02:25,180 --> 00:02:27,120
Gosh, stop it!

100
00:02:25,650 --> 00:02:27,350
(Here is Jeon So Bal.)

101
00:02:27,120 --> 00:02:28,850
- You should be here. - So Bal.

102
00:02:27,390 --> 00:02:30,320
(The precious guest is escorted roughly.)

103
00:02:29,390 --> 00:02:30,660
- I can't believe this. - Welcome.

104
00:02:30,660 --> 00:02:32,420
- This is so embarrassing. - Okay.

105
00:02:31,120 --> 00:02:32,390
(Dusting off)

106
00:02:32,490 --> 00:02:35,560
(It's good to see you, So Bal!)

107
00:02:34,430 --> 00:02:35,860
That was good.

108
00:02:35,860 --> 00:02:37,530
So Bal is here again.

109
00:02:37,530 --> 00:02:39,130
- Hello. - Jeon So Bal.

110
00:02:39,130 --> 00:02:40,830
Thank you so much for having me here.

111
00:02:40,830 --> 00:02:43,600
We have So Bal and Kyung Nam here today.

112
00:02:43,600 --> 00:02:45,270
Kyung Nam is back after seven years.

113
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
(Kyung Nam is back on Running Man after 7 years.)

114
00:02:45,270 --> 00:02:46,370
- Yes. - Really?

115
00:02:46,370 --> 00:02:47,740
I'm so happy to see you again.

116
00:02:47,740 --> 00:02:49,670
- Are you sure you remember me? - Do you remember him?

117
00:02:49,710 --> 00:02:51,210
Of course, I do.

118
00:02:50,140 --> 00:02:52,910
(False)

119
00:02:51,210 --> 00:02:52,480
- No, he doesn't. - I remember him.

120
00:02:52,480 --> 00:02:53,510
- Of course, I do remember him. - Kyung Nam.

121
00:02:53,510 --> 00:02:56,210
I remember saying this about Kyung Nam back then.

122
00:02:54,550 --> 00:02:56,180
(7 years back)

123
00:02:56,310 --> 00:02:58,120
I said I didn't think he was a good fit for variety shows.

124
00:02:57,680 --> 00:03:01,120
(He was forced to get a break from variety shows.)

125
00:02:58,120 --> 00:02:59,150
Right.

126
00:02:59,150 --> 00:03:00,350
That's what I said.

127
00:03:00,350 --> 00:03:02,320
- And we met on "Whenever Possible." - Yes.

128
00:03:01,290 --> 00:03:04,760
(Kyung Nam was certified as funny on "Whenever Possible" recently.)

129
00:03:02,320 --> 00:03:03,790
- After seven years. - Yes.

130
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
Were you hurt?

131
00:03:05,960 --> 00:03:07,430
So you waited for seven years?

132
00:03:07,230 --> 00:03:11,300
(You can see how funny he is a short moment later.)

133
00:03:07,430 --> 00:03:10,260
- It was a fun story for me. - Right.

134
00:03:10,260 --> 00:03:12,730
- So Min and Kyung Nam... - Yes.

135
00:03:12,730 --> 00:03:13,970
have recently started performing in a play together.

136
00:03:13,970 --> 00:03:15,100
- Right. - Nice.

137
00:03:14,270 --> 00:03:17,770
(So Min and Kyung Nam are both in the play "Lungs.")

138
00:03:15,100 --> 00:03:16,130
Tell us about the play.

139
00:03:16,130 --> 00:03:18,240
- The title is "Lungs." - "Lungs."

140
00:03:18,240 --> 00:03:21,110
- Yes. It depicts the life story... - "Lungs."

141
00:03:18,640 --> 00:03:21,170
(It means "lungs" in English.)

142
00:03:21,110 --> 00:03:23,210
of a man and a woman.

143
00:03:21,310 --> 00:03:24,180
(A story of a couple facing a major change in their lives.)

144
00:03:23,210 --> 00:03:24,980
The story is quite provocative.

145
00:03:24,980 --> 00:03:27,110
- Really? - Are there any intimate scenes?

146
00:03:27,110 --> 00:03:28,710
Not just intimate scenes. It also has some foul language.

147
00:03:28,710 --> 00:03:29,950
- I'll be there! - It does?

148
00:03:29,950 --> 00:03:31,120
- I'll be there! - It does?

149
00:03:31,180 --> 00:03:32,220
Haha.

150
00:03:31,820 --> 00:03:33,650
(They really need a fix of dopamine.)

151
00:03:32,220 --> 00:03:33,350
I'll go and watch it.

152
00:03:33,350 --> 00:03:34,920
Can you show us a line with some swearing?

153
00:03:34,920 --> 00:03:36,620
Just one strong line.

154
00:03:36,790 --> 00:03:41,060
I have goosebumps. Look at my hands shaking.

155
00:03:40,690 --> 00:03:44,730
(Serving up some fresh swear words like a foul-mouthed grandma)

156
00:03:43,800 --> 00:03:44,860
This is a line from the play.

157
00:03:44,860 --> 00:03:45,900
It's just a line from the play.

158
00:03:45,900 --> 00:03:47,170
- Right. - It's a line from the play.

159
00:03:46,700 --> 00:03:48,070
(Loving it)

160
00:03:47,170 --> 00:03:48,430
- It's for real. - "I have goosebumps."

161
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
I hope it will be successful.

162
00:03:49,800 --> 00:03:51,500
The play runs until August,

163
00:03:50,440 --> 00:03:53,340
(On stage at the Chungmu Arts Center until August 2)

164
00:03:51,540 --> 00:03:53,240
- so we will go catch it sometime. - We should watch it.

165
00:03:53,240 --> 00:03:55,070
- Please come. - We have to go.

166
00:03:53,340 --> 00:03:55,910
(Please send "Lungs" lots of love.)

167
00:03:55,070 --> 00:03:58,340
Before explaining the rules for today's race,

168
00:03:58,340 --> 00:03:59,580
we will bring in the items first.

169
00:03:59,580 --> 00:04:01,480
- What are the items for? - There were a lot of items.

170
00:04:00,510 --> 00:04:03,050
(Items?)

171
00:04:01,480 --> 00:04:02,510
It will be fun.

172
00:04:02,510 --> 00:04:03,680
- What's all this? - What?

173
00:04:03,680 --> 00:04:05,080
What do we have?

174
00:04:05,180 --> 00:04:08,350
(Face mask, swimsuit, trench coat, puffer jacket, hand warmer)

175
00:04:05,380 --> 00:04:06,520
I guess we will have to buy them.

176
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Gosh, what is this?

177
00:04:07,620 --> 00:04:09,120
- A hand warmer? - What is this puffer jacket for?

178
00:04:09,120 --> 00:04:11,160
Why would we need a puffer jacket in this hot summer?

179
00:04:09,320 --> 00:04:11,520
(Winter: Puffer jacket)

180
00:04:11,290 --> 00:04:12,660
- What? - What are these for?

181
00:04:11,620 --> 00:04:14,590
(Items that represent each season)

182
00:04:13,060 --> 00:04:15,030
It's spring, summer, fall, and winter.

183
00:04:15,360 --> 00:04:16,530
Today's race...

184
00:04:16,530 --> 00:04:19,060
is called the Solo Money Up Race.

185
00:04:19,060 --> 00:04:21,970
You guys are seasonal merchants...

186
00:04:21,970 --> 00:04:23,500
who buy and sell goods according to the season.

187
00:04:24,170 --> 00:04:26,870
You are supposed to predict the changing seasons each round...

188
00:04:27,110 --> 00:04:29,540
and buy and sell appropriate items...

189
00:04:29,540 --> 00:04:31,480
to earn R money.

190
00:04:32,280 --> 00:04:34,750
(For the pollen-filled spring)

191
00:04:34,750 --> 00:04:37,250
(Face masks, which are essential for spring)

192
00:04:37,820 --> 00:04:42,590
(Swimsuits for summer)

193
00:04:38,050 --> 00:04:41,390
It's so hot. It's just too hot.

194
00:04:42,590 --> 00:04:46,490
(Trench coats for fall)

195
00:04:43,190 --> 00:04:46,390
- Today, it feels like fall. - It's fall!

196
00:04:46,560 --> 00:04:49,690
(In winter, the price of hand warmers and puffer jackets go up.)

197
00:04:46,720 --> 00:04:49,930
- Gosh, it's cold. - It's freezing.

198
00:04:50,330 --> 00:04:52,460
You must sell the right items...

199
00:04:50,360 --> 00:04:53,260
(Predict the season that will be randomly selected...)

200
00:04:52,460 --> 00:04:54,930
when the corresponding season arrives.

201
00:04:53,330 --> 00:04:55,900
(and sell the item that matches the season.)

202
00:04:55,030 --> 00:04:56,270
- I see. - That's what we do.

203
00:04:56,300 --> 00:04:59,140
The three members who earn the most money win,

204
00:04:59,300 --> 00:05:02,510
while the three members with the least money receive a penalty.

205
00:05:02,510 --> 00:05:03,610
Oh, no.

206
00:05:03,880 --> 00:05:05,280
But the thing is,

207
00:05:04,310 --> 00:05:05,880
(However, even if they get the season right,)

208
00:05:05,280 --> 00:05:07,710
a higher supply will cause the market price to drop.

209
00:05:05,880 --> 00:05:07,980
(the market price will drop if the supply is high.)

210
00:05:07,710 --> 00:05:08,810
For example,

211
00:05:07,980 --> 00:05:10,920
(Summer, 20 dollars)

212
00:05:08,810 --> 00:05:12,480
let's say the total purchase price for summer swimsuits...

213
00:05:10,950 --> 00:05:14,890
(Total purchase price, 200 dollars)

214
00:05:12,580 --> 00:05:14,420
is set at 200 dollars.

215
00:05:14,720 --> 00:05:18,860
And let's say So Min and Kyung Nam buy one each.

216
00:05:15,090 --> 00:05:18,820
(Swimsuit: 1, Swimsuit: 1)

217
00:05:18,820 --> 00:05:20,690
(Split 200 dollars in half)

218
00:05:18,860 --> 00:05:22,330
Then they will earn 100 dollars each.

219
00:05:20,690 --> 00:05:26,030
(Each get 100 dollars)

220
00:05:22,330 --> 00:05:24,700
That means they split the 200 dollars equally.

221
00:05:24,960 --> 00:05:27,070
And let's say So Min buys one,

222
00:05:27,070 --> 00:05:29,970
- and Kyung Nam buys five. - The price drops?

223
00:05:29,970 --> 00:05:35,040
(Swimsuit: 1, Swimsuit: 5)

224
00:05:29,970 --> 00:05:31,470
Then, the price is determined...

225
00:05:31,470 --> 00:05:33,910
by dividing the 200 dollars by the total number of items sold.

226
00:05:33,910 --> 00:05:36,110
So, So Min receives 33 dollars,

227
00:05:35,110 --> 00:05:40,240
(So Min: 33 dollars, Kyung Nam: 165 dollars)

228
00:05:36,110 --> 00:05:38,910
and Kyung Nam receives 165 dollars.

229
00:05:38,910 --> 00:05:40,210
So, that's how it works.

230
00:05:40,910 --> 00:05:43,610
(So, if many people buy the same item,)

231
00:05:41,550 --> 00:05:42,750
In that case, I lose money.

232
00:05:43,310 --> 00:05:45,350
So, it is crucial to predict the season accurately...

233
00:05:43,610 --> 00:05:46,320
(the profit decreases.)

234
00:05:45,350 --> 00:05:48,190
and purchase items that don't overlap with others.

235
00:05:47,650 --> 00:05:49,920
(They need to predict the season well...)

236
00:05:48,520 --> 00:05:49,720
- I see. - In short,

237
00:05:49,720 --> 00:05:51,860
- we need to do business... - Exactly.

238
00:05:49,920 --> 00:05:52,160
(and also buy an item that does not overlap.)

239
00:05:51,860 --> 00:05:53,190
- and grow our money. - We should make more money.

240
00:05:53,190 --> 00:05:56,130
So we buy and sell items to do business.

241
00:05:56,130 --> 00:05:58,930
We are the ones who supply the items.

242
00:05:58,860 --> 00:06:01,170
(The term he knows is supply and demand.)

243
00:05:58,930 --> 00:06:00,200
- Supply and demand. - We're the sellers.

244
00:06:01,370 --> 00:06:04,140
I'll now give you the seed money needed to purchase the items.

245
00:06:03,000 --> 00:06:07,370
(The seed money for starting the business is given.)

246
00:06:05,340 --> 00:06:06,970
- So this is... - The seed money.

247
00:06:06,970 --> 00:06:09,570
- Actually... - We should predict a season.

248
00:06:09,570 --> 00:06:10,780
You will receive 150 dollars each.

249
00:06:10,410 --> 00:06:13,280
(They all get 150 dollars each.)

250
00:06:10,780 --> 00:06:12,880
- That's a lot. - That's the seed money.

251
00:06:12,880 --> 00:06:14,080
Five, six, seven...

252
00:06:14,280 --> 00:06:15,980
Should I invest all my money in one season?

253
00:06:16,010 --> 00:06:17,680
What should I do?

254
00:06:17,680 --> 00:06:21,720
(The key is figuring out which season will come.)

255
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
- Seven times four... - I need a good strategy here.

256
00:06:19,320 --> 00:06:20,650
- It's 90 dollars. - For instance,

257
00:06:20,650 --> 00:06:23,520
if you have two puffer jackets in winter, you'll hit the jackpot.

258
00:06:23,520 --> 00:06:25,190
- Exactly. - Yes.

259
00:06:25,760 --> 00:06:28,630
We have two Running Stores ready.

260
00:06:25,960 --> 00:06:29,230
(They can buy what they want at the Running Stores.)

261
00:06:28,630 --> 00:06:29,660
This is tricky.

262
00:06:29,260 --> 00:06:34,330
(Spring, summer, fall, winter)

263
00:06:29,660 --> 00:06:31,600
- I need a good strategy here. - Should I invest in one season?

264
00:06:31,600 --> 00:06:33,130
- Go on ahead. - What should I do?

265
00:06:33,130 --> 00:06:34,270
- Okay. - Seok Sam.

266
00:06:34,930 --> 00:06:36,430
All right. First...

267
00:06:35,130 --> 00:06:37,870
(Seok Jin arrives first to stock up on items.)

268
00:06:37,100 --> 00:06:38,600
The season...

269
00:06:38,600 --> 00:06:40,340
What matters is the season.

270
00:06:40,940 --> 00:06:42,570
I'll invest in winter.

271
00:06:43,510 --> 00:06:48,650
(Seok Jin, Winter, 70 dollars, 20 dollars)

272
00:06:43,740 --> 00:06:44,910
Okay.

273
00:06:45,010 --> 00:06:46,910
- I'll invest in winter. - The hand warmer?

274
00:06:46,910 --> 00:06:48,680
I'll have two hand warmers and one puffer jacket.

275
00:06:48,650 --> 00:06:51,320
(He bought winter items, hand warmers and a puffer jacket.)

276
00:06:49,950 --> 00:06:51,120
A puffer jacket is 70 dollars?

277
00:06:51,120 --> 00:06:52,580
But if I buy this...

278
00:06:51,320 --> 00:06:54,020
(The puffer jacket is the most expensive item.)

279
00:06:53,050 --> 00:06:55,620
for the right season, I can make 150 dollars.

280
00:06:54,020 --> 00:06:55,990
(In the wintertime)

281
00:06:55,620 --> 00:06:57,050
Actually,

282
00:06:57,050 --> 00:06:59,820
small fries like them can't afford things like this.

283
00:06:59,960 --> 00:07:01,360
But I can.

284
00:07:01,360 --> 00:07:03,230
I'm a big-time wholesaler.

285
00:07:03,160 --> 00:07:06,960
(Seok Sam, the self-proclaimed big-time seller, invests in winter.)

286
00:07:03,230 --> 00:07:04,300
Let's go.

287
00:07:04,400 --> 00:07:05,960
If winter comes, I'll hit the jackpot.

288
00:07:07,670 --> 00:07:09,230
High risk, high return.

289
00:07:07,970 --> 00:07:10,430
(Sophisticated terms)

290
00:07:10,840 --> 00:07:13,500
Even if the market is booming,

291
00:07:13,540 --> 00:07:15,440
only those who know how things work make money.

292
00:07:15,440 --> 00:07:16,610
Aren't I right?

293
00:07:16,870 --> 00:07:18,440
I have to pick the right stocks.

294
00:07:18,440 --> 00:07:19,840
It’s exactly like stock investing.

295
00:07:21,510 --> 00:07:25,580
(2 puffer jackets)

296
00:07:23,310 --> 00:07:25,220
- Two of these? - Yes.

297
00:07:25,580 --> 00:07:27,050
(Haha, Winter, 70 dollars)

298
00:07:26,520 --> 00:07:29,090
With two of these, I can make a fortune.

299
00:07:27,050 --> 00:07:30,760
(He acts tough and goes all in on the winter puffer jackets.)

300
00:07:29,090 --> 00:07:30,690
- Right. - No one else would buy it.

301
00:07:30,690 --> 00:07:31,790
If winter comes.

302
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
(Slamming)

303
00:07:32,360 --> 00:07:36,890
(Haha the tiger moth made a bold bet on winter.)

304
00:07:32,690 --> 00:07:34,690
Money is meant to be spent.

305
00:07:35,190 --> 00:07:37,030
We're here to make money.

306
00:07:38,730 --> 00:07:40,030
It's hot today.

307
00:07:41,170 --> 00:07:43,500
(Summer, 20 dollars)

308
00:07:41,670 --> 00:07:43,070
So I'll buy one swimsuit,

309
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
(Winter, 20 dollars)

310
00:07:43,570 --> 00:07:44,970
one hand warmer, and...

311
00:07:44,500 --> 00:07:46,570
(She buys one summer item and one winter item as a hedge.)

312
00:07:46,570 --> 00:07:48,340
(Let me see...)

313
00:07:50,040 --> 00:07:51,240
I'll buy face masks with the rest of the money.

314
00:07:51,710 --> 00:07:53,740
(So Min, Spring, 10 dollars)

315
00:07:52,880 --> 00:07:54,110
I'll buy 11 of them.

316
00:07:53,740 --> 00:07:56,780
(So Bal, the original tiger moth, goes all in on spring.)

317
00:07:55,310 --> 00:07:56,450
Thank you.

318
00:07:57,450 --> 00:07:59,250
If spring comes,

319
00:07:59,020 --> 00:08:02,850
(Spring, 10 dollars)

320
00:07:59,280 --> 00:08:01,050
- this one will be a hit. - Exactly.

321
00:08:03,420 --> 00:08:04,490
I will...

322
00:08:05,060 --> 00:08:06,760
buy face masks.

323
00:08:06,790 --> 00:08:07,890
Here you are.

324
00:08:07,360 --> 00:08:08,430
(Se Chan, Spring, 10 dollars)

325
00:08:08,430 --> 00:08:11,160
(CEO Yang made a bold investment in spring.)

326
00:08:11,160 --> 00:08:14,830
(Ji Hyo, Fall, 50 dollars)

327
00:08:11,630 --> 00:08:12,760
The trench coat.

328
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
I'll buy two.

329
00:08:14,830 --> 00:08:18,100
(Ji Hyo invested in fall.)

330
00:08:15,830 --> 00:08:16,900
Thank you.

331
00:08:16,900 --> 00:08:18,370
Okay.

332
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
(Spring, fall, winter)

333
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
If this works, I'll make a fortune.

334
00:08:19,100 --> 00:08:23,010
(The one-shot merchants bet everything on a single season.)

335
00:08:20,100 --> 00:08:21,570
Same here.

336
00:08:21,570 --> 00:08:23,310
You have to invest to make money.

337
00:08:23,810 --> 00:08:27,280
(Meanwhile, Jae Seok pondered for a while.)

338
00:08:24,280 --> 00:08:26,480
I should buy different items.

339
00:08:28,050 --> 00:08:30,920
(Well...)

340
00:08:28,110 --> 00:08:29,780
But if I buy too many,

341
00:08:29,980 --> 00:08:31,680
the price will drop, right?

342
00:08:30,920 --> 00:08:33,750
(If the supply is high, the price drops.)

343
00:08:33,450 --> 00:08:35,220
I'll buy one face mask.

344
00:08:33,750 --> 00:08:36,450
(Jae Seok, Spring, 10 dollars)

345
00:08:35,850 --> 00:08:37,420
And one swimsuit.

346
00:08:36,450 --> 00:08:38,660
(Summer, 20 dollars)

347
00:08:38,420 --> 00:08:39,820
I'll also have a trench coat.

348
00:08:38,660 --> 00:08:39,790
(Fall, 50 dollars)

349
00:08:39,790 --> 00:08:43,160
(Jae Seok buys items of all seasons evenly for now.)

350
00:08:39,820 --> 00:08:41,130
- A trench coat? - Yes.

351
00:08:42,830 --> 00:08:45,030
I bet many of them will buy hand warmers.

352
00:08:43,160 --> 00:08:45,700
(Winter, 70 dollars, 20 dollars)

353
00:08:45,700 --> 00:08:49,230
(He assumes that the members will all choose the cheap hand warmer.)

354
00:08:46,230 --> 00:08:48,100
To make a lot of money.

355
00:08:48,630 --> 00:08:49,730
Right?

356
00:08:50,200 --> 00:08:52,070
To make a lot of money, I should buy things like a puffer jacket.

357
00:08:52,070 --> 00:08:53,400
You should buy what others don't have.

358
00:08:53,400 --> 00:08:55,310
I should buy it to make more money.

359
00:08:55,370 --> 00:08:56,610
I'll buy one puffer jacket.

360
00:08:55,940 --> 00:08:56,970
(Winter, 70 dollars)

361
00:08:56,810 --> 00:08:57,940
One puffer jacket?

362
00:08:56,970 --> 00:08:58,440
(Safely spreading his investments across all four seasons)

363
00:08:59,040 --> 00:09:00,110
- Five swimsuits. - What do you think?

364
00:08:59,810 --> 00:09:04,480
(Jong Kook and Ye Eun also play safe and buy across seasons.)

365
00:09:00,110 --> 00:09:01,950
I'm spending a lot, right?

366
00:09:02,150 --> 00:09:04,820
I'm spending money like a rich man.

367
00:09:05,450 --> 00:09:07,890
(Last is Kyung Nam.)

368
00:09:05,850 --> 00:09:08,090
First, I'll buy five face masks.

369
00:09:07,890 --> 00:09:13,360
(Kyung Nam, Spring, 10 dollars)

370
00:09:10,250 --> 00:09:11,460
Can I have some money left?

371
00:09:11,490 --> 00:09:12,720
Yes, you can.

372
00:09:13,360 --> 00:09:17,060
(Winter, 70 dollars)

373
00:09:13,490 --> 00:09:14,730
I'll buy one puffer jacket.

374
00:09:16,030 --> 00:09:17,060
Here you are.

375
00:09:17,060 --> 00:09:20,130
(Kyung Nam stops buying with 30 dollars left.)

376
00:09:19,260 --> 00:09:20,360
Thank you.

377
00:09:20,630 --> 00:09:23,430
All right. We will now draw the first season.

378
00:09:22,700 --> 00:09:26,300
(The first season is drawn.)

379
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
- Let's pick it. - Please.

380
00:09:24,470 --> 00:09:25,670
- Please. - Let's go!

381
00:09:25,670 --> 00:09:27,100
- Is it random? - Please.

382
00:09:27,100 --> 00:09:28,810
- All right. - Let's go.

383
00:09:28,810 --> 00:09:30,370
- In this season, - Yes.

384
00:09:29,070 --> 00:09:31,580
(The purchase amount for the first season)

385
00:09:30,840 --> 00:09:33,440
we will give you a total of 500 dollars.

386
00:09:33,440 --> 00:09:35,210
- We get 500 dollars? - It's 500 dollars.

387
00:09:35,480 --> 00:09:40,420
(Those who bought from that season will share a profit of 500 dollars.)

388
00:09:35,950 --> 00:09:37,010
This is a big deal.

389
00:09:37,080 --> 00:09:38,480
- Seriously? - Per person.

390
00:09:38,480 --> 00:09:39,850
That much?

391
00:09:39,920 --> 00:09:41,950
The profit margin is huge.

392
00:09:42,290 --> 00:09:43,350
- Is it random? - Please.

393
00:09:43,350 --> 00:09:44,520
- Let's go. - Let's go.

394
00:09:44,620 --> 00:09:46,060
- Let's go. - In the box,

395
00:09:46,060 --> 00:09:47,560
we have four balls...

396
00:09:47,560 --> 00:09:49,390
- of the four seasons. - Okay.

397
00:09:49,390 --> 00:09:50,800
We will draw a ball randomly.

398
00:09:50,800 --> 00:09:52,430
- Please! Let me hit the jackpot! - Okay!

399
00:09:52,430 --> 00:09:53,700
- Please. - Please.

400
00:09:52,660 --> 00:09:56,070
(Their success or failure depends on the season.)

401
00:09:53,700 --> 00:09:55,470
The season I picked should come.

402
00:09:55,470 --> 00:09:56,930
- Please. - Let's go!

403
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
(Seok Jin, Winter, 70 dollars, 20 dollars)

404
00:09:56,970 --> 00:09:58,370
Spring, summer, fall, and winter?

405
00:09:57,700 --> 00:09:59,540
(Seok Jin went all in on winter.)

406
00:09:58,370 --> 00:09:59,800
- If it works, I'll make a fortune. - Yes.

407
00:09:59,540 --> 00:10:01,270
(Haha went all in on winter.)

408
00:09:59,800 --> 00:10:01,540
- High risk, high return. - Please.

409
00:10:01,670 --> 00:10:03,810
(So Min invested in spring.)

410
00:10:01,740 --> 00:10:03,610
- Help me this once. - Spring, summer, fall, and winter?

411
00:10:03,610 --> 00:10:05,510
- The odds are one in four. - I'll buy face masks.

412
00:10:03,810 --> 00:10:05,310
(Se Chan invested in spring.)

413
00:10:05,940 --> 00:10:06,980
The odds are one in four.

414
00:10:06,610 --> 00:10:10,250
(A 25 percent probability)

415
00:10:06,980 --> 00:10:08,180
- Please. I'll get it. - Please.

416
00:10:08,180 --> 00:10:09,180
- Let's go. - Please.

417
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
No.

418
00:10:10,180 --> 00:10:11,280
No, please.

419
00:10:10,250 --> 00:10:13,050
(What's the first season?)

420
00:10:11,280 --> 00:10:13,220
- Please. I'll get it. - What?

421
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
- What will it be? - Oh, no.

422
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
- Please let it be that season. - Please.

423
00:10:15,090 --> 00:10:16,120
(Spring)

424
00:10:15,290 --> 00:10:16,320
- Please! - What is it?

425
00:10:16,120 --> 00:10:19,790
(The season is spring!)

426
00:10:17,590 --> 00:10:19,590
- Darn it! - It's spring.

427
00:10:20,520 --> 00:10:22,430
(Se Chan, Spring, 10 dollars)

428
00:10:20,990 --> 00:10:22,590
- Darn it! - It's spring.

429
00:10:22,430 --> 00:10:25,600
(CEO Yang strikes gold with face masks.)

430
00:10:23,190 --> 00:10:24,460
That's the season for yellow dust.

431
00:10:25,630 --> 00:10:27,230
(He welcomes spring with a foolish dance.)

432
00:10:25,800 --> 00:10:26,830
That's the season for yellow dust.

433
00:10:27,260 --> 00:10:28,300
(So Min, Spring, 10 dollars)

434
00:10:27,970 --> 00:10:29,100
Face masks will bring in the money.

435
00:10:28,300 --> 00:10:32,300
(It's great news for So Min, who went all out for spring.)

436
00:10:32,440 --> 00:10:34,670
- Let me join you! - You and I

437
00:10:34,010 --> 00:10:36,270
(The face mask couple hit the jackpot.)

438
00:10:34,670 --> 00:10:36,370
- We walk together - Here.

439
00:10:37,580 --> 00:10:38,780
(Haha, Winter, 70 dollars)

440
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
Darn it!

441
00:10:38,780 --> 00:10:41,550
(Those who bet on winter have taken a big loss.)

442
00:10:40,280 --> 00:10:41,380
That's the season for yellow dust.

443
00:10:41,550 --> 00:10:43,810
(Seok Jin, Winter, 70 dollars, Winter, 20 dollars)

444
00:10:42,710 --> 00:10:43,750
That's the season for yellow dust.

445
00:10:43,750 --> 00:10:44,850
I didn't buy any of them.

446
00:10:43,810 --> 00:10:46,880
(They'll be broke this season.)

447
00:10:44,850 --> 00:10:45,950
Face masks will bring in the money.

448
00:10:46,920 --> 00:10:47,950
(Ji Hyo, Fall, 50 dollars)

449
00:10:47,950 --> 00:10:50,520
(CEO Song who bet on fall suffers a huge loss too.)

450
00:10:48,690 --> 00:10:50,690
I didn't buy a lot of them.

451
00:10:51,060 --> 00:10:52,790
I didn't buy a lot of them.

452
00:10:53,590 --> 00:10:56,630
(Spring is coming.)

453
00:10:53,720 --> 00:10:55,190
- You and I, we walk together - Let me join you!

454
00:10:55,190 --> 00:10:56,660
- Hold on. - I didn't buy a lot of them.

455
00:10:57,030 --> 00:10:59,200
The first season is spring.

456
00:10:59,500 --> 00:11:01,770
- Okay! - The item for spring...

457
00:11:01,770 --> 00:11:02,970
is the face mask.

458
00:11:02,400 --> 00:11:04,500
(The merchants who bought face masks for the spring...)

459
00:11:02,970 --> 00:11:04,670
- I can't believe it worked. - We told you you'd split...

460
00:11:04,500 --> 00:11:06,340
(will split the profit of 500 dollars.)

461
00:11:04,670 --> 00:11:06,370
- the 500-dollar profit. - I can't believe it worked.

462
00:11:06,900 --> 00:11:09,210
If you've bought face masks,

463
00:11:07,910 --> 00:11:11,280
(The total number of face masks is revealed.)

464
00:11:09,210 --> 00:11:10,610
please raise your hand...

465
00:11:10,610 --> 00:11:12,010
- Sure. - and tell us how many...

466
00:11:12,010 --> 00:11:13,710
- Did everyone buy some? - you bought.

467
00:11:14,550 --> 00:11:16,180
- Did everyone buy some? - Unbelievable.

468
00:11:16,180 --> 00:11:17,380
Of course I bought some.

469
00:11:17,050 --> 00:11:19,480
(There are tons of other people who bought face masks?)

470
00:11:17,920 --> 00:11:20,180
- We won't earn much. - We'll start with So Min.

471
00:11:20,790 --> 00:11:23,120
- The profit is only 500 dollars. - A lot of people bought masks.

472
00:11:23,150 --> 00:11:24,790
(Jong Kook, Spring, 10 dollars)

473
00:11:23,590 --> 00:11:25,560
A lot of people bought masks.

474
00:11:24,790 --> 00:11:27,490
(CEO Kim bought 5 face masks.)

475
00:11:25,760 --> 00:11:27,060
- Exactly. - I bought five of them.

476
00:11:27,490 --> 00:11:28,830
(Jae Seok, Spring, 10 dollars)

477
00:11:27,560 --> 00:11:28,660
I bought one.

478
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Jae Seok, you bought one.

479
00:11:28,830 --> 00:11:31,060
(Jae Seok, who spread out his investments, bought 1.)

480
00:11:29,660 --> 00:11:31,700
- I bought five. - One. That's all you bought?

481
00:11:31,060 --> 00:11:34,100
(Kyung Nam, Spring, 10 dollars)

482
00:11:31,700 --> 00:11:34,030
- They won't earn much. - Kyung Nam bought five.

483
00:11:34,530 --> 00:11:35,700
- One. - So Min?

484
00:11:35,570 --> 00:11:39,100
(Winking)

485
00:11:35,700 --> 00:11:36,770
I bought 11 of them.

486
00:11:37,900 --> 00:11:39,040
I bought 11 of them.

487
00:11:39,300 --> 00:11:43,170
(Jeonsobari has an overwhelmingly large portion.)

488
00:11:40,100 --> 00:11:41,110
Really?

489
00:11:41,110 --> 00:11:42,740
- I expected no less from her. - They'll take most of the profit.

490
00:11:42,740 --> 00:11:44,210
- And Se Chan? - Will he take the rest of it?

491
00:11:44,210 --> 00:11:46,640
I bought 15 of them.

492
00:11:46,640 --> 00:11:47,650
What?

493
00:11:47,750 --> 00:11:48,910
I bought 15 of them.

494
00:11:48,550 --> 00:11:50,280
(He bought 15 masks?)

495
00:11:48,910 --> 00:11:50,210
What?

496
00:11:50,210 --> 00:11:51,780
- I went all-in. - Seriously?

497
00:11:50,280 --> 00:11:53,520
(Se Chan went all in on spring.)

498
00:11:51,780 --> 00:11:53,680
- No way. - Seriously?

499
00:11:54,920 --> 00:11:57,350
(CEO Yang took a long time to make up his mind.)

500
00:11:57,520 --> 00:11:59,090
I'll buy 15 face masks.

501
00:12:00,160 --> 00:12:01,260
- Hey. - Really?

502
00:12:00,420 --> 00:12:04,360
(He spent his entire fortune of 150 dollars to buy the face masks.)

503
00:12:01,260 --> 00:12:02,930
- You bought 15 of them? - For real?

504
00:12:02,930 --> 00:12:04,760
- I went all-in. - Who makes decisions like that?

505
00:12:04,360 --> 00:12:07,430
(Se Chan, Spring, 10 dollars)

506
00:12:05,260 --> 00:12:07,730
- No wonder he danced. - It won't help you.

507
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
The total number of face masks purchased...

508
00:12:11,200 --> 00:12:12,870
- was 38. - I bought most of them.

509
00:12:14,240 --> 00:12:16,610
For every mask you bought, you'll receive 13 dollars.

510
00:12:16,610 --> 00:12:18,410
- That's not a lot. - You don't get a lot.

511
00:12:18,410 --> 00:12:20,880
- For every mask you bought. - Oh, per mask.

512
00:12:21,480 --> 00:12:24,980
(The profit is 3 dollars per mask.)

513
00:12:21,610 --> 00:12:23,210
- I see. - For every mask you bought.

514
00:12:23,210 --> 00:12:24,950
- Oh, per mask. - We get three dollars.

515
00:12:24,950 --> 00:12:26,850
- So we earned three dollars. - Still.

516
00:12:25,550 --> 00:12:29,490
(The profit is smaller than expected.)

517
00:12:26,850 --> 00:12:28,150
Hold on. You earned 45 dollars.

518
00:12:28,150 --> 00:12:30,150
- You earned three dollars each. - That's not bad.

519
00:12:30,150 --> 00:12:31,360
- Not bad. - Right.

520
00:12:30,620 --> 00:12:33,660
(Revenue: 195 dollars, Revenue: 143 dollars)

521
00:12:31,360 --> 00:12:32,920
- That's not too bad. - Not bad? It's great.

522
00:12:33,460 --> 00:12:35,460
You'll receive what you earned shortly.

523
00:12:35,560 --> 00:12:36,930
Now, please gather after changing clothes.

524
00:12:35,930 --> 00:12:39,400
(After changing clothes, they'll continue their missions.)

525
00:12:36,930 --> 00:12:37,960
Okay!

526
00:12:39,100 --> 00:12:40,900
- You sold everything you had. - I did as I should have.

527
00:12:39,500 --> 00:12:42,800
(What season will be next?)

528
00:12:41,170 --> 00:12:43,270
As the spring breeze blows

529
00:12:43,430 --> 00:12:44,700
Where do I sit?

530
00:12:45,370 --> 00:12:46,440
I'll sit next to you.

531
00:12:46,870 --> 00:12:48,910
- Sit over there. - Why?

532
00:12:48,910 --> 00:12:50,140
- I'm sitting next to you. - No, go away.

533
00:12:50,140 --> 00:12:51,240
I want to sit next to you.

534
00:12:51,480 --> 00:12:52,810
- We're not this close. - What's wrong?

535
00:12:51,840 --> 00:12:53,140
(Far away)

536
00:12:52,810 --> 00:12:54,450
You need to look out for me.

537
00:12:53,580 --> 00:12:56,610
(She keeps her distance in case his dull energy rubs off on her.)

538
00:12:54,450 --> 00:12:56,710
- We're not this close. - Why are you avoiding me?

539
00:12:56,980 --> 00:12:58,280
Look out for me, So Min.

540
00:12:58,580 --> 00:13:00,480
Kyung Nam was so boring earlier that...

541
00:13:00,480 --> 00:13:02,150
Stop making me out to be something I'm not.

542
00:13:03,220 --> 00:13:04,890
Here's the first game you'll play...

543
00:13:04,890 --> 00:13:06,620
- to earn additional seed money. - Let's do this.

544
00:13:06,820 --> 00:13:08,660
This is the Hard Head Showdown.

545
00:13:07,290 --> 00:13:10,790
(Solo Money Up, Mission 1, Hard Head Showdown)

546
00:13:08,660 --> 00:13:10,030
- Hard head? - What?

547
00:13:10,030 --> 00:13:11,660
It's a 1-on-1 battle.

548
00:13:11,900 --> 00:13:14,100
- One-on-one? - After a ten-second countdown,

549
00:13:14,100 --> 00:13:16,500
- the camera will take a picture. - Right.

550
00:13:16,930 --> 00:13:18,970
The person who dominates the screen...

551
00:13:18,970 --> 00:13:20,670
when the photo is taken wins.

552
00:13:20,770 --> 00:13:21,810
Okay, got it.

553
00:13:21,810 --> 00:13:24,610
You can only push your opponent with your head.

554
00:13:24,610 --> 00:13:25,940
- With just our heads? - Yes.

555
00:13:25,940 --> 00:13:27,410
The winner will receive...

556
00:13:27,440 --> 00:13:29,080
three hundred dollars to spend.

557
00:13:30,110 --> 00:13:31,120
Also...

558
00:13:31,620 --> 00:13:33,180
- I have to win this. - I'm sorry to tell you this,

559
00:13:33,180 --> 00:13:35,150
- but I'm going to give it my all. - On top of the 300 dollars,

560
00:13:35,520 --> 00:13:37,790
you will be given the chance to add a ball...

561
00:13:37,790 --> 00:13:39,360
with the season of your choosing.

562
00:13:39,890 --> 00:13:43,430
(A chance to increase the odds of predicting the next season)

563
00:13:40,960 --> 00:13:42,330
- Nice. I need to win this one. - The loser...

564
00:13:42,330 --> 00:13:44,430
will just receive 150 dollars.

565
00:13:44,430 --> 00:13:45,960
- Adding a ball is the real deal. - Right.

566
00:13:46,200 --> 00:13:49,030
The staff has decided the matchups in advance.

567
00:13:47,260 --> 00:13:49,830
(The staff will set up the opponents according to weight class.)

568
00:13:49,170 --> 00:13:51,470
Seok Jin's too powerful now and should...

569
00:13:51,470 --> 00:13:53,040
- go up against Jong Kook. - He's too strong.

570
00:13:53,040 --> 00:13:54,140
- He's Power, remember? - Exactly.

571
00:13:54,140 --> 00:13:55,510
- He's too strong. - Seok Jin should compete with me.

572
00:13:55,510 --> 00:13:56,540
- He's too strong. - Let Seok Sam...

573
00:13:56,540 --> 00:13:57,610
play against Jong Kook.

574
00:13:57,610 --> 00:13:59,180
- He's really strong. - I'd like that.

575
00:13:58,240 --> 00:14:00,880
(Backed by the enthusiastic response to the big match...)

576
00:13:59,180 --> 00:14:00,680
Here's the first match.

577
00:14:00,880 --> 00:14:03,080
- It's Seok Jin versus Jong Kook. - Okay!

578
00:14:03,310 --> 00:14:05,080
(Secretly liking it, Round 1, Seok Jin versus Jong Kook)

579
00:14:03,480 --> 00:14:05,350
- Why? - I'm worried.

580
00:14:05,350 --> 00:14:06,920
- Seok Jin. - Seriously.

581
00:14:06,250 --> 00:14:08,790
(The old fox has risen up as the tiger's archrival.)

582
00:14:06,920 --> 00:14:08,350
- I'm so worried. - You have to be careful.

583
00:14:08,650 --> 00:14:11,390
Get through this, and you'll become the champion.

584
00:14:09,820 --> 00:14:11,820
(He is the worst.)

585
00:14:11,560 --> 00:14:13,220
- I'm seriously worried. - Jong Kook.

586
00:14:13,220 --> 00:14:14,360
- Yes? - Please.

587
00:14:14,490 --> 00:14:17,730
Just rip him to shreds.

588
00:14:14,990 --> 00:14:16,930
(Asking for revenge)

589
00:14:17,830 --> 00:14:19,560
- Please. - I'm so worried.

590
00:14:20,130 --> 00:14:22,570
(Power Jee can swat Se Chan away with just one hand.)

591
00:14:20,260 --> 00:14:21,330
What do I do?

592
00:14:21,870 --> 00:14:24,030
- Look at Seok Jin go. - I'm impressed.

593
00:14:24,030 --> 00:14:25,040
All this happened in one week.

594
00:14:25,040 --> 00:14:27,470
At this rate, he's going to stress himself out.

595
00:14:27,940 --> 00:14:28,970
You'd better be careful.

596
00:14:29,170 --> 00:14:30,910
- Over here. - By overexerting himself...

597
00:14:31,110 --> 00:14:32,210
Be careful, Seok Jin.

598
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
- He's pretty sturdy. - What?

599
00:14:34,280 --> 00:14:36,350
- You heard wrong. - You're pretty sturdy.

600
00:14:36,580 --> 00:14:38,180
(Flexing)

601
00:14:36,810 --> 00:14:38,420
- Seok Jin... - He's really sturdy.

602
00:14:38,420 --> 00:14:40,480
- He's gotten so powerful lately. - Have a seat.

603
00:14:39,150 --> 00:14:41,450
(The old man is excited after getting a compliment.)

604
00:14:40,550 --> 00:14:41,650
- No way. - Honestly...

605
00:14:42,420 --> 00:14:43,750
(Smacking!)

606
00:14:44,420 --> 00:14:45,660
(That hurts...)

607
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
Why were you standing there?

608
00:14:46,360 --> 00:14:48,960
(Camera for taking pictures)

609
00:14:47,160 --> 00:14:48,530
- Darn. - Do you prefer this side?

610
00:14:49,130 --> 00:14:50,190
- Get ready. - Like this?

611
00:14:49,260 --> 00:14:52,030
(The one who can stay within the narrow frame will win.)

612
00:14:50,190 --> 00:14:51,400
Yes, go against Jong Kook.

613
00:14:51,400 --> 00:14:52,430
- With just our heads? - Get ready.

614
00:14:52,430 --> 00:14:53,560
Show them, Seok Jin.

615
00:14:54,470 --> 00:14:55,800
- Look. - He's holding his ground.

616
00:14:56,630 --> 00:14:59,070
(The old fox is putting up a strong fight.)

617
00:14:56,770 --> 00:14:58,700
- A hero... - He's holding his ground.

618
00:14:58,700 --> 00:15:00,400
You can be a hero.

619
00:15:02,270 --> 00:15:03,340
He's holding his ground.

620
00:15:05,640 --> 00:15:08,210
(His triangular eyes are taking up the entire screen.)

621
00:15:09,350 --> 00:15:11,180
- He's really strong. - He'll only get 150 dollars.

622
00:15:13,220 --> 00:15:15,090
- He's really strong. - He'll only get 150 dollars.

623
00:15:13,350 --> 00:15:15,450
(He gives everything he has but...)

624
00:15:15,820 --> 00:15:16,920
Seok Jin, the final seconds count the most.

625
00:15:16,290 --> 00:15:19,190
(Jong Kook's rock-solid thighs won't budge.)

626
00:15:16,920 --> 00:15:19,290
Watch the line.

627
00:15:19,190 --> 00:15:21,030
(Beaming)

628
00:15:19,290 --> 00:15:21,160
Hey.

629
00:15:21,690 --> 00:15:22,890
(Body charging)

630
00:15:21,830 --> 00:15:22,960
Hey.

631
00:15:22,960 --> 00:15:24,560
Choi Kang Rok!

632
00:15:23,290 --> 00:15:24,960
(At that moment...)

633
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
- Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok!

634
00:15:26,600 --> 00:15:29,930
- Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok!

635
00:15:26,960 --> 00:15:29,830
(They start rooting for Braising-ping.)

636
00:15:30,300 --> 00:15:33,070
- Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok!

637
00:15:31,170 --> 00:15:33,770
(Screaming)

638
00:15:33,070 --> 00:15:34,340
- I can see my face! - We can see you.

639
00:15:36,070 --> 00:15:38,680
(Is the cheering paying off?)

640
00:15:36,210 --> 00:15:37,780
I can see my face!

641
00:15:37,780 --> 00:15:39,540
- We'll take it in ten seconds. - Choi Kang Rok!

642
00:15:38,680 --> 00:15:40,310
(The 10-second count starts.)

643
00:15:39,680 --> 00:15:41,910
- Ten, nine... - Choi Kang Rok!

644
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
- Step back a bit. - Wait!

645
00:15:44,050 --> 00:15:46,280
(Even Jee Kang Rok is no match for those tough muscles.)

646
00:15:45,950 --> 00:15:48,050
- Jong Kook can't find the spot. - We need to see your face.

647
00:15:46,280 --> 00:15:48,350
(Kim Muscles is out of the angle.)

648
00:15:48,650 --> 00:15:50,390
Unleash the power of braising!

649
00:15:50,890 --> 00:15:52,220
(Immersed)

650
00:15:50,890 --> 00:15:52,220
- Please. - All right. Five,

651
00:15:52,220 --> 00:15:53,960
- Where is it? - four, three...

652
00:15:54,430 --> 00:15:56,890
- You can be a hero. - Three, two...

653
00:15:54,890 --> 00:15:56,890
(If he beats Jong Kook too,)

654
00:15:56,890 --> 00:15:59,160
(he'll be known as the most powerful man.)

655
00:15:56,890 --> 00:15:59,330
- Four, three... - This worries me.

656
00:15:59,800 --> 00:16:00,830
Two...

657
00:16:00,760 --> 00:16:03,670
(Will a miracle happen?)

658
00:16:02,070 --> 00:16:03,870
- Two, one. - We can't see you.

659
00:16:04,030 --> 00:16:05,070
- Okay. - He's in the photo.

660
00:16:07,070 --> 00:16:10,170
(Kim Muscles wins as expected!)

661
00:16:08,540 --> 00:16:10,510
- Was it here? - Kim Jong Kook wins!

662
00:16:11,010 --> 00:16:12,040
You're not in the photo.

663
00:16:12,240 --> 00:16:13,780
What on earth was that?

664
00:16:14,040 --> 00:16:16,380
- As if that would work. - It was close.

665
00:16:14,110 --> 00:16:16,310
(Worn out)

666
00:16:16,380 --> 00:16:17,650
- It was close. - No way.

667
00:16:17,650 --> 00:16:18,680
It really was a close game.

668
00:16:18,550 --> 00:16:20,750
(Teasing)

669
00:16:18,680 --> 00:16:20,480
- Seriously. You did great. - It was really close.

670
00:16:20,480 --> 00:16:21,950
- Seok Jin. - What do you mean it was close?

671
00:16:21,950 --> 00:16:24,390
- If I had lost like that... - I'm impressed.

672
00:16:22,790 --> 00:16:24,220
(Allies)

673
00:16:24,660 --> 00:16:25,860
No one can beat him.

674
00:16:25,020 --> 00:16:27,290
(The oldest champion faces his limits.)

675
00:16:26,860 --> 00:16:27,930
He's on another level.

676
00:16:28,190 --> 00:16:30,490
The first round was won by Jong Kook.

677
00:16:30,490 --> 00:16:32,460
- Got it. - Now for the second round.

678
00:16:32,730 --> 00:16:34,970
- So Min versus Se Chan. - Me!

679
00:16:36,470 --> 00:16:37,940
- Lucky him. - Why am I up against a guy?

680
00:16:37,940 --> 00:16:39,040
This is an easy win.

681
00:16:38,400 --> 00:16:40,470
(Dancing at the easy match)

682
00:16:39,040 --> 00:16:40,370
- It's So Min. - So Min, wait.

683
00:16:40,370 --> 00:16:41,370
So Min's the type...

684
00:16:41,370 --> 00:16:42,810
- to go down with a fight. - Exactly.

685
00:16:42,810 --> 00:16:44,410
You're the leader of the empty head clan,

686
00:16:43,170 --> 00:16:45,810
(But his opponent is Crazy So Min, who is completely unpredictable.)

687
00:16:44,410 --> 00:16:46,110
so let's go head-to-head. It's been a while.

688
00:16:46,280 --> 00:16:48,380
- It's pretty low. - She can go at it with her face.

689
00:16:47,140 --> 00:16:49,910
(Checking the angle before the game starts)

690
00:16:48,380 --> 00:16:49,510
It's along this line.

691
00:16:49,510 --> 00:16:50,650
- Yes, right there. - There.

692
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
I can see my face.

693
00:16:52,950 --> 00:16:54,750
(Se Chan also checks.)

694
00:16:52,950 --> 00:16:54,550
- Is it here? - It's smaller than you think.

695
00:16:54,550 --> 00:16:56,220
- It's smaller than you think. - Noh Joo Hyun!

696
00:16:56,520 --> 00:16:58,020
- What's the matter with her? - Noh Joo Hyun!

697
00:16:58,020 --> 00:16:59,490
Noh Joo Hyun!

698
00:16:59,760 --> 00:17:00,920
- What's the matter with her? - Noh Joo Hyun!

699
00:17:00,590 --> 00:17:03,360
(He is taken aback by her sudden lips.)

700
00:17:01,020 --> 00:17:02,530
Did you see that? I can't believe her.

701
00:17:02,530 --> 00:17:03,560
- She tried to kiss him. - Jae Seok!

702
00:17:03,730 --> 00:17:05,300
Jae Seok! How can she try to kiss me?

703
00:17:05,160 --> 00:17:07,160
(She is Crazy So Min for sure.)

704
00:17:05,300 --> 00:17:06,630
Love is in the air.

705
00:17:06,830 --> 00:17:09,530
How can she try to kiss me? That shouldn't be allowed.

706
00:17:10,370 --> 00:17:12,540
- Not that. - Be intense.

707
00:17:10,430 --> 00:17:13,670
(When she was asked whether she had kissed anyone that week)

708
00:17:12,540 --> 00:17:14,540
- Was it you? - You're doing it now?

709
00:17:14,340 --> 00:17:16,070
(Follow me.)

710
00:17:16,210 --> 00:17:17,310
What's that?

711
00:17:17,170 --> 00:17:20,380
(Love Frog planted one on him on the spot.)

712
00:17:17,310 --> 00:17:20,480
- What? - Is she kidding me?

713
00:17:20,810 --> 00:17:22,050
She's hilarious.

714
00:17:21,780 --> 00:17:24,550
(She makes a kissing scene every time she comes here.)

715
00:17:22,150 --> 00:17:23,410
- Come on. - I'm amazed by her.

716
00:17:23,410 --> 00:17:24,550
She's so weird!

717
00:17:24,550 --> 00:17:26,320
- Come here. - She has no shame.

718
00:17:26,320 --> 00:17:28,020
- A kiss? - Get over here.

719
00:17:26,620 --> 00:17:28,250
(Cheesy)

720
00:17:28,020 --> 00:17:29,420
- A kiss? - That shouldn't be allowed.

721
00:17:29,420 --> 00:17:31,260
She shouldn't be allowed to stick her lips out.

722
00:17:29,890 --> 00:17:31,960
(Grinning)

723
00:17:31,260 --> 00:17:32,490
- But... - It's just a game!

724
00:17:32,490 --> 00:17:33,820
- This is a strategy of hers. - It's her plan.

725
00:17:33,090 --> 00:17:35,530
(Will So Bal's plan work?)

726
00:17:33,820 --> 00:17:35,190
- This is her plan. - Of course it is.

727
00:17:35,290 --> 00:17:37,090
All right. Get ready.

728
00:17:37,690 --> 00:17:39,560
- And... - You can't use your hands.

729
00:17:38,830 --> 00:17:40,400
(Oversensitive)

730
00:17:40,200 --> 00:17:43,570
Noh Joo Hyun!

731
00:17:45,370 --> 00:17:47,440
(So Min makes the first move.)

732
00:17:45,970 --> 00:17:48,340
- He doesn't stand a chance. - Se Chan's losing.

733
00:17:47,440 --> 00:17:49,270
(Slamming)

734
00:17:48,540 --> 00:17:50,040
- No way. - The side of her head.

735
00:17:50,310 --> 00:17:52,680
(She overpowers him with her rock-solid head.)

736
00:17:52,610 --> 00:17:54,110
- That hurts! - Look.

737
00:17:54,710 --> 00:17:56,710
So Min's head sticks out on the side.

738
00:17:57,050 --> 00:17:58,350
- That hurts. - It sticks out on the side.

739
00:17:58,350 --> 00:17:59,450
Just go for it.

740
00:17:59,520 --> 00:18:01,250
Se Chan's having fun...

741
00:18:01,420 --> 00:18:02,820
for the first time in a while.

742
00:18:03,620 --> 00:18:05,490
(Pouting lips, giggling)

743
00:18:04,120 --> 00:18:05,590
They're close to kissing!

744
00:18:05,690 --> 00:18:08,030
(His gums are about to split.)

745
00:18:05,820 --> 00:18:07,930
- They're close to kissing! - Hey, they're kissing.

746
00:18:07,930 --> 00:18:08,930
- Darn. - No!

747
00:18:08,930 --> 00:18:10,590
- We'll take the photo in ten. - Stop blowing air.

748
00:18:11,160 --> 00:18:12,760
- Look. - Check that out!

749
00:18:11,760 --> 00:18:14,260
(The kissing monster gets even clingier.)

750
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
Se Chan, you get 300 dollars if you win.

751
00:18:15,670 --> 00:18:17,100
(Grinning from ear to ear)

752
00:18:16,970 --> 00:18:18,770
- That's disgusting. - Four, three...

753
00:18:19,140 --> 00:18:21,810
- Five, four, three, - Just kiss him.

754
00:18:22,010 --> 00:18:24,410
(He finally comes to his senses.)

755
00:18:24,170 --> 00:18:26,810
- Look at Se Chan. - Two, one.

756
00:18:26,810 --> 00:18:28,450
Look at Se Chan.

757
00:18:30,380 --> 00:18:32,120
- Se Chan tried so hard to win. - Seriously?

758
00:18:30,580 --> 00:18:32,350
(Se Chan wins!)

759
00:18:32,420 --> 00:18:33,520
Is that Se Chan?

760
00:18:33,180 --> 00:18:36,450
(He stole the screen with his bold front teeth.)

761
00:18:34,220 --> 00:18:36,050
What can you do when that's obviously him?

762
00:18:36,050 --> 00:18:37,220
- His teeth! - We can see his teeth.

763
00:18:37,220 --> 00:18:39,060
- Look at Se Chan. - What a photo.

764
00:18:39,060 --> 00:18:40,390
- Check out his gums. - His teeth.

765
00:18:39,320 --> 00:18:40,960
(Powerful)

766
00:18:40,390 --> 00:18:42,660
- We can see his teeth. - Se Chan wins.

767
00:18:42,190 --> 00:18:45,130
(Monkfish with healthy teeth wins!)

768
00:18:43,030 --> 00:18:45,400
- Look at his teeth. - Nice.

769
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
Isn't that a piranha?

770
00:18:48,100 --> 00:18:49,900
- I'll bite everyone's flesh off. - Seriously.

771
00:18:51,200 --> 00:18:52,900
- He really looks like a piranha. - You know what?

772
00:18:52,970 --> 00:18:54,670
Se Chan didn't move away from my lips.

773
00:18:54,670 --> 00:18:56,710
- Really? - He was having fun with it.

774
00:18:56,710 --> 00:18:58,510
- Of course. - You enjoyed it.

775
00:18:58,480 --> 00:19:00,280
(He won't deny it.)

776
00:18:58,510 --> 00:19:01,650
It's been a while since he got to act out a romance with you.

777
00:19:02,910 --> 00:19:04,820
I agree. It was a bit...

778
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
(Getting emotional)

779
00:19:04,820 --> 00:19:05,880
- Exactly. - Did it bring back memories?

780
00:19:05,520 --> 00:19:07,820
(The Monday couple still has great chemistry.)

781
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
- It was steamy. - I agree.

782
00:19:08,150 --> 00:19:09,250
The next round...

783
00:19:09,420 --> 00:19:11,890
is between Jae Seok and Kyung Nam.

784
00:19:11,890 --> 00:19:12,960
- Nice! - Yes!

785
00:19:13,460 --> 00:19:15,360
- Here we go. - Kyung Nam. Remember...

786
00:19:15,360 --> 00:19:16,830
- Come on, Kyung Nam. - what happened seven years ago.

787
00:19:17,130 --> 00:19:18,460
- Kyung Nam. - Remember...

788
00:19:17,660 --> 00:19:21,100
(He was labeled as no fun 7 years ago by Jae Seok.)

789
00:19:18,460 --> 00:19:19,560
- what he said seven years ago. - Let's have fun with it.

790
00:19:19,560 --> 00:19:20,860
- Kyung Nam. - Of course.

791
00:19:21,030 --> 00:19:22,070
- I can't wait to see... - Kyung Nam.

792
00:19:21,100 --> 00:19:23,630
(Giving pressure)

793
00:19:22,070 --> 00:19:23,330
- how fun this will be. - Keep it witty.

794
00:19:23,330 --> 00:19:25,440
Kyung Nam is back on the show after seven years.

795
00:19:23,670 --> 00:19:26,000
(His chance to break free from the label!)

796
00:19:25,440 --> 00:19:26,700
Go, Kyung Nam!

797
00:19:26,700 --> 00:19:27,870
- Let's go! - He's provoking Kyung Nam.

798
00:19:28,610 --> 00:19:29,610
Get ready.

799
00:19:30,510 --> 00:19:32,180
Show them, Kyung Nam.

800
00:19:32,180 --> 00:19:33,540
- Push. - Show them.

801
00:19:33,340 --> 00:19:34,650
(Smiling)

802
00:19:35,410 --> 00:19:37,710
(He squeezes into the frame wearing his funniest expression.)

803
00:19:37,980 --> 00:19:39,250
Look how handsome he is!

804
00:19:38,180 --> 00:19:40,780
(Still...)

805
00:19:39,880 --> 00:19:41,690
How handsome! How ugly!

806
00:19:42,090 --> 00:19:43,820
How handsome! How ugly!

807
00:19:43,820 --> 00:19:45,560
- He's so ugly. - What an ugly man.

808
00:19:43,950 --> 00:19:45,860
(Stealing the scene dramatically)

809
00:19:45,920 --> 00:19:48,090
(Dominating the frame with his visuals)

810
00:19:46,790 --> 00:19:47,930
He's so ugly.

811
00:19:48,160 --> 00:19:50,190
- He's so ugly. - He's ugly.

812
00:19:48,790 --> 00:19:51,700
(Kyung Nam isn't backing down!)

813
00:19:50,630 --> 00:19:52,360
- So handsome! - So handsome!

814
00:19:52,530 --> 00:19:54,060
- So handsome! - Look at his teeth.

815
00:19:54,060 --> 00:19:55,230
- Look at his teeth. - His teeth.

816
00:19:55,230 --> 00:19:57,500
What's with that piranha?

817
00:19:57,500 --> 00:19:59,640
- Look at his teeth. - He's getting pushed out.

818
00:19:58,940 --> 00:20:01,910
(A piranha with a toxic mouth)

819
00:19:59,640 --> 00:20:01,070
- He's stepping on the line. - Look at his teeth!

820
00:20:01,070 --> 00:20:02,270
- Take a step back. - You're stepping on the line.

821
00:20:02,270 --> 00:20:03,710
- You're stepping on the line. - Look at Jae Seok.

822
00:20:03,710 --> 00:20:05,240
- His eyes. - It's almost over.

823
00:20:05,310 --> 00:20:06,310
You're almost there.

824
00:20:06,310 --> 00:20:07,440
- It's almost over. - What?

825
00:20:08,480 --> 00:20:09,950
(Jae Seok attacks with a kiss, his lips protruding.)

826
00:20:10,050 --> 00:20:12,020
- Oh, shoot. - This is worth watching.

827
00:20:11,920 --> 00:20:13,980
(Jae Seok ignores the flustered youth.)

828
00:20:12,020 --> 00:20:13,380
Oh, shoot.

829
00:20:13,380 --> 00:20:15,090
- Push him aside! - Don't give in, Kyung Nam!

830
00:20:13,980 --> 00:20:15,890
(He claims the shot.)

831
00:20:16,350 --> 00:20:17,890
- Kyung Nam, you must win. - Push him aside!

832
00:20:17,890 --> 00:20:19,560
- Push him! - Yes, Kyung Nam!

833
00:20:18,290 --> 00:20:20,590
(Kyung Nam pushed his way through again.)

834
00:20:19,660 --> 00:20:21,290
- That's the spot. - Get your face in there.

835
00:20:21,390 --> 00:20:22,630
- He's so ugly. - He might...

836
00:20:22,630 --> 00:20:25,660
- Three, two, one. - Kyung Nam, go!

837
00:20:25,630 --> 00:20:27,260
(Clicking)

838
00:20:25,660 --> 00:20:27,400
- Okay. - They took the shot.

839
00:20:27,660 --> 00:20:28,830
We don't know yet.

840
00:20:29,300 --> 00:20:30,800
That's enough.

841
00:20:30,800 --> 00:20:32,600
- You took it? - I think it's me.

842
00:20:32,270 --> 00:20:34,740
(Who stole the shot?)

843
00:20:32,600 --> 00:20:33,670
You took it?

844
00:20:34,170 --> 00:20:35,540
- You took it? - Yes.

845
00:20:36,370 --> 00:20:38,210
- It's Kyung Nam. - Yes, Kyung Nam!

846
00:20:37,310 --> 00:20:40,280
(Kyung Nam wins!)

847
00:20:38,940 --> 00:20:40,480
Kyung Nam!

848
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
Their lips look similar.

849
00:20:42,880 --> 00:20:45,380
(He's relieved.)

850
00:20:43,880 --> 00:20:45,950
- Kyung Nam won. - It's Kyung Nam.

851
00:20:46,120 --> 00:20:47,750
Kyung Nam, you...

852
00:20:48,350 --> 00:20:50,120
If that were to leak with zero context...

853
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
It's suggestive.

854
00:20:51,320 --> 00:20:53,320
- It's suggestive. - It's provocative.

855
00:20:51,360 --> 00:20:53,590
(Suggestive?)

856
00:20:53,320 --> 00:20:55,330
No one would imagine that's Jae Seok.

857
00:20:55,530 --> 00:20:56,630
He kissed him.

858
00:20:56,460 --> 00:20:58,800
(He left a funny kissing photo.)

859
00:20:56,630 --> 00:20:57,960
He has sultry lips.

860
00:20:58,100 --> 00:20:59,230
That's so provocative.

861
00:20:58,800 --> 00:21:00,500
(Embarrassed)

862
00:20:59,360 --> 00:21:01,200
What a shame...

863
00:21:01,530 --> 00:21:02,600
What about Haha?

864
00:21:02,170 --> 00:21:04,640
(Ye Eun was utterfly defeated by Ji Hyo.)

865
00:21:02,600 --> 00:21:04,800
Haha is the only member yet to play.

866
00:21:04,800 --> 00:21:06,900
The options are Jae Seok, So Min,

867
00:21:04,900 --> 00:21:07,640
(Lastly, Haha will choose...)

868
00:21:06,900 --> 00:21:08,270
Seok Jin, and Ye Eun.

869
00:21:07,640 --> 00:21:10,470
(1 of the 4 losers to face.)

870
00:21:08,270 --> 00:21:10,110
- He must play Seok Jin! - Choose someone...

871
00:21:10,110 --> 00:21:11,340
- to play against. - Seok Jin.

872
00:21:10,710 --> 00:21:12,680
(Nervous)

873
00:21:11,340 --> 00:21:12,640
Haha will pick...

874
00:21:12,980 --> 00:21:14,810
(Without a second thought)

875
00:21:13,210 --> 00:21:14,910
- Jeon So Min, get up here. - Why me?

876
00:21:14,910 --> 00:21:17,410
- Jeon So Min, get up here. - Why me?

877
00:21:15,150 --> 00:21:16,850
(He chooses So Bal.)

878
00:21:17,480 --> 00:21:20,680
(He shamelessly picked her as the easiest opponent.)

879
00:21:17,710 --> 00:21:20,720
- Why me? I'm the weakest. - Why not? How so?

880
00:21:20,720 --> 00:21:23,220
- I'm the weakest. - Why are you the weakest?

881
00:21:23,220 --> 00:21:24,820
(Brazen)

882
00:21:23,220 --> 00:21:24,960
- Why are you weak? - It's best to play last.

883
00:21:24,960 --> 00:21:27,390
- Play hard. - If you win here, So Min,

884
00:21:26,860 --> 00:21:30,830
(But if So Min wins, she gets 300 dollars and an extra season ball.)

885
00:21:27,390 --> 00:21:29,230
- you can take the benefits. - Win, So Min.

886
00:21:29,230 --> 00:21:30,830
- A ball plus 300 dollars. - It's a good thing.

887
00:21:30,830 --> 00:21:34,160
So Min, you got another chance. This is your second shot.

888
00:21:34,160 --> 00:21:36,900
- Haha's done having kids. - Yes.

889
00:21:36,900 --> 00:21:38,700
- What does that mean? - Use your knees.

890
00:21:37,100 --> 00:21:38,600
(Blinking slowly)

891
00:21:38,700 --> 00:21:40,500
- His testes have no use. - Use your head only.

892
00:21:38,900 --> 00:21:40,970
(Scared)

893
00:21:41,170 --> 00:21:42,170
With my head...

894
00:21:41,840 --> 00:21:43,010
(Taking direct aim)

895
00:21:43,370 --> 00:21:44,780
I think she's out of her mind.

896
00:21:43,470 --> 00:21:45,340
(She's indeed out of her mind.)

897
00:21:46,640 --> 00:21:50,780
(We can imagine how this will go.)

898
00:21:47,710 --> 00:21:50,210
- What's wrong? - You're actually crazy.

899
00:21:50,210 --> 00:21:51,920
- I knew it. - It's been a while since...

900
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
The crazy girl is back.

901
00:21:53,380 --> 00:21:56,020
- She really is loony. - Yes.

902
00:21:56,220 --> 00:21:58,760
(Scammer versus Crazy Lady)

903
00:21:56,220 --> 00:21:57,420
- She'll use her head. - She's formidable.

904
00:21:57,950 --> 00:21:59,090
- Get ready. - This match...

905
00:21:59,090 --> 00:22:00,190
Ready...

906
00:21:59,990 --> 00:22:01,790
(The battle begins.)

907
00:22:00,720 --> 00:22:04,030
It's not at all like going up against Se Chan.

908
00:22:03,830 --> 00:22:05,360
(Grinning)

909
00:22:05,530 --> 00:22:07,600
(As expected, Haha takes the lead at first.)

910
00:22:05,730 --> 00:22:08,470
Push into the frame and stay. Yes, you did well earlier.

911
00:22:08,870 --> 00:22:11,700
Haha has zero intention of going lightly.

912
00:22:12,840 --> 00:22:14,500
So Min, it's the other way.

913
00:22:14,910 --> 00:22:17,610
What the... Are you insane?

914
00:22:16,670 --> 00:22:19,280
(Poison Frog attacks his weak spot.)

915
00:22:17,610 --> 00:22:19,780
She's actually crazy.

916
00:22:19,740 --> 00:22:21,280
(A satisfied spectator)

917
00:22:20,610 --> 00:22:22,410
She's actually crazy.

918
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
That's it.

919
00:22:24,550 --> 00:22:25,920
It won't budge. He tied his shorts tight.

920
00:22:25,920 --> 00:22:28,890
Haha's strong. Dream's here. Dream!

921
00:22:28,890 --> 00:22:31,050
- Move forward. - Nice strong legs!

922
00:22:29,890 --> 00:22:32,190
(Dream is holding out well.)

923
00:22:31,250 --> 00:22:32,390
Peak endurance.

924
00:22:32,390 --> 00:22:34,730
- That's it. - So Min's no easy opponent.

925
00:22:33,090 --> 00:22:34,190
(Hitting)

926
00:22:34,730 --> 00:22:35,930
She's using her hands.

927
00:22:35,090 --> 00:22:37,530
(So Min changes her strategy.)

928
00:22:36,560 --> 00:22:39,060
From behind! So Min, make another round.

929
00:22:39,630 --> 00:22:41,730
Make another round.

930
00:22:42,300 --> 00:22:44,130
(She attempts to go between his short legs!)

931
00:22:42,400 --> 00:22:43,430
That's it.

932
00:22:43,430 --> 00:22:45,170
Go between them. That's it.

933
00:22:47,370 --> 00:22:49,740
(Bottleneck)

934
00:22:49,010 --> 00:22:50,070
What the...

935
00:22:50,370 --> 00:22:51,480
Nice.

936
00:22:51,940 --> 00:22:53,910
- Darn you! - So Min!

937
00:22:53,780 --> 00:22:56,480
(The calf trap caught a frog.)

938
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
What?

939
00:22:56,010 --> 00:22:57,910
Five, four,

940
00:22:56,550 --> 00:22:58,280
(The last 5 seconds)

941
00:22:57,910 --> 00:22:59,780
- So Min! - three, two,

942
00:22:59,780 --> 00:23:01,620
- one. - Darn you!

943
00:23:01,620 --> 00:23:03,820
That's enough.

944
00:23:03,550 --> 00:23:05,860
(Mr. Dirty Mustache won by a landslide.)

945
00:23:04,020 --> 00:23:06,160
- Darn you! - So Min, you really...

946
00:23:06,160 --> 00:23:07,920
How could you...

947
00:23:08,020 --> 00:23:10,460
Come on. No, stop it.

948
00:23:09,190 --> 00:23:11,700
(Victory lap)

949
00:23:11,560 --> 00:23:13,560
- That's not fair. - Haha won.

950
00:23:13,560 --> 00:23:16,230
- Well done! - It couldn't have been easy.

951
00:23:14,730 --> 00:23:16,600
(So Min is a tough opponent!)

952
00:23:16,400 --> 00:23:17,530
She's a tough opponent.

953
00:23:17,530 --> 00:23:19,200
- His nostrils... - Yes.

954
00:23:19,570 --> 00:23:21,370
(Wounded and scarred)

955
00:23:21,570 --> 00:23:23,910
His shorts. They wouldn't come down.

956
00:23:23,910 --> 00:23:25,640
- I told you he tied them. - He tied the laces.

957
00:23:25,640 --> 00:23:27,910
He tied them tight. The shorts and everything.

958
00:23:27,940 --> 00:23:29,810
The shorts and what everything?

959
00:23:30,510 --> 00:23:32,550
- He tied a lot of things. - Here are the results.

960
00:23:32,250 --> 00:23:35,490
(Hall of Fame)

961
00:23:32,550 --> 00:23:35,420
Jong Kook, Se Chan, Kyung Nam,

962
00:23:35,420 --> 00:23:37,520
Ji Hyo, and Haha.

963
00:23:35,490 --> 00:23:38,090
(The 5 winners...)

964
00:23:37,790 --> 00:23:39,560
You each get 300 dollars.

965
00:23:40,490 --> 00:23:43,360
(Benefit 1: 300 dollars each)

966
00:23:41,730 --> 00:23:43,730
This is so annoying.

967
00:23:43,730 --> 00:23:44,900
Give me my 300.

968
00:23:44,560 --> 00:23:47,600
(The 4 losers get 150 dollars each.)

969
00:23:45,660 --> 00:23:47,400
- My 300. - Oh, well...

970
00:23:47,400 --> 00:23:50,430
Even if I have money, spending it...

971
00:23:49,130 --> 00:23:51,000
(Sad)

972
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
This game...

973
00:23:51,430 --> 00:23:54,440
The five members who won can pick a season.

974
00:23:52,340 --> 00:23:57,910
(Benefit 2: 1 season ball of their choice)

975
00:23:54,440 --> 00:23:58,180
Come up and tell us which season you want.

976
00:23:57,940 --> 00:24:01,950
(A powerful benefit that boosts their chances of making a sale)

977
00:23:58,180 --> 00:23:59,340
Okay!

978
00:23:59,340 --> 00:24:02,050
Which season should we pick to increase the likelihood?

979
00:24:02,150 --> 00:24:04,050
- Yes. - It's a powerful benefit.

980
00:24:04,010 --> 00:24:05,850
(Haha chooses first.)

981
00:24:04,110 --> 00:24:06,220
- You'll all choose differently. - Yes.

982
00:24:06,220 --> 00:24:07,750
Winter.

983
00:24:06,620 --> 00:24:07,950
(Whispering)

984
00:24:08,590 --> 00:24:13,090
I'll win big if I'm the only one. No one else will pick this.

985
00:24:08,890 --> 00:24:12,020
(Haha went all-in on winter earlier.)

986
00:24:12,020 --> 00:24:14,520
(Haha, 2 Winter Items, 70 dollars each)

987
00:24:14,520 --> 00:24:16,760
(He adds a winter ball.)

988
00:24:16,660 --> 00:24:17,830
You pick a season?

989
00:24:17,390 --> 00:24:19,430
(Kyung Nam, Winter, 70 dollars)

990
00:24:17,830 --> 00:24:19,300
Winter.

991
00:24:19,430 --> 00:24:21,570
(Kyung Nam who has a puffer jacket also chooses a winter ball.)

992
00:24:19,660 --> 00:24:20,660
You keep all that money.

993
00:24:20,660 --> 00:24:21,970
There aren't many left.

994
00:24:23,030 --> 00:24:24,970
Winter.

995
00:24:24,430 --> 00:24:26,700
(Se Chan also adds a winter ball.)

996
00:24:27,040 --> 00:24:29,870
(Jong Kook currently has summer and winter items.)

997
00:24:29,870 --> 00:24:32,680
(Jong Kook, Summer, 20 dollars, Winter, 20 dollars)

998
00:24:29,910 --> 00:24:31,010
Summer.

999
00:24:32,680 --> 00:24:35,450
(Ji Hyo, 2 fall items, 50 dollars)

1000
00:24:33,910 --> 00:24:35,210
I pick fall.

1001
00:24:35,450 --> 00:24:37,580
(Ji Hyo picks fall to sell her trench coats.)

1002
00:24:37,710 --> 00:24:40,220
The winners all chose a season.

1003
00:24:37,810 --> 00:24:40,050
(Everyone got an extra ball.)

1004
00:24:40,220 --> 00:24:43,520
Each time the store opens, more stock is added.

1005
00:24:43,520 --> 00:24:45,160
- Added stock? - More stock?

1006
00:24:45,160 --> 00:24:47,620
- Buy wisely. - For this round, for summer,

1007
00:24:47,620 --> 00:24:49,390
we added electric fans.

1008
00:24:48,290 --> 00:24:50,630
(New seasonal item: Electric fan)

1009
00:24:51,230 --> 00:24:53,200
The store is now open.

1010
00:24:51,330 --> 00:24:52,860
(The store is open.)

1011
00:24:53,800 --> 00:24:56,000
(Se Chan did well with his face masks...)

1012
00:24:56,000 --> 00:24:58,240
(in the first round.)

1013
00:24:56,030 --> 00:24:57,530
The genius investor is back.

1014
00:24:58,540 --> 00:25:01,610
(He added a winter ball.)

1015
00:24:58,770 --> 00:25:01,300
Winter.

1016
00:25:01,810 --> 00:25:04,840
(What strategy will the genius employ this time?)

1017
00:25:05,210 --> 00:25:07,010
Hand warmers.

1018
00:25:05,980 --> 00:25:08,910
(He chooses a winter item again.)

1019
00:25:09,110 --> 00:25:11,350
Hang on. Did the others buy lots of them?

1020
00:25:09,480 --> 00:25:13,450
(Did the others buy lots of hand warmers?)

1021
00:25:12,250 --> 00:25:13,650
They would because it's cheap, right?

1022
00:25:14,250 --> 00:25:15,520
I'll buy puffer jackets.

1023
00:25:14,680 --> 00:25:15,920
(Se Chan, Winter, 70 dollars)

1024
00:25:15,920 --> 00:25:20,620
(He bravely chooses the most expensive winter item.)

1025
00:25:18,050 --> 00:25:21,630
One, two, three, four, five, six, seven, eight.

1026
00:25:21,660 --> 00:25:24,730
Seven times four, times five, times six, times seven.

1027
00:25:24,730 --> 00:25:27,130
Seven times seven is forty-nine.

1028
00:25:26,060 --> 00:25:29,630
(Winter Tiger Moth spent 490 dollars just on puffer jackets.)

1029
00:25:27,660 --> 00:25:28,830
- Seven jackets? - Yes.

1030
00:25:28,900 --> 00:25:31,070
Seven times seven is forty-nine. Four hundred and ninety dollars.

1031
00:25:29,700 --> 00:25:32,870
(He trusts the winter ball and spends all his money.)

1032
00:25:31,070 --> 00:25:33,370
Okay. Seven puffer jackets.

1033
00:25:33,540 --> 00:25:36,410
I'm going all in. I have no choice. That's the only option.

1034
00:25:35,340 --> 00:25:40,610
(Will he get a winter ball that makes this worth while?)

1035
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
There's no other way.

1036
00:25:37,810 --> 00:25:38,980
Winter items.

1037
00:25:40,710 --> 00:25:43,380
(Haha put in a winter ball as well.)

1038
00:25:40,880 --> 00:25:42,280
Okay.

1039
00:25:43,610 --> 00:25:46,550
Hand warmers. Five hand warmers.

1040
00:25:45,750 --> 00:25:48,080
(He buys hand warmers.)

1041
00:25:48,290 --> 00:25:50,320
With the rest, two trench coats.

1042
00:25:48,790 --> 00:25:51,760
(He buys coats as a backup.)

1043
00:25:51,860 --> 00:25:55,160
(Kyung Nam also added a winter ball.)

1044
00:25:53,120 --> 00:25:54,320
- Hello. - Hello.

1045
00:25:55,260 --> 00:25:58,530
(The only winter item he has is a puffer jacket.)

1046
00:25:55,460 --> 00:25:56,960
Winter...

1047
00:25:58,530 --> 00:26:02,330
(Kyung Nam, 3 Winter items, 70 dollars each)

1048
00:25:59,260 --> 00:26:02,200
- Padded jackets. Two more. - Okay.

1049
00:26:02,370 --> 00:26:06,000
(Is Kyung Nam spending all he has on winter items?)

1050
00:26:07,500 --> 00:26:08,770
That's all I'll get.

1051
00:26:09,710 --> 00:26:11,010
It's better to have cash.

1052
00:26:11,010 --> 00:26:12,940
- How much do you have left? - In cash?

1053
00:26:13,080 --> 00:26:16,480
(Keeping his guard up)

1054
00:26:13,310 --> 00:26:16,010
- Can I tell you... - We know, but still.

1055
00:26:16,650 --> 00:26:18,780
- Is this how you usually invest? - I prefer low risk.

1056
00:26:18,780 --> 00:26:21,250
- I want to keep my money safe. - Got it.

1057
00:26:20,120 --> 00:26:24,850
(The timid guy only bought 2 items.)

1058
00:26:23,320 --> 00:26:24,990
- You didn't spend much. - What?

1059
00:26:24,850 --> 00:26:27,020
(Correct)

1060
00:26:24,990 --> 00:26:26,520
- You didn't spend much. - No, I will.

1061
00:26:26,520 --> 00:26:29,160
- I didn't spend it all. - Kyung Nam, you must spend.

1062
00:26:29,160 --> 00:26:30,530
- I'm not done spending yet. - Did you shop yet?

1063
00:26:30,430 --> 00:26:32,930
(Unlike what he said, he closes his wallet.)

1064
00:26:30,530 --> 00:26:31,700
Yes, I did.

1065
00:26:33,200 --> 00:26:34,400
I must shop too.

1066
00:26:33,860 --> 00:26:36,430
(Tiger Moth So Min finished giving him advice.)

1067
00:26:34,530 --> 00:26:36,270
- Hello. - Hello.

1068
00:26:37,000 --> 00:26:41,810
(She sold quite a lot of spring items earlier.)

1069
00:26:37,800 --> 00:26:40,340
I don't know how to strategize.

1070
00:26:41,270 --> 00:26:43,010
Give me 12 electric fans.

1071
00:26:41,910 --> 00:26:43,610
(So Min, 10 Summer items, 10 dollars each)

1072
00:26:43,010 --> 00:26:44,510
Twelve electric fans.

1073
00:26:43,610 --> 00:26:48,810
(This time, she's planning to cash in by selling summer items.)

1074
00:26:44,510 --> 00:26:47,810
Twelve electric fans. I'm going with summer this time.

1075
00:26:47,810 --> 00:26:50,410
And swimsuits... One.

1076
00:26:49,510 --> 00:26:53,650
(So Min, Summer, 20 dollars)

1077
00:26:50,880 --> 00:26:52,980
- I'll buy one swimsuit. - Okay.

1078
00:26:53,120 --> 00:26:54,850
One trench coat and...

1079
00:26:53,650 --> 00:26:56,490
(She bought a trench coat as a backup.)

1080
00:26:55,550 --> 00:26:58,690
I'll spend the rest on electric fans.

1081
00:26:58,120 --> 00:27:00,160
(She bought more electric fans.)

1082
00:26:58,690 --> 00:26:59,860
- Electric fans. - Yes.

1083
00:27:00,420 --> 00:27:02,590
I hope we get summer this time.

1084
00:27:02,890 --> 00:27:09,170
(Will her summer haul be a success?)

1085
00:27:03,030 --> 00:27:05,330
Give me a moment. Thanks.

1086
00:27:06,630 --> 00:27:08,400
I'm done. Thank you.

1087
00:27:09,630 --> 00:27:13,300
(Ji Hyo added a fall ball.)

1088
00:27:09,770 --> 00:27:10,800
First of all...

1089
00:27:11,970 --> 00:27:15,540
For me, this time, I'll get three trench coats.

1090
00:27:14,800 --> 00:27:17,240
(She purchases more coats.)

1091
00:27:17,610 --> 00:27:20,880
My trench coats.

1092
00:27:17,910 --> 00:27:21,280
(She gets fall items only.)

1093
00:27:21,950 --> 00:27:25,450
(Merchant Jee has 0 sales so far.)

1094
00:27:26,020 --> 00:27:27,650
I don't think summer is a thing.

1095
00:27:27,550 --> 00:27:30,320
(He knows something about the season items?)

1096
00:27:30,720 --> 00:27:32,590
- Have you been, Kyung Nam? - Yes, I bought stuff.

1097
00:27:30,920 --> 00:27:33,690
(A short while ago)

1098
00:27:32,590 --> 00:27:33,820
Which season?

1099
00:27:33,690 --> 00:27:37,460
(Seok Jin interrogates naive Kyung Nam.)

1100
00:27:33,820 --> 00:27:35,730
- Which season ball did I add? - Which season?

1101
00:27:35,730 --> 00:27:37,530
- Which season? - Which season?

1102
00:27:37,460 --> 00:27:39,360
(Truth)

1103
00:27:37,530 --> 00:27:38,930
I chose winter.

1104
00:27:39,360 --> 00:27:42,170
(The old fox learned some info.)

1105
00:27:39,360 --> 00:27:40,560
- I lost. - What?

1106
00:27:40,560 --> 00:27:41,970
- Oh, really? - I didn't get to choose.

1107
00:27:42,170 --> 00:27:43,830
(Not believing him, he asks him again.)

1108
00:27:42,230 --> 00:27:43,900
- Winter? - Winter.

1109
00:27:43,930 --> 00:27:46,100
(In a daze)

1110
00:27:44,100 --> 00:27:46,200
You can't be that honest, Kyung Nam.

1111
00:27:46,500 --> 00:27:49,570
(In meerkat mode in case someone hears)

1112
00:27:49,710 --> 00:27:52,210
A padded jacket. One of those.

1113
00:27:51,540 --> 00:27:54,210
(He buys an expensive winter item.)

1114
00:27:52,440 --> 00:27:54,280
- And then... - Yes.

1115
00:27:54,210 --> 00:27:56,010
(Thinking hard)

1116
00:27:56,410 --> 00:27:57,450
A trench coat.

1117
00:27:56,980 --> 00:27:59,280
(He adds a fall item, just in case.)

1118
00:27:59,680 --> 00:28:02,550
- And three face masks. - Okay.

1119
00:28:00,950 --> 00:28:02,750
(He even bought a spring item?)

1120
00:28:03,020 --> 00:28:07,490
(He invests in different items despite the information he got.)

1121
00:28:03,250 --> 00:28:05,460
Let's do this. I actually...

1122
00:28:05,960 --> 00:28:08,560
I did some research.

1123
00:28:10,290 --> 00:28:13,700
(Jae Seok was eavesdropping?)

1124
00:28:16,130 --> 00:28:17,970
Did you do something behind me?

1125
00:28:17,900 --> 00:28:21,340
(While the buyer was focused)

1126
00:28:21,440 --> 00:28:25,710
(A grasshopper sneaked in.)

1127
00:28:21,910 --> 00:28:24,370
A padded jacket. A trench coat.

1128
00:28:26,480 --> 00:28:27,980
A trench coat and a padded jacket.

1129
00:28:27,110 --> 00:28:30,410
(He heard everything from close range.)

1130
00:28:28,110 --> 00:28:30,450
- Yes. Okay. - And then...

1131
00:28:30,710 --> 00:28:32,620
- Did you do something behind me? - No.

1132
00:28:31,550 --> 00:28:32,980
(Shameless)

1133
00:28:32,980 --> 00:28:34,480
(Suspicious)

1134
00:28:33,220 --> 00:28:34,280
What are you doing?

1135
00:28:34,650 --> 00:28:35,990
I'm here to buy stuff.

1136
00:28:36,220 --> 00:28:39,920
(Seok Sam leaves with no evidence.)

1137
00:28:37,890 --> 00:28:39,320
You're weird.

1138
00:28:42,090 --> 00:28:44,260
Let me see...

1139
00:28:47,560 --> 00:28:48,930
One trench coat.

1140
00:28:47,600 --> 00:28:50,600
(He also buys a trench coat.)

1141
00:28:51,270 --> 00:28:53,640
- And a face mask. - A face mask.

1142
00:28:52,140 --> 00:28:54,640
(He invests in spring too.)

1143
00:28:54,640 --> 00:28:58,610
(Jae Seok, Fall, 50 dollars, Spring, 10 dollars)

1144
00:28:54,770 --> 00:28:56,610
Do I have any hand warmers?

1145
00:28:57,610 --> 00:28:59,680
I must buy some.

1146
00:28:59,680 --> 00:29:01,740
Two hand warmers and a face mask.

1147
00:29:00,710 --> 00:29:03,050
(He bought a few winter items, which he hadn't had before.)

1148
00:29:01,740 --> 00:29:03,480
Two hand warmers and a face mask.

1149
00:29:03,250 --> 00:29:07,120
(He copies Seok Sam and invests in all seasons but summer.)

1150
00:29:03,880 --> 00:29:04,980
Thanks.

1151
00:29:07,720 --> 00:29:10,090
- A trench coat and a padded jacket. - Yes.

1152
00:29:07,850 --> 00:29:11,650
(Jong Kook and Ye Eun also bought some items.)

1153
00:29:10,320 --> 00:29:11,690
Am I spending too much?

1154
00:29:11,860 --> 00:29:13,360
You're done shopping, right?

1155
00:29:12,090 --> 00:29:15,890
(It's time to pick a season again.)

1156
00:29:13,360 --> 00:29:15,260
- Let's go. - It's time!

1157
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
The season.

1158
00:29:16,460 --> 00:29:18,630
Whatever season we get this time,

1159
00:29:17,530 --> 00:29:20,230
(This season)

1160
00:29:18,630 --> 00:29:22,170
the amount we'll spend on the items is 900 dollars.

1161
00:29:20,230 --> 00:29:25,000
(Purchase price: 900 dollars)

1162
00:29:23,870 --> 00:29:25,500
- That's great. - It went up.

1163
00:29:25,500 --> 00:29:28,140
It went up. It's a score if there are fewer items.

1164
00:29:28,300 --> 00:29:30,370
- Please. - Let's pick the season.

1165
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
Spin them around!

1166
00:29:31,170 --> 00:29:35,310
(1 spring, 2 summers, 3 falls, 4 winters)

1167
00:29:31,510 --> 00:29:32,910
- It's random. - Know...

1168
00:29:32,910 --> 00:29:34,910
- how the market moves. - They usually play music.

1169
00:29:34,910 --> 00:29:36,980
- Let's go. - Probability is a thing.

1170
00:29:35,310 --> 00:29:39,220
(Haha, Se Chan, and Kyung Nam wants winter.)

1171
00:29:36,980 --> 00:29:39,550
Numbers, math, it doesn't lie.

1172
00:29:39,280 --> 00:29:42,350
(Ji Hyo has so many trench coats for fall.)

1173
00:29:39,850 --> 00:29:41,650
- Will they play a winter song? - Let's go.

1174
00:29:41,650 --> 00:29:42,720
- What is it? - It's random.

1175
00:29:42,420 --> 00:29:46,120
(So Min bought a lot of electric fans for summer.)

1176
00:29:42,720 --> 00:29:44,690
- It's hot. - Know how the market moves.

1177
00:29:44,690 --> 00:29:46,260
- Please... - Let's go.

1178
00:29:46,360 --> 00:29:49,360
(What season is it?)

1179
00:29:46,960 --> 00:29:48,360
- Listen. - The music.

1180
00:29:49,630 --> 00:29:51,460
- Please. I'm nervous. - What is it?

1181
00:29:54,160 --> 00:29:57,030
(The coat investment pays off.)

1182
00:29:55,970 --> 00:29:57,600
- I did it! - Okay.

1183
00:29:57,400 --> 00:30:00,600
(So Min's fans go straight to storage.)

1184
00:29:58,100 --> 00:29:59,370
How many did you buy?

1185
00:30:00,670 --> 00:30:04,340
(Se Chan's expensive puffer jackets are piling up as inventory.)

1186
00:30:00,970 --> 00:30:03,410
- Yes! - Yes! I'm glad I went all in.

1187
00:30:03,410 --> 00:30:04,740
- You went all in? - Yes.

1188
00:30:04,840 --> 00:30:09,280
(Kyung Nam bought 3 puffer jackets and made 0 sales.)

1189
00:30:06,080 --> 00:30:08,010
- Yes! - Yes! I'm glad I went all in.

1190
00:30:08,010 --> 00:30:09,550
I should've bought trench coats.

1191
00:30:09,550 --> 00:30:13,180
(They're putting together a fall-themed set by hand.)

1192
00:30:09,780 --> 00:30:10,850
- Yes! - Did you put everything into it?

1193
00:30:10,850 --> 00:30:12,020
Not everything.

1194
00:30:12,020 --> 00:30:13,420
- You shouldn't bet it all on one. - I didn't do that.

1195
00:30:13,420 --> 00:30:14,920
- How much... - Why did I keep some money?

1196
00:30:14,920 --> 00:30:16,150
You shouldn't bet it all on one season.

1197
00:30:16,150 --> 00:30:17,290
You shouldn't go all-in.

1198
00:30:17,290 --> 00:30:18,420
The price will drop.

1199
00:30:18,520 --> 00:30:20,020
People bought a lot.

1200
00:30:20,020 --> 00:30:21,960
- The fall leaves... - Nice!

1201
00:30:21,960 --> 00:30:23,190
They're spreading fall leaves around.

1202
00:30:23,160 --> 00:30:25,900
(The rain of red fall leaves...)

1203
00:30:25,900 --> 00:30:28,630
(wishes them success in the next investment.)

1204
00:30:28,130 --> 00:30:30,800
- This season is fall. - Yes.

1205
00:30:30,900 --> 00:30:32,140
Those who bought the item for fall,

1206
00:30:32,140 --> 00:30:34,340
- trench coats, raise your hands. - Yes!

1207
00:30:34,340 --> 00:30:36,010
- I bought it. - Many people bought it.

1208
00:30:34,370 --> 00:30:37,940
(They all bought trench coats except for Se Chan and Kyung Nam.)

1209
00:30:36,010 --> 00:30:37,770
- A lot of people bought them. - A lot of people bought them.

1210
00:30:37,770 --> 00:30:38,810
How many did you buy?

1211
00:30:37,940 --> 00:30:44,910
(Jong Kook: 1, Ye Eun: 1, Ji Hyo: 5)

1212
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
- Starting from Jong Kook. - I bought one.

1213
00:30:39,810 --> 00:30:41,140
- I also bought one. - I just got one.

1214
00:30:41,140 --> 00:30:42,280
I bought five.

1215
00:30:42,280 --> 00:30:44,180
- That's a lot. - She's making the price drop again.

1216
00:30:44,180 --> 00:30:45,820
Why did you buy so many?

1217
00:30:45,880 --> 00:30:48,250
- I said I was going for fall. - We could end up taking a loss.

1218
00:30:46,550 --> 00:30:51,150
(Godmother of Trench Coats generated a lot of sales.)

1219
00:30:48,250 --> 00:30:49,350
Why did you buy so many?

1220
00:30:49,350 --> 00:30:50,650
I said I was going to choose fall.

1221
00:30:50,650 --> 00:30:51,960
- Did you? - How many did you buy?

1222
00:30:51,960 --> 00:30:53,020
Yu Jae Seok?

1223
00:30:53,020 --> 00:30:54,260
I bought two.

1224
00:30:54,260 --> 00:30:55,430
You bought two as well.

1225
00:30:55,630 --> 00:30:56,790
I also bought two.

1226
00:30:57,460 --> 00:30:59,030
- I have one. - One.

1227
00:30:59,330 --> 00:31:01,500
The total number of trench coats purchased was 13.

1228
00:31:01,500 --> 00:31:03,070
- Thirteen. - We won't earn much.

1229
00:31:03,030 --> 00:31:06,440
(If all 13 sell, each will be priced at 69 dollars.)

1230
00:31:03,070 --> 00:31:04,500
For every trench coat you bought, you'll receive 69 dollars.

1231
00:31:04,500 --> 00:31:05,570
- Goodness. - That's fine.

1232
00:31:05,570 --> 00:31:06,700
I'll be earning 19 dollars.

1233
00:31:06,600 --> 00:31:09,870
(The return is poor considering the purchase cost.)

1234
00:31:06,840 --> 00:31:08,540
I'll be earning 19 dollars.

1235
00:31:08,810 --> 00:31:10,940
- What is this? - Those who have trench coats...

1236
00:31:10,170 --> 00:31:14,280
(But the fall sellers set off to make some sales.)

1237
00:31:10,940 --> 00:31:12,640
can go and sell them now.

1238
00:31:13,280 --> 00:31:15,140
- I should sell them. - I should sell it at a good price.

1239
00:31:14,280 --> 00:31:16,980
(Being left)

1240
00:31:15,140 --> 00:31:16,750
But when fall comes again...

1241
00:31:17,780 --> 00:31:19,080
- Seok Sam. - Yes?

1242
00:31:19,080 --> 00:31:21,250
- Did you buy a trench coat? - I bought one.

1243
00:31:20,350 --> 00:31:24,150
(The trench coat sellers are hoping to boost their fall sales.)

1244
00:31:21,250 --> 00:31:23,020
- I'll sell it. - I didn't buy many.

1245
00:31:23,020 --> 00:31:24,790
- I'll sell one trench coat. - Okay.

1246
00:31:25,890 --> 00:31:27,120
One? Yes, one.

1247
00:31:25,990 --> 00:31:31,230
(Did they manage to sell all 13 coats?)

1248
00:31:27,660 --> 00:31:29,530
They might not sell more trench coats.

1249
00:31:29,630 --> 00:31:31,360
Then the price could go up.

1250
00:31:31,460 --> 00:31:33,600
Did the price go up?

1251
00:31:33,830 --> 00:31:36,870
(If they sell fewer than 13 trench coats,)

1252
00:31:33,930 --> 00:31:35,130
Yes, the total number...

1253
00:31:35,130 --> 00:31:36,530
- of trench coats purchased was 13. - There were 13.

1254
00:31:36,530 --> 00:31:38,530
I wonder...

1255
00:31:36,870 --> 00:31:39,940
(the price of each coat increases.)

1256
00:31:38,800 --> 00:31:40,200
what the big trench coat investor did.

1257
00:31:40,200 --> 00:31:41,970
- She's a wholesale dealer. - The number of trench coats...

1258
00:31:41,970 --> 00:31:43,710
- sold to us was... - How many were sold?

1259
00:31:44,240 --> 00:31:45,610
- ten. - Okay!

1260
00:31:45,610 --> 00:31:46,640
Did she not sell them?

1261
00:31:46,640 --> 00:31:48,110
- Ten. - Okay!

1262
00:31:48,110 --> 00:31:49,350
Ji Hyo, you earned a lot of money, didn't you?

1263
00:31:49,610 --> 00:31:51,250
Fall could come again.

1264
00:31:51,250 --> 00:31:53,020
Fall could come again, Ji Hyo.

1265
00:31:53,380 --> 00:31:57,220
(She only sold 2 out of 5, aiming for higher sales later.)

1266
00:31:53,450 --> 00:31:55,290
I'll just sell two of them since I like fall.

1267
00:31:57,350 --> 00:31:59,360
So, for every trench coat you bought,

1268
00:31:58,790 --> 00:32:02,890
(Thanks to that, the trench coat is 90 dollars each.)

1269
00:31:59,360 --> 00:32:00,790
- you'll receive 90 dollars. - Okay!

1270
00:32:00,790 --> 00:32:02,190
It's a massive success.

1271
00:32:02,990 --> 00:32:06,160
(Number of coats sold by each person)

1272
00:32:03,190 --> 00:32:05,360
- Great. - Well done.

1273
00:32:05,660 --> 00:32:07,800
- It's only good for us. - Why are you happy?

1274
00:32:06,360 --> 00:32:12,340
(Will keeping her coats turn out to be the right move for Ji Hyo?)

1275
00:32:07,800 --> 00:32:09,130
It's better than nothing.

1276
00:32:09,130 --> 00:32:11,600
- Let's move on to the next mission. - Okay!

1277
00:32:11,630 --> 00:32:12,700
Okay.

1278
00:32:12,770 --> 00:32:13,870
This is crazy.

1279
00:32:12,970 --> 00:32:18,070
(Sales 2: Fall Revenue)

1280
00:32:13,870 --> 00:32:15,570
- Fall looks pretty. - When fall comes

1281
00:32:15,570 --> 00:32:18,210
- Ji Hyo earned a lot. - I did.

1282
00:32:18,340 --> 00:32:19,710
Before we start the mission,

1283
00:32:19,140 --> 00:32:21,080
(Before the mission begins,)

1284
00:32:19,710 --> 00:32:22,480
I'll announce the current ranking...

1285
00:32:21,080 --> 00:32:24,710
(the current top and bottom sellers are revealed.)

1286
00:32:22,480 --> 00:32:24,750
- of total sales so far. - This...

1287
00:32:24,780 --> 00:32:28,720
(Contender for 1st place: Se Chan, who made big sales with face masks)

1288
00:32:24,980 --> 00:32:26,620
- I had a strong start. - Me too.

1289
00:32:26,980 --> 00:32:28,550
Is Se Chan in first place?

1290
00:32:28,820 --> 00:32:32,690
(Contender for 1st place: Ji Hyo, who bought a lot of trench coats)

1291
00:32:28,950 --> 00:32:31,120
- I think Ji Hyo is in 1st place. - Ji Hyo is in 1st place.

1292
00:32:31,120 --> 00:32:32,460
I think the lead was changed.

1293
00:32:32,490 --> 00:32:34,520
The highest seller is...

1294
00:32:35,730 --> 00:32:36,830
- Jeon So Min. - What?

1295
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
What?

1296
00:32:37,830 --> 00:32:39,600
- Jeon So Min. - What?

1297
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
- That was unexpected. - So Min?

1298
00:32:40,700 --> 00:32:43,830
(Why is she in 1st place?)

1299
00:32:40,760 --> 00:32:42,130
- How come? - What did she sell?

1300
00:32:42,130 --> 00:32:43,700
She sold a lot of those.

1301
00:32:45,100 --> 00:32:46,440
I want them all in masks.

1302
00:32:46,900 --> 00:32:49,770
(She hoarded masks on the first purchase.)

1303
00:32:46,970 --> 00:32:49,440
Eleven. I'll just take eleven.

1304
00:32:49,710 --> 00:32:51,370
- Darn it! - It's spring.

1305
00:32:49,810 --> 00:32:54,080
(A spring jackpot hit right away.)

1306
00:32:51,370 --> 00:32:52,880
That's the season for yellow dust.

1307
00:32:53,380 --> 00:32:54,840
That's the season for yellow dust.

1308
00:32:55,040 --> 00:32:57,750
(She also bought one fall trench coat.)

1309
00:32:55,240 --> 00:32:58,080
- One trench coat and... - For every trench coat,

1310
00:32:57,880 --> 00:33:00,720
(She sold it for 90 dollars, making great success.)

1311
00:32:58,080 --> 00:32:59,850
- you'll receive 90 dollars. - Okay!

1312
00:32:59,850 --> 00:33:00,950
It's a massive success.

1313
00:33:01,020 --> 00:33:05,990
(She's the current top seller.)

1314
00:33:01,020 --> 00:33:02,420
- She bought many masks. - The masks.

1315
00:33:02,420 --> 00:33:03,990
- The masks. - Right.

1316
00:33:03,990 --> 00:33:05,620
- Awesome. - She bought 11 masks.

1317
00:33:05,690 --> 00:33:06,960
She released a lot of masks...

1318
00:33:06,960 --> 00:33:08,220
- on the market. - This is nice.

1319
00:33:08,220 --> 00:33:09,290
That's right.

1320
00:33:09,290 --> 00:33:10,960
Next, the current person in last place is...

1321
00:33:10,960 --> 00:33:12,300
Kim Kyung Nam.

1322
00:33:12,300 --> 00:33:13,900
- What? - Kyung Nam is in last place.

1323
00:33:13,900 --> 00:33:15,600
- I... - Spend some money, Kyung Nam.

1324
00:33:15,600 --> 00:33:16,930
I have a lot of money.

1325
00:33:16,930 --> 00:33:18,570
Spend some money, Kyung Nam.

1326
00:33:18,570 --> 00:33:20,070
Kim Kyung Nam is in last place.

1327
00:33:20,000 --> 00:33:22,870
(He doesn't understand.)

1328
00:33:20,070 --> 00:33:21,670
- Kyung Nam is in last place. - Kyung Nam.

1329
00:33:21,670 --> 00:33:23,110
- Compared to seven years ago... - You...

1330
00:33:23,110 --> 00:33:24,540
He spent too little money.

1331
00:33:24,570 --> 00:33:26,510
- He still doesn't know the rules. - He's stingy.

1332
00:33:26,510 --> 00:33:27,910
- Is he always like that? - Kyung Nam...

1333
00:33:27,640 --> 00:33:29,280
(Nodding)

1334
00:33:29,510 --> 00:33:32,010
Kim Kyung Nam's current total sales...

1335
00:33:32,010 --> 00:33:33,580
are 26 dollars.

1336
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
- What are you doing, Kyung Nam? - Kyung Nam.

1337
00:33:35,180 --> 00:33:37,290
- I'll do things later. - We'll be done soon.

1338
00:33:37,290 --> 00:33:39,160
- It'll go to waste if you do that. - That's right.

1339
00:33:40,190 --> 00:33:42,190
That was the current ranking.

1340
00:33:42,190 --> 00:33:44,890
The second mission to earn additional seed money is...

1341
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
"Clueless Love Detective."

1342
00:33:45,290 --> 00:33:48,600
(Mission 2: Clueless Love Detective)

1343
00:33:46,960 --> 00:33:48,630
- Nice. - Okay.

1344
00:33:48,800 --> 00:33:51,300
It will be done in two teams.

1345
00:33:51,500 --> 00:33:54,600
(Why did she break up with him after seeing this selfie?)

1346
00:33:51,600 --> 00:33:53,340
One person from each team will come out...

1347
00:33:53,340 --> 00:33:56,070
and compete in a 1-on-1 dating quiz.

1348
00:33:54,600 --> 00:33:57,040
(A long hair on his T-shirt)

1349
00:33:56,940 --> 00:34:00,340
This dating quiz features trending topics from social media.

1350
00:33:57,270 --> 00:34:01,740
(Only trending AI questions from social media were selected.)

1351
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Really?

1352
00:34:01,340 --> 00:34:02,980
We know a lot about dating.

1353
00:34:03,210 --> 00:34:04,280
We've had...

1354
00:34:04,280 --> 00:34:05,650
more than enough of dating.

1355
00:34:05,650 --> 00:34:06,850
The winning team will receive...

1356
00:34:06,850 --> 00:34:07,950
three hundred dollars in seed money and a chance...

1357
00:34:07,950 --> 00:34:10,450
- to add their chosen seasonal ball. - Okay.

1358
00:34:10,450 --> 00:34:12,520
The losing team will receive 150 dollars.

1359
00:34:12,520 --> 00:34:13,620
- Okay. - Yes.

1360
00:34:13,520 --> 00:34:15,660
(They were split into teams based on their dating skills.)

1361
00:34:13,620 --> 00:34:15,320
We've already divided you into teams.

1362
00:34:15,930 --> 00:34:18,090
So Min, Jae Seok, Jong Kook, and Ji Hyo.

1363
00:34:17,360 --> 00:34:21,060
(Team So Min: Jae Seok, So Min, Jong Kook, and Ji Hyo)

1364
00:34:19,360 --> 00:34:21,200
- You've gathered the romantics. - Hold on.

1365
00:34:21,200 --> 00:34:23,430
These people don't know much about dating.

1366
00:34:23,170 --> 00:34:25,100
(Shameless)

1367
00:34:23,430 --> 00:34:25,270
You've gathered the romantics.

1368
00:34:25,170 --> 00:34:27,270
(They aren't trustworthy.)

1369
00:34:25,270 --> 00:34:26,700
You've gathered them.

1370
00:34:27,270 --> 00:34:29,710
Kyung Nam, Seok Jin, Se Chan, Haha, and Ye Eun.

1371
00:34:27,400 --> 00:34:31,170
(Team Kyung Nam: Kyung Nam, Seok Jin, Se Chan, Haha, Ye Eun)

1372
00:34:29,870 --> 00:34:31,310
Of course.

1373
00:34:31,310 --> 00:34:32,610
They've gathered the experts.

1374
00:34:32,610 --> 00:34:33,680
- The experts. - We've won!

1375
00:34:33,680 --> 00:34:35,410
- They gathered the dating experts. - We've won!

1376
00:34:35,410 --> 00:34:37,010
- We're totally 2080. - We're totally...

1377
00:34:37,010 --> 00:34:38,510
- Right. - Gen Z.

1378
00:34:38,510 --> 00:34:40,080
- From the 20s to the 80s. - Gen Z.

1379
00:34:40,280 --> 00:34:41,920
- We're 2080. - Totally.

1380
00:34:40,780 --> 00:34:42,290
(Upset)

1381
00:34:41,920 --> 00:34:44,090
We're totally 2080!

1382
00:34:42,720 --> 00:34:46,390
(Team 2080 spans a 60-year-old age gap.)

1383
00:34:44,550 --> 00:34:46,320
From the 20s to the 80s.

1384
00:34:46,560 --> 00:34:49,790
(They'll showcase views on love that span generations.)

1385
00:34:46,560 --> 00:34:49,060
We'll show you dating from the 20s to the 80s.

1386
00:34:49,290 --> 00:34:50,430
Hey.

1387
00:34:49,790 --> 00:34:51,930
(Team So Min in the meantime)

1388
00:34:50,430 --> 00:34:51,830
Hey, we...

1389
00:34:51,830 --> 00:34:53,330
- We're okay. - When it comes to love, it's us.

1390
00:34:51,930 --> 00:34:54,130
(Thinking)

1391
00:34:53,330 --> 00:34:54,330
- We're okay. - What are you saying?

1392
00:34:54,330 --> 00:34:55,570
They're the type of people who put on a show...

1393
00:34:55,570 --> 00:34:56,800
when it comes to love.

1394
00:34:56,800 --> 00:34:57,830
- So Min. - Right.

1395
00:34:57,530 --> 00:34:59,770
(He's proud to be married.)

1396
00:34:57,830 --> 00:34:59,500
- I got married. - That's true.

1397
00:34:59,570 --> 00:35:01,170
The first match...

1398
00:35:01,170 --> 00:35:02,570
is Yu Jae Seok versus Jee Seok Jin.

1399
00:35:03,740 --> 00:35:04,870
The old people.

1400
00:35:04,870 --> 00:35:06,240
- You don't know much about love. - This is old.

1401
00:35:06,240 --> 00:35:07,810
- Old love. - Old love.

1402
00:35:07,810 --> 00:35:09,950
You even know each other's dating styles.

1403
00:35:07,840 --> 00:35:10,250
(They're best friends.)

1404
00:35:10,150 --> 00:35:12,450
- I'm the one who set Seok Sam up. - That's right.

1405
00:35:12,480 --> 00:35:13,820
- That's true. - You should know that.

1406
00:35:13,820 --> 00:35:14,850
That's true.

1407
00:35:14,850 --> 00:35:16,120
Love...

1408
00:35:16,120 --> 00:35:17,350
The last time I was in love...

1409
00:35:17,890 --> 00:35:19,490
- It's been a while. - It's been a while.

1410
00:35:18,690 --> 00:35:24,090
(Can Seok Sam remember his long-forgotten dating days?)

1411
00:35:19,490 --> 00:35:20,660
- You're still in love. - You're still in love.

1412
00:35:20,660 --> 00:35:21,960
I mean...

1413
00:35:21,960 --> 00:35:23,460
- It's still going on. - I meant dating.

1414
00:35:23,960 --> 00:35:25,660
Please show them the first question.

1415
00:35:24,460 --> 00:35:27,300
(The first question will be shown on the screen.)

1416
00:35:25,660 --> 00:35:27,530
- Okay. - Okay. What is it?

1417
00:35:27,830 --> 00:35:29,430
A boyfriend sends a photo of himself reading alone at a cafe.

1418
00:35:29,430 --> 00:35:31,230
Shortly after, she broke up with him.

1419
00:35:31,230 --> 00:35:32,600
I know this one.

1420
00:35:32,600 --> 00:35:33,900
This...

1421
00:35:33,970 --> 00:35:35,670
A boyfriend sends a photo of himself reading alone at a cafe.

1422
00:35:35,670 --> 00:35:37,510
Shortly after, she broke up with him.

1423
00:35:37,510 --> 00:35:38,710
- I know this one. - What?

1424
00:35:38,710 --> 00:35:39,840
What is this?

1425
00:35:40,440 --> 00:35:42,210
- You need to be sharp to get it. - I know this one.

1426
00:35:42,250 --> 00:35:43,380
Why did she break up with him?

1427
00:35:43,380 --> 00:35:44,480
She's a psycho.

1428
00:35:44,480 --> 00:35:45,650
You have to look closely.

1429
00:35:45,650 --> 00:35:47,120
- Let me answer. - Let me answer.

1430
00:35:47,150 --> 00:35:49,590
Let me answer. She's a psycho. Let me answer!

1431
00:35:47,750 --> 00:35:51,120
(Old Romantic Jee doesn't understand the question.)

1432
00:35:49,720 --> 00:35:50,790
Is that not correct?

1433
00:35:52,620 --> 00:35:53,720
Doesn't it...

1434
00:35:54,160 --> 00:35:55,530
He looks like Se Chan.

1435
00:35:55,730 --> 00:35:56,930
- That's me. - Really?

1436
00:35:57,190 --> 00:35:58,230
Kyung Nam...

1437
00:35:58,230 --> 00:36:01,230
(Even AI couldn't recreate his protruding mouth.)

1438
00:35:58,230 --> 00:35:59,560
That's me, Kyung Nam!

1439
00:35:59,560 --> 00:36:01,460
- That's me. - Really?

1440
00:36:01,530 --> 00:36:03,330
(I'm sorry.)

1441
00:36:02,160 --> 00:36:03,730
Can I take a closer look?

1442
00:36:03,730 --> 00:36:05,130
- Se Chan is good-looking. - I know.

1443
00:36:05,230 --> 00:36:06,340
Why...

1444
00:36:06,070 --> 00:36:09,170
(So Bal is pleased seeing AI-generated Se Chan.)

1445
00:36:06,340 --> 00:36:08,100
- He's good-looking. - Let me answer!

1446
00:36:08,100 --> 00:36:09,210
In the back...

1447
00:36:09,210 --> 00:36:10,310
Is that Se Chan?

1448
00:36:10,310 --> 00:36:12,010
- Let me answer! - Yes.

1449
00:36:11,810 --> 00:36:14,010
(Did Jae Seok figure out the answer?)

1450
00:36:12,010 --> 00:36:13,540
- Let me answer! - Yes.

1451
00:36:13,540 --> 00:36:15,610
There's a vanity in the back.

1452
00:36:15,850 --> 00:36:16,850
- What? - Come on.

1453
00:36:16,850 --> 00:36:17,980
It's not correct?

1454
00:36:16,950 --> 00:36:19,580
(It's a display shelf, not a vanity.)

1455
00:36:19,350 --> 00:36:20,380
- Let me answer! - Yes.

1456
00:36:20,380 --> 00:36:22,520
This man doesn't drink Americano.

1457
00:36:22,590 --> 00:36:23,720
- Incorrect. - Americano...

1458
00:36:23,850 --> 00:36:24,990
What's the answer?

1459
00:36:25,250 --> 00:36:29,060
(The old lovers are clueless.)

1460
00:36:25,320 --> 00:36:26,520
Let me see.

1461
00:36:26,520 --> 00:36:27,960
You can tell just by looking at it.

1462
00:36:27,960 --> 00:36:29,430
There'd be a few clues when you look closely.

1463
00:36:29,430 --> 00:36:30,930
There would be some clues.

1464
00:36:30,160 --> 00:36:33,160
(They're practically glued to the screen.)

1465
00:36:30,930 --> 00:36:33,430
- Some earrings in the corner. - Right.

1466
00:36:33,460 --> 00:36:34,930
- Please sit down and take a look. - Please sit down and take a look.

1467
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
(Uncomfortable)

1468
00:36:34,930 --> 00:36:35,970
Should we take a seat and look?

1469
00:36:35,970 --> 00:36:37,970
- We have trouble seeing. - Let me know the area,

1470
00:36:37,970 --> 00:36:39,470
and I'll zoom in for you.

1471
00:36:39,500 --> 00:36:41,870
You have to look closely.

1472
00:36:40,440 --> 00:36:42,610
(Blurry)

1473
00:36:42,710 --> 00:36:43,770
- Let me answer! - Yes.

1474
00:36:43,770 --> 00:36:46,210
There's another woman's face reflected in his eyes.

1475
00:36:46,210 --> 00:36:47,610
- Incorrect. - It's not something like that.

1476
00:36:47,610 --> 00:36:49,110
That's a murder case.

1477
00:36:49,610 --> 00:36:53,080
(That's straight out of a short-form drama.)

1478
00:36:49,810 --> 00:36:51,180
- Right. - Let's take it slow.

1479
00:36:51,310 --> 00:36:52,420
It's hard.

1480
00:36:52,520 --> 00:36:54,280
- This... - Hold on.

1481
00:36:54,420 --> 00:36:56,150
So, Se Chan...

1482
00:36:56,150 --> 00:36:57,550
used way too much Photoshop.

1483
00:36:57,750 --> 00:37:00,120
(They can't focus because of his looks.)

1484
00:36:58,790 --> 00:37:00,420
- He's good-looking. - Let me answer!

1485
00:37:00,420 --> 00:37:01,520
The book is upside down.

1486
00:37:01,560 --> 00:37:02,890
- Incorrect. - That's not correct?

1487
00:37:05,490 --> 00:37:06,860
- His phone. - Ji Hyo is amazing.

1488
00:37:06,860 --> 00:37:07,930
Ji Hyo knows it.

1489
00:37:07,800 --> 00:37:10,130
(The photo wasn't taken with his phone!)

1490
00:37:07,930 --> 00:37:09,370
- It wasn't his phone. - But it's...

1491
00:37:09,400 --> 00:37:10,430
Let me answer!

1492
00:37:11,170 --> 00:37:12,840
What's the answer?

1493
00:37:12,270 --> 00:37:13,570
(A boyfriend sends a photo of himself reading alone at a cafe.)

1494
00:37:13,570 --> 00:37:14,770
(Shortly after, she broke up with him.)

1495
00:37:13,840 --> 00:37:15,710
What phone did he use to take the photo?

1496
00:37:14,770 --> 00:37:16,170
(He said he was alone,)

1497
00:37:15,710 --> 00:37:17,770
- It wasn't his phone... - But it's...

1498
00:37:16,170 --> 00:37:17,640
(but the photo was taken with someone else's phone.)

1499
00:37:17,810 --> 00:37:19,280
There's another phone besides the one taking the photo.

1500
00:37:17,910 --> 00:37:20,480
(The one he's holding)

1501
00:37:20,710 --> 00:37:22,850
There's a phone next to him but he's taking a photo.

1502
00:37:23,080 --> 00:37:24,450
Right.

1503
00:37:23,680 --> 00:37:26,820
(Love Frog figured out the answer as well.)

1504
00:37:24,450 --> 00:37:26,450
You're smart.

1505
00:37:26,880 --> 00:37:28,450
The book is facing this side.

1506
00:37:27,550 --> 00:37:30,390
(Only these two have no idea and keep talking nonsense.)

1507
00:37:28,450 --> 00:37:29,750
- Incorrect. - I want to tell him.

1508
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
- I want to tell him. - Let me answer.

1509
00:37:30,750 --> 00:37:33,020
That's not the phone model he uses.

1510
00:37:33,260 --> 00:37:34,860
- The phone. - That was close.

1511
00:37:33,720 --> 00:37:35,960
(He knows it's about a phone.)

1512
00:37:35,120 --> 00:37:36,630
He uses an iPhone,

1513
00:37:35,960 --> 00:37:38,230
(Excited)

1514
00:37:36,630 --> 00:37:38,260
- but that's a Galaxy. - Incorrect.

1515
00:37:38,260 --> 00:37:39,960
- but that's a Galaxy. - No...

1516
00:37:39,960 --> 00:37:41,400
- Let me answer! - The phone...

1517
00:37:41,630 --> 00:37:43,470
Who do you think took this photo?

1518
00:37:44,770 --> 00:37:47,270
- There's someone who took it. - Right. Someone...

1519
00:37:44,800 --> 00:37:47,700
(There's someone who took the photo with their phone!)

1520
00:37:47,340 --> 00:37:49,140
- Jae Seok, correct. - Seok Jin!

1521
00:37:47,700 --> 00:37:49,140
(Correct)

1522
00:37:49,140 --> 00:37:50,370
- The phone... - The phone model doesn't matter.

1523
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
(He still doesn't get it.)

1524
00:37:50,370 --> 00:37:51,410
That doesn't make sense.

1525
00:37:51,410 --> 00:37:52,710
- His phone is here. - To be exact...

1526
00:37:52,640 --> 00:37:56,550
(Explaining kindly)

1527
00:37:52,710 --> 00:37:53,840
His phone is here.

1528
00:37:53,840 --> 00:37:55,010
So whose phone took the photo?

1529
00:37:55,010 --> 00:37:56,210
Is that what it's about?

1530
00:37:56,380 --> 00:37:58,250
- Goodness. - It's brilliant.

1531
00:37:56,580 --> 00:38:00,220
(It took a long time, but Jae Seok scored 1 point.)

1532
00:37:58,250 --> 00:38:00,150
- Right. - I got the feeling.

1533
00:38:01,020 --> 00:38:02,250
It looks like a selfie.

1534
00:38:01,080 --> 00:38:03,450
(That's what bothers her.)

1535
00:38:02,250 --> 00:38:04,350
He's pretending to take a selfie, but his phone is next to him.

1536
00:38:04,420 --> 00:38:06,890
But you can't break up over something like that.

1537
00:38:06,960 --> 00:38:08,860
There must be a story behind it. Your phone...

1538
00:38:09,360 --> 00:38:12,930
(The old lover takes the quiz too seriously.)

1539
00:38:09,360 --> 00:38:10,430
No.

1540
00:38:10,430 --> 00:38:11,590
- You should look carefully. - You can't break up over that.

1541
00:38:11,590 --> 00:38:12,830
This is how the quiz goes.

1542
00:38:12,830 --> 00:38:15,330
- I'll show you the second one. - Okay.

1543
00:38:12,930 --> 00:38:15,360
(The second question)

1544
00:38:15,330 --> 00:38:17,070
- Isn't that Jong Kook? - That's me.

1545
00:38:17,070 --> 00:38:18,730
It's Jong Kook. He came out for a walk.

1546
00:38:17,630 --> 00:38:20,870
(He sends a photo while out for a walk, and she broke up with him.)

1547
00:38:20,070 --> 00:38:21,270
- Hold on. First, - It's...

1548
00:38:20,870 --> 00:38:26,740
(Sparkling apple, honey butter chips, cafe latte, beef jerky)

1549
00:38:21,270 --> 00:38:22,610
- Jong Kook... - a bit blurry.

1550
00:38:23,510 --> 00:38:25,710
Hold on. First, Jong Kook...

1551
00:38:26,480 --> 00:38:28,240
doesn't go to convenience stores. Jong Kook doesn't go there.

1552
00:38:26,740 --> 00:38:31,350
(Sparkling apple, honey butter chips, cafe latte, beef jerky)

1553
00:38:28,240 --> 00:38:29,250
He doesn't go to convenience stores.

1554
00:38:29,250 --> 00:38:30,750
He doesn't eat beef jerky. That's a lie.

1555
00:38:30,750 --> 00:38:32,380
- I go to the supermarket. - Let me answer!

1556
00:38:32,480 --> 00:38:34,650
Jong Kook doesn't buy beef jerky with a smile like that.

1557
00:38:35,220 --> 00:38:38,790
(The quiz is now about Jong Kook.)

1558
00:38:35,580 --> 00:38:36,950
He's not the kind of person who would take a photo...

1559
00:38:36,950 --> 00:38:38,320
of himself while holding that up.

1560
00:38:38,320 --> 00:38:39,420
That's right.

1561
00:38:39,420 --> 00:38:40,620
This is hard.

1562
00:38:40,760 --> 00:38:42,090
Let me answer!

1563
00:38:42,090 --> 00:38:43,190
Ma Sun Ho isn't in the photo.

1564
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
He's...

1565
00:38:45,060 --> 00:38:48,030
(Ma Sun Ho, Kim Muscle's keyring who even goes to the bathroom together)

1566
00:38:46,660 --> 00:38:48,860
Jong Kook has to have...

1567
00:38:48,860 --> 00:38:50,100
- Ma Sun Ho next to him. - Ma Sun Ho next to him.

1568
00:38:50,100 --> 00:38:51,870
He has to be next to me. My keyring isn't there.

1569
00:38:50,600 --> 00:38:52,570
(Lie)

1570
00:38:51,870 --> 00:38:52,870
I can't see anything.

1571
00:38:52,870 --> 00:38:54,700
It's weird. There's something weird even to my eyes.

1572
00:38:53,140 --> 00:38:56,070
(So why did she break up with him?)

1573
00:38:54,700 --> 00:38:55,710
- It's weird. - There's something.

1574
00:38:55,710 --> 00:38:57,440
Let me answer! He came out for a walk,

1575
00:38:57,440 --> 00:38:58,810
but his hair is way too done up.

1576
00:38:58,670 --> 00:39:00,010
(Incorrect)

1577
00:38:59,210 --> 00:39:00,340
- That's right. - His hair is too...

1578
00:39:00,340 --> 00:39:01,580
You don't wear your hair like that.

1579
00:39:00,810 --> 00:39:03,450
(That's correct.)

1580
00:39:01,580 --> 00:39:03,110
- To me, that sounds right. - Let me answer!

1581
00:39:04,080 --> 00:39:05,950
He came out for a walk, but he has two drinks.

1582
00:39:06,180 --> 00:39:08,220
- Are there two drinks? - Soda and coffee.

1583
00:39:08,220 --> 00:39:09,750
- There are two. - That means there are two people.

1584
00:39:10,050 --> 00:39:11,550
(Incorrect)

1585
00:39:10,050 --> 00:39:11,620
- Incorrect. - You can buy two for yourself.

1586
00:39:11,550 --> 00:39:13,960
(The approach is correct.)

1587
00:39:11,620 --> 00:39:12,760
The approach is correct.

1588
00:39:12,760 --> 00:39:13,820
- I was close, right? - Yes.

1589
00:39:13,820 --> 00:39:15,290
Those are beer snacks.

1590
00:39:15,960 --> 00:39:17,090
Drinking snacks.

1591
00:39:17,290 --> 00:39:18,760
- What's at the back? - Do you want...

1592
00:39:18,830 --> 00:39:19,900
- Behind the beef jerky. - to zoom in on a particular point?

1593
00:39:20,600 --> 00:39:22,570
Do you want to zoom in on a particular point?

1594
00:39:20,630 --> 00:39:22,970
(Writer's suggestion)

1595
00:39:22,570 --> 00:39:24,770
- Please zoom in on the snacks. - The plastic bag.

1596
00:39:25,230 --> 00:39:27,540
- Please zoom in on the snacks. - The plastic bag.

1597
00:39:27,270 --> 00:39:33,110
(Sparkling apple, honey butter chips, cafe latte, beef jerky)

1598
00:39:28,800 --> 00:39:30,140
It's AI-generated.

1599
00:39:30,240 --> 00:39:31,510
Beef...

1600
00:39:32,110 --> 00:39:33,440
- Let's check the convenience store. - What is it?

1601
00:39:33,440 --> 00:39:34,580
There's coffee and...

1602
00:39:34,680 --> 00:39:36,210
(Thinking)

1603
00:39:35,010 --> 00:39:36,210
He came out for a walk.

1604
00:39:36,210 --> 00:39:37,250
What's at the back?

1605
00:39:37,250 --> 00:39:38,480
He says he came out for a walk.

1606
00:39:38,510 --> 00:39:40,250
(Observing)

1607
00:39:38,550 --> 00:39:40,220
- I don't know anything. - Really?

1608
00:39:40,820 --> 00:39:42,050
- He came out for a walk... - Let me answer.

1609
00:39:41,820 --> 00:39:44,150
(Jae Seok found something.)

1610
00:39:42,050 --> 00:39:43,090
What is it?

1611
00:39:43,190 --> 00:39:44,620
What is it?

1612
00:39:44,620 --> 00:39:45,790
The hair tie.

1613
00:39:46,790 --> 00:39:47,960
Yu Jae Seok, correct!

1614
00:39:48,290 --> 00:39:49,460
- It's hard to see. - It's too faint.

1615
00:39:48,390 --> 00:39:50,890
(The answer is the hair tie in the bag!)

1616
00:39:49,460 --> 00:39:50,960
Guys wouldn't get that.

1617
00:39:52,130 --> 00:39:54,100
- Are those hair ties? I... - They're...

1618
00:39:53,000 --> 00:39:56,030
(Hair ties for women, which Jong Kook has no use for)

1619
00:39:54,330 --> 00:39:55,970
- We wouldn't know. - I thought...

1620
00:39:56,370 --> 00:39:57,500
It's there.

1621
00:39:56,570 --> 00:39:59,940
(Jae Seok is currently leading 2 to 0.)

1622
00:39:58,730 --> 00:39:59,970
Women would notice.

1623
00:39:59,970 --> 00:40:01,640
- I thought it was this one. - Goodness.

1624
00:40:01,700 --> 00:40:03,010
- Okay. - The bibim noodles.

1625
00:40:03,440 --> 00:40:05,340
- Okay, the hair tie. - Wait,

1626
00:40:05,340 --> 00:40:06,580
I could have bought...

1627
00:40:06,580 --> 00:40:07,780
- some hair ties for my girlfriend. - Right.

1628
00:40:07,780 --> 00:40:09,450
- The girlfriend never asked. - Can't that be the case?

1629
00:40:08,910 --> 00:40:11,650
(Jong Kook is suddenly mad.)

1630
00:40:09,450 --> 00:40:10,680
He could've bought some just in case.

1631
00:40:10,680 --> 00:40:12,110
The girlfriend didn't ask him to.

1632
00:40:12,110 --> 00:40:13,720
Why would you break up with him over that?

1633
00:40:12,150 --> 00:40:15,220
(He got dumped, of all people.)

1634
00:40:13,720 --> 00:40:15,280
You should at least talk about it.

1635
00:40:15,280 --> 00:40:16,320
- She should ask him! - There's no need for that.

1636
00:40:16,320 --> 00:40:18,590
- "Honey, the hair tie..." - It's a given.

1637
00:40:18,590 --> 00:40:21,060
- "Why did you buy more for me?" - She shouldn't bother.

1638
00:40:21,160 --> 00:40:23,630
Kim Jong Kook, what a jerk!

1639
00:40:23,930 --> 00:40:25,560
- You punk. - Sure.

1640
00:40:26,230 --> 00:40:27,860
- Next question, please. - Let's do this.

1641
00:40:26,700 --> 00:40:29,300
(Question number 3)

1642
00:40:28,860 --> 00:40:29,970
Why would she dump him?

1643
00:40:29,770 --> 00:40:34,600
(Only clever people know why he got dumped.)

1644
00:40:30,130 --> 00:40:33,070
- You have to name seven reasons. - Let me answer!

1645
00:40:33,300 --> 00:40:35,370
- Are there seven reasons? - Seven.

1646
00:40:35,440 --> 00:40:36,510
- Seven? - Are there seven reasons?

1647
00:40:36,170 --> 00:40:39,680
(It's a difficult question with 7 correct answers.)

1648
00:40:36,510 --> 00:40:37,940
- The fan. - Of course.

1649
00:40:37,940 --> 00:40:39,210
The fan is facing him.

1650
00:40:39,210 --> 00:40:40,440
Don't tell them.

1651
00:40:40,440 --> 00:40:41,680
- You can choose, right? - I know.

1652
00:40:41,680 --> 00:40:43,210
The fan, the cell phone, and the shade.

1653
00:40:43,210 --> 00:40:44,210
The shade.

1654
00:40:44,480 --> 00:40:46,820
The fan is facing only him, the hot cup of Americano,

1655
00:40:46,820 --> 00:40:49,290
- and she's sitting in the sun. - You have to name all of them.

1656
00:40:50,020 --> 00:40:53,690
(Even the female members can't figure them out easily.)

1657
00:40:50,150 --> 00:40:51,190
We need two more.

1658
00:40:51,190 --> 00:40:52,490
- I mean, three more. - I get it.

1659
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
What else?

1660
00:40:53,490 --> 00:40:55,020
How can we know all seven of them?

1661
00:40:54,690 --> 00:40:57,860
(Can these old men figure it out?)

1662
00:40:57,760 --> 00:40:59,960
I can name six of the reasons.

1663
00:40:59,960 --> 00:41:01,130
Say you'll answer and step forward.

1664
00:41:00,330 --> 00:41:02,930
(Already?)

1665
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
This is tough.

1666
00:41:02,130 --> 00:41:03,730
I got six of them, but I don't know the seventh.

1667
00:41:04,500 --> 00:41:05,770
Okay, I got it.

1668
00:41:05,770 --> 00:41:06,840
Just give us your answer.

1669
00:41:06,470 --> 00:41:08,840
(Does he know all 7 answers?)

1670
00:41:06,840 --> 00:41:09,070
Let me answer. First of all,

1671
00:41:09,340 --> 00:41:10,940
the fan is facing only him.

1672
00:41:11,370 --> 00:41:13,810
He's on a date with his girlfriend, but he's on his phone.

1673
00:41:14,040 --> 00:41:16,780
The check is in front of his girlfriend.

1674
00:41:17,050 --> 00:41:18,380
The weather is clearly hot,

1675
00:41:18,380 --> 00:41:20,720
but he only ordered an iced drink for himself.

1676
00:41:20,950 --> 00:41:24,020
- He's the one sitting in the shade. - Right.

1677
00:41:24,220 --> 00:41:25,790
I said this earlier,

1678
00:41:25,890 --> 00:41:28,590
but his seat is the one with the cushion.

1679
00:41:28,590 --> 00:41:30,360
He has his earphones in, so he's not even listening to her.

1680
00:41:30,160 --> 00:41:32,860
(He was able to list 7 reasons.)

1681
00:41:31,430 --> 00:41:33,330
- You need one more. - He's not looking at her,

1682
00:41:33,160 --> 00:41:36,830
(Will he get everything right on his first attempt?)

1683
00:41:33,330 --> 00:41:34,560
he's not listening to her,

1684
00:41:34,800 --> 00:41:37,370
the iced drink is only for him, he's the one in the shade...

1685
00:41:37,500 --> 00:41:38,530
That is correct.

1686
00:41:37,770 --> 00:41:40,470
(Jae Seok got them all right.)

1687
00:41:38,530 --> 00:41:39,800
- Okay. - Nice.

1688
00:41:40,470 --> 00:41:42,610
(Approved)

1689
00:41:41,870 --> 00:41:42,870
No way.

1690
00:41:43,310 --> 00:41:45,110
- You got all three of them. - Alright, now,

1691
00:41:45,270 --> 00:41:47,480
Team So Min is ahead by three.

1692
00:41:46,040 --> 00:41:49,210
(Team So Min: 3, Team Kyung Nam: 0)

1693
00:41:47,480 --> 00:41:48,510
Three to zero?

1694
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
- Jae Seok, nice. - You lost hard.

1695
00:41:49,410 --> 00:41:53,120
(Jae Seok got all 3 questions right in the old lovers match.)

1696
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
All right.

1697
00:41:50,850 --> 00:41:52,280
- You're the romance expert. - See?

1698
00:41:52,950 --> 00:41:54,380
- All right. - He knows love.

1699
00:41:55,150 --> 00:41:57,590
Aren't you on a three-game losing streak?

1700
00:41:57,690 --> 00:42:00,990
(Hugh Grant of Jamwon-dong didn't get a single one right.)

1701
00:41:59,050 --> 00:42:00,820
- I've lost anyway. - There's no way you're winning.

1702
00:42:00,820 --> 00:42:04,190
The next match is between So Min and Se Chan.

1703
00:42:01,260 --> 00:42:03,690
(The next showdown)

1704
00:42:04,190 --> 00:42:06,160
- Okay. - It's man versus woman.

1705
00:42:04,330 --> 00:42:07,860
(So Min versus Se Chan)

1706
00:42:06,160 --> 00:42:08,400
- Our romance expert is playing. - Nice.

1707
00:42:08,400 --> 00:42:10,330
- She's Love Monster. - Hey, we...

1708
00:42:10,630 --> 00:42:11,700
- Love Monster. - Goodness.

1709
00:42:10,800 --> 00:42:14,900
(So Bal competes in her field of expertise.)

1710
00:42:11,730 --> 00:42:13,840
- You've got this. - Here's the first question.

1711
00:42:15,000 --> 00:42:16,870
(She sent her boyfriend a photo after a dinner date. He dumped her.)

1712
00:42:15,800 --> 00:42:16,970
- What's this? - You never know.

1713
00:42:16,870 --> 00:42:18,740
(She sent her boyfriend a photo after a dinner date. He dumped her.)

1714
00:42:16,970 --> 00:42:19,440
- After the dinner date... - The guy dumped her?

1715
00:42:18,740 --> 00:42:21,480
(She sent her boyfriend a photo after a dinner date. He dumped her.)

1716
00:42:19,440 --> 00:42:21,680
She texted him a photo, and he dumped her.

1717
00:42:22,380 --> 00:42:24,950
(And that's important to him.)

1718
00:42:22,380 --> 00:42:23,750
Did I dump her?

1719
00:42:23,750 --> 00:42:24,810
Yes, the guy.

1720
00:42:25,810 --> 00:42:28,050
Why did he need to dump her?

1721
00:42:26,250 --> 00:42:29,490
(He's still upset.)

1722
00:42:28,050 --> 00:42:30,120
All I see are lots of photos of them together.

1723
00:42:31,190 --> 00:42:32,390
It's been the craze these days.

1724
00:42:32,890 --> 00:42:33,960
- Let me answer. - The time, maybe?

1725
00:42:33,960 --> 00:42:35,390
Is it because the photo was photoshopped?

1726
00:42:35,460 --> 00:42:36,460
(Incorrect)

1727
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
That's incorrect.

1728
00:42:36,460 --> 00:42:38,960
(Can you do better?)

1729
00:42:36,560 --> 00:42:37,690
So Min, what was that?

1730
00:42:37,690 --> 00:42:39,230
- You can't answer again. - Okay.

1731
00:42:39,660 --> 00:42:41,030
- Let me answer. - You lose your turn.

1732
00:42:41,030 --> 00:42:42,500
She said she took it after their dinner date,

1733
00:42:42,500 --> 00:42:43,970
but the time on the clock is wrong.

1734
00:42:44,770 --> 00:42:46,270
What? Hey, you're right.

1735
00:42:46,740 --> 00:42:48,100
Se Chan, that is correct.

1736
00:42:47,070 --> 00:42:48,900
(Time is correct.)

1737
00:42:48,470 --> 00:42:49,870
- Nice. - No way!

1738
00:42:48,940 --> 00:42:51,670
(Se Chan scored a point against a pro.)

1739
00:42:49,970 --> 00:42:51,410
- You're right. - The clock.

1740
00:42:51,670 --> 00:42:53,580
(Team So Min: 3, Team Kyung Nam: 1)

1741
00:42:51,670 --> 00:42:53,410
- What time does it say? - It says 2pm.

1742
00:42:53,480 --> 00:42:54,780
It says 2pm.

1743
00:42:54,110 --> 00:42:56,310
(Gazing)

1744
00:42:54,910 --> 00:42:56,510
She sent him a photo from another day.

1745
00:42:56,680 --> 00:42:58,510
- So Min. - Look at you. That was clever.

1746
00:42:56,810 --> 00:42:58,950
(Feeling proud)

1747
00:42:58,750 --> 00:43:00,250
What was that?

1748
00:42:58,950 --> 00:43:01,680
(What's the matter with her?)

1749
00:43:00,250 --> 00:43:01,720
- I knew it. - Good job.

1750
00:43:01,780 --> 00:43:04,150
Can you let Prosecutor Jeon work her magic?

1751
00:43:04,220 --> 00:43:05,720
- I'm feeling the pressure. - It's 3 to 1.

1752
00:43:04,420 --> 00:43:07,620
(She snaps out of it and switches into investigation mode.)

1753
00:43:05,890 --> 00:43:07,220
- It's 3 to 1. - That's right.

1754
00:43:07,490 --> 00:43:08,720
Here's your next question.

1755
00:43:08,720 --> 00:43:10,760
- You must name three reasons. - Got it.

1756
00:43:10,660 --> 00:43:12,490
(Opening her eyes wide)

1757
00:43:10,760 --> 00:43:11,790
Show them.

1758
00:43:11,960 --> 00:43:13,500
- This is fun. - That's Jong Kook.

1759
00:43:12,760 --> 00:43:18,100
(Why was the guy dumped after the video call?)

1760
00:43:13,630 --> 00:43:15,400
The guy got dumped after this video call.

1761
00:43:15,400 --> 00:43:17,030
You must name all three.

1762
00:43:18,370 --> 00:43:20,970
It doesn't make sense for me to be on the computer.

1763
00:43:18,470 --> 00:43:21,370
(He doesn't like this Jong Kook either.)

1764
00:43:22,040 --> 00:43:25,040
(They must name all 3 reasons to get it right.)

1765
00:43:22,540 --> 00:43:25,110
The guy got dumped after this video call.

1766
00:43:25,110 --> 00:43:26,940
- Why would I snack so much? - One is for sure.

1767
00:43:26,480 --> 00:43:29,580
(Scanning carefully)

1768
00:43:26,940 --> 00:43:28,910
- Three? - Look at that photo behind him.

1769
00:43:29,350 --> 00:43:30,580
Is that a photo of Ji Hyo?

1770
00:43:30,580 --> 00:43:31,780
- Three. - Let me answer.

1771
00:43:32,250 --> 00:43:33,550
- Three. - Let me answer.

1772
00:43:33,750 --> 00:43:35,990
He's playing a video game, there are crumbs everywhere,

1773
00:43:33,780 --> 00:43:35,120
(1. Playing a game while on a videl call)

1774
00:43:35,120 --> 00:43:37,390
(2. Snack crumbs everywhere)

1775
00:43:35,990 --> 00:43:39,150
and he's using a photo of his girlfriend as a mousepad.

1776
00:43:37,390 --> 00:43:39,490
(3. Using his girlfriend's picture as a mouse pad)

1777
00:43:39,390 --> 00:43:40,390
That is correct.

1778
00:43:39,690 --> 00:43:41,860
(A speedy answer)

1779
00:43:41,460 --> 00:43:43,230
Really? Is that correct?

1780
00:43:41,920 --> 00:43:45,460
(Love Detective solved the case the moment she saw the question.)

1781
00:43:43,230 --> 00:43:45,090
- Check out the photo. - What's wrong about snacking?

1782
00:43:45,090 --> 00:43:47,030
- What's wrong about snacking? - Can't he have some snacks?

1783
00:43:47,030 --> 00:43:48,460
- The snacks... - They're all over...

1784
00:43:48,460 --> 00:43:49,970
- the keyboard. - Well,

1785
00:43:49,770 --> 00:43:51,400
(Shaking her head)

1786
00:43:49,970 --> 00:43:51,530
if you think of this situation...

1787
00:43:51,530 --> 00:43:52,600
Aren't we allowed to snack?

1788
00:43:52,700 --> 00:43:54,570
- He made a mess. - Yes, what a mess.

1789
00:43:54,570 --> 00:43:57,370
Using my photo as a mouse pad is just wrong.

1790
00:43:57,370 --> 00:43:59,240
- The photo is the mouse pad? - Yes.

1791
00:43:58,270 --> 00:44:01,780
(So Min managed to spot the mouse pad, which is hard to see.)

1792
00:43:59,240 --> 00:44:00,240
I never doubted you.

1793
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
- But... - I didn't know what that was.

1794
00:44:01,240 --> 00:44:02,780
Is making a mess while snacking a reason to break up?

1795
00:44:02,980 --> 00:44:04,180
- It's not that. - Not really, but...

1796
00:44:04,180 --> 00:44:05,950
Let us breathe, will you?

1797
00:44:06,820 --> 00:44:10,490
(The forbidden phrase that always leads to an argument)

1798
00:44:06,980 --> 00:44:10,420
The crumbs get into the keyboard.

1799
00:44:10,550 --> 00:44:12,760
(He's sick of it.)

1800
00:44:10,590 --> 00:44:12,220
- The floor is excusable. - But he's at an Internet cafe.

1801
00:44:12,220 --> 00:44:14,460
- No, he's at home. - So Min, let us breathe!

1802
00:44:14,390 --> 00:44:15,790
(Ignoring)

1803
00:44:14,460 --> 00:44:16,190
- If it gets into the keyboard... - He can clean it up later.

1804
00:44:16,190 --> 00:44:17,330
Is it your computer? Did you buy it?

1805
00:44:17,330 --> 00:44:18,460
He can clean it up later.

1806
00:44:18,460 --> 00:44:19,960
Are you the one who bought it?

1807
00:44:20,530 --> 00:44:22,330
We could be living together.

1808
00:44:22,330 --> 00:44:24,900
No way. I bought that myself, so let me breathe.

1809
00:44:24,900 --> 00:44:26,500
Here's the last question.

1810
00:44:25,100 --> 00:44:28,070
(After taking a deep breath, they move on to the last question.)

1811
00:44:26,500 --> 00:44:28,340
- We need to get this one. - She's good.

1812
00:44:28,300 --> 00:44:30,240
(The boyfriend sent a photo from a cafe he was at with his friends.)

1813
00:44:30,240 --> 00:44:32,140
(The girlfriend dumped him.)

1814
00:44:32,780 --> 00:44:33,810
She dumped him?

1815
00:44:34,110 --> 00:44:35,140
- She dumped him. - It's about the friends.

1816
00:44:35,140 --> 00:44:36,550
Let me answer. Because he's Jee Seok Jin.

1817
00:44:37,250 --> 00:44:39,010
Let me answer. Because he's Jee Seok Jin.

1818
00:44:37,950 --> 00:44:40,650
(Answer: Because he's Jee Seok Jin)

1819
00:44:40,080 --> 00:44:42,450
- Because he's Jee Seok Jin. - Let me answer.

1820
00:44:40,650 --> 00:44:42,850
(This is the answer.)

1821
00:44:42,850 --> 00:44:45,350
(Unfortunately, that's incorrect.)

1822
00:44:44,850 --> 00:44:46,290
With his friends?

1823
00:44:45,790 --> 00:44:48,020
(They focus on the question again.)

1824
00:44:46,390 --> 00:44:47,960
He went to a cafe with his friends?

1825
00:44:48,620 --> 00:44:50,460
(They're tied 1-1.)

1826
00:44:50,460 --> 00:44:53,000
(Who will correctly answer the last question?)

1827
00:44:54,500 --> 00:44:56,330
Let me answer! Nice going, Se Chan.

1828
00:44:56,430 --> 00:44:58,770
Let me answer! Nice going, Se Chan.

1829
00:44:56,670 --> 00:44:59,230
(Does Ssaebssaeb know the answer?)

1830
00:44:58,770 --> 00:45:00,240
- What is it? - Check out the straw.

1831
00:45:00,340 --> 00:45:01,700
There's lipstick on it.

1832
00:45:01,800 --> 00:45:03,640
(Correct)

1833
00:45:01,800 --> 00:45:03,710
- That is correct. - Come on!

1834
00:45:03,740 --> 00:45:06,110
(Ssaebssaeb got the last question right.)

1835
00:45:03,910 --> 00:45:05,570
- Nice. - Busted!

1836
00:45:05,710 --> 00:45:06,810
Is there lipstick on the straw?

1837
00:45:06,110 --> 00:45:07,880
(Team So Min: 4, Team Kyung Nam: 2)

1838
00:45:06,810 --> 00:45:07,810
- There is. - I see it.

1839
00:45:07,810 --> 00:45:09,750
- Lipstick on the lips! - So Min, unbelievable.

1840
00:45:10,150 --> 00:45:11,380
I can't believe he noticed that.

1841
00:45:11,680 --> 00:45:13,020
- How did he see that? - So Min.

1842
00:45:11,750 --> 00:45:15,280
(Love Frog lost to Catfish on a roll.)

1843
00:45:13,020 --> 00:45:14,020
Seok Jin would be better...

1844
00:45:14,020 --> 00:45:15,050
- at hiding it. - He's right.

1845
00:45:15,050 --> 00:45:16,750
So Min, what would you do...

1846
00:45:15,280 --> 00:45:19,050
(A lipstick stain on the straw)

1847
00:45:16,850 --> 00:45:18,990
if your boyfriend sent you a photo like this?

1848
00:45:19,150 --> 00:45:20,590
I'd pretend not to notice it at first.

1849
00:45:20,590 --> 00:45:22,220
- Really? - I'd pretend...

1850
00:45:22,220 --> 00:45:23,260
not to notice it at first.

1851
00:45:23,260 --> 00:45:24,630
- Really? - And?

1852
00:45:23,360 --> 00:45:25,430
(Walking backward)

1853
00:45:24,630 --> 00:45:25,630
Because...

1854
00:45:25,790 --> 00:45:27,730
That gave me goosebumps.

1855
00:45:28,060 --> 00:45:29,930
And? What will you do next?

1856
00:45:28,100 --> 00:45:31,170
(Shaking)

1857
00:45:29,930 --> 00:45:31,070
- What would you plot? - And?

1858
00:45:31,130 --> 00:45:32,700
- Until he confesses... - Will you plot something?

1859
00:45:32,700 --> 00:45:33,970
- Will you wait until he confesses? - I'd plot something.

1860
00:45:33,970 --> 00:45:36,340
- If I go at him right away, - She'd make us suffer.

1861
00:45:36,340 --> 00:45:37,570
- He'll come up with an excuse. - everything...

1862
00:45:37,570 --> 00:45:40,140
- He could try to bury it. - There won't be any proof.

1863
00:45:40,680 --> 00:45:42,580
I'll dig into his whereabouts that day.

1864
00:45:42,580 --> 00:45:45,380
I'll go at him once I have all the information.

1865
00:45:43,010 --> 00:45:45,650
(Elaborate)

1866
00:45:47,050 --> 00:45:48,680
Let me breathe, will you?

1867
00:45:49,550 --> 00:45:50,890
Why can't you trust us?

1868
00:45:52,150 --> 00:45:54,090
It's your fault for being so charming.

1869
00:45:54,090 --> 00:45:56,160
It's your fault for being so charming.

1870
00:45:57,390 --> 00:45:58,490
Sorry about that.

1871
00:45:59,230 --> 00:46:01,160
(Making up)

1872
00:45:59,330 --> 00:46:00,430
It's been so long.

1873
00:46:00,960 --> 00:46:03,400
Why do they always start role-playing like that?

1874
00:46:04,100 --> 00:46:07,040
(This is why So Bal keeps coming back to Running Man.)

1875
00:46:05,600 --> 00:46:07,600
- The next match... - This isn't easy.

1876
00:46:07,640 --> 00:46:09,910
(The next match)

1877
00:46:07,670 --> 00:46:09,240
will be between Kim Jong Kook...

1878
00:46:09,240 --> 00:46:10,970
- This will be a tough one. - and Kim Kyung Nam.

1879
00:46:10,770 --> 00:46:13,280
(Kim Jong Kook versus Kim Kyung Nam)

1880
00:46:11,040 --> 00:46:13,610
- Goodness. - This won't be easy.

1881
00:46:13,610 --> 00:46:16,180
Detective Kim is a hands-on investigator.

1882
00:46:16,180 --> 00:46:17,480
They're both detectives.

1883
00:46:16,910 --> 00:46:19,380
(An investigative showdown between two Detective Kims)

1884
00:46:17,480 --> 00:46:18,580
The score is 4-2.

1885
00:46:18,680 --> 00:46:20,420
Here's your question.

1886
00:46:19,380 --> 00:46:21,250
(The first question)

1887
00:46:20,850 --> 00:46:22,180
- Let's take a look. - Hey, it's me.

1888
00:46:21,420 --> 00:46:23,620
(The girlfriend sent a photo from a dry sauna.)

1889
00:46:23,620 --> 00:46:26,620
(The boyfriend dumped her.)

1890
00:46:24,020 --> 00:46:26,220
She was dumped. That was taken at a dry sauna.

1891
00:46:26,220 --> 00:46:28,060
She was dumped. That was taken at a dry sauna.

1892
00:46:27,360 --> 00:46:29,530
(Detective Kim and Kim get to work in the field.)

1893
00:46:29,830 --> 00:46:31,030
Take a closer look at the key.

1894
00:46:30,230 --> 00:46:32,490
(The same posture)

1895
00:46:31,760 --> 00:46:32,790
And below.

1896
00:46:32,590 --> 00:46:34,960
(The same expression)

1897
00:46:33,400 --> 00:46:35,130
They made So Min look younger.

1898
00:46:35,200 --> 00:46:36,230
- I know. I miss those days. - Kyung Nam,

1899
00:46:36,230 --> 00:46:37,230
show us what you've got.

1900
00:46:39,070 --> 00:46:40,700
- Let me answer! - He's got it.

1901
00:46:40,700 --> 00:46:42,170
He's got it. Kyung Nam, good for you.

1902
00:46:42,070 --> 00:46:44,970
(He made so much fuss that it looked like he already got it right.)

1903
00:46:42,170 --> 00:46:43,210
- What is it? - Let me answer.

1904
00:46:43,210 --> 00:46:44,410
- He's got it. - Let me answer!

1905
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
All right.

1906
00:46:46,680 --> 00:46:48,340
- Take a closer look at the sikhye. - The sikhye?

1907
00:46:49,140 --> 00:46:50,510
- The wristband for the key. - Yes?

1908
00:46:50,780 --> 00:46:52,150
The blue ones are for the men,

1909
00:46:52,150 --> 00:46:53,480
while the red ones are for the ladies.

1910
00:46:53,480 --> 00:46:55,580
- There's a blue one. - You can see a blue wristband...

1911
00:46:53,920 --> 00:46:57,150
(The blue wristband is for men, different from the one for women.)

1912
00:46:55,580 --> 00:46:57,150
- on the bottle. - It's there.

1913
00:46:57,150 --> 00:46:59,150
(Kyung Nam got it right.)

1914
00:46:57,150 --> 00:46:58,190
That is correct.

1915
00:46:58,750 --> 00:46:59,960
The wristband was the answer.

1916
00:46:59,250 --> 00:47:02,190
(The newbie detective scored 1 point.)

1917
00:46:59,960 --> 00:47:01,660
- I thought that was the lid. - No way.

1918
00:47:02,060 --> 00:47:03,560
- Nice. - That looked like the plastic lid.

1919
00:47:03,660 --> 00:47:04,960
Jong Kook, come on.

1920
00:47:04,960 --> 00:47:06,400
I can't believe it. That's the wristband key.

1921
00:47:06,130 --> 00:47:08,660
(Complimenting himself)

1922
00:47:06,400 --> 00:47:07,960
I can't believe I noticed that.

1923
00:47:08,100 --> 00:47:09,930
- Okay, good. - We're almost tied now.

1924
00:47:09,030 --> 00:47:11,630
(Team So Min: 4, Team Kyung Nam: 3)

1925
00:47:09,930 --> 00:47:10,970
- It's 4-3. - Fine.

1926
00:47:11,300 --> 00:47:12,300
- Good. - It's 4-3.

1927
00:47:11,700 --> 00:47:13,840
(It's just a 1-point gap.)

1928
00:47:12,300 --> 00:47:14,140
- How did he see that? - Okay, good.

1929
00:47:13,840 --> 00:47:15,940
(One more correct answer and they'll catch up!)

1930
00:47:14,140 --> 00:47:16,070
- Let's do this. - Give them the question.

1931
00:47:16,370 --> 00:47:18,240
(They were about to go on a trip for their 2nd anniversary,)

1932
00:47:18,240 --> 00:47:20,980
(but his girlfriend dumped him at the airport.)

1933
00:47:19,340 --> 00:47:20,980
- At the airport? - At the airport?

1934
00:47:20,980 --> 00:47:22,580
She dumped him?

1935
00:47:22,910 --> 00:47:24,310
Is that Kyung Nam and So Min?

1936
00:47:24,310 --> 00:47:26,320
- Let me answer! - This is such an easy one.

1937
00:47:26,320 --> 00:47:27,850
Are you kidding me?

1938
00:47:27,420 --> 00:47:29,920
(Clueless)

1939
00:47:27,850 --> 00:47:28,950
- I don't know what it is. - What's the answer?

1940
00:47:29,050 --> 00:47:30,220
- Seriously? - This is so easy.

1941
00:47:30,350 --> 00:47:31,420
- Look. - Kyung Nam, go ahead.

1942
00:47:31,720 --> 00:47:33,290
Look at what's on his backpack.

1943
00:47:33,290 --> 00:47:34,520
- What is it? - Look.

1944
00:47:34,520 --> 00:47:35,520
- What's that? - What's that?

1945
00:47:35,190 --> 00:47:38,660
(A name tag with a woman's name on the bag)

1946
00:47:35,520 --> 00:47:37,130
- There's an odd name. - Ji Ye.

1947
00:47:37,130 --> 00:47:38,530
- Ji Ye. - Yes, Ji Ye.

1948
00:47:38,530 --> 00:47:40,030
Kyung Nam, that is correct.

1949
00:47:39,290 --> 00:47:41,700
(Kyung Nam got 2 questions right in a row!)

1950
00:47:40,100 --> 00:47:41,700
What do you mean? There's nothing there.

1951
00:47:41,700 --> 00:47:44,970
(Team So Min: 4, Team Kyung Nam: 4)

1952
00:47:41,700 --> 00:47:44,130
How did you see that? No way.

1953
00:47:44,130 --> 00:47:45,300
- It says "Ji Ye." - It's pretty clear.

1954
00:47:45,430 --> 00:47:47,140
- I'm sorry to say this, - I see it now.

1955
00:47:47,140 --> 00:47:49,070
but our vision is poor due to old age,

1956
00:47:49,070 --> 00:47:50,110
so I can't see that well.

1957
00:47:50,110 --> 00:47:51,540
- He could have poor vision. - We'll blow the next photo up.

1958
00:47:50,540 --> 00:47:53,180
(The screen is very big.)

1959
00:47:51,540 --> 00:47:53,380
He could have poor vision because of old age.

1960
00:47:53,380 --> 00:47:56,210
I would've noticed that the second I saw it.

1961
00:47:53,940 --> 00:47:57,250
(I would've noticed that if I'd seen it up close.)

1962
00:47:56,350 --> 00:47:58,510
- But it was so small. - Then point it out.

1963
00:47:58,510 --> 00:47:59,510
- Unbelievable. - Okay.

1964
00:47:59,380 --> 00:48:01,650
(Happy)

1965
00:47:59,510 --> 00:48:01,180
- We're tied. - You're really good at this.

1966
00:48:01,180 --> 00:48:02,420
How can you spot them so easily?

1967
00:48:02,450 --> 00:48:04,990
What will you do if this happened to you?

1968
00:48:04,990 --> 00:48:06,660
- I'd stay calm. - Then...

1969
00:48:07,290 --> 00:48:08,920
- So... - You'll calmly collect proof.

1970
00:48:07,720 --> 00:48:10,430
(She's going to take her time with the investigation again.)

1971
00:48:09,020 --> 00:48:10,460
- After seeing the photo, - You won't say anything that day.

1972
00:48:10,460 --> 00:48:12,060
I'll look into who Ji Ye is.

1973
00:48:12,060 --> 00:48:14,060
So Min, what if...

1974
00:48:14,230 --> 00:48:16,630
- Ji Ye... - You'll find out who she is?

1975
00:48:16,630 --> 00:48:18,100
is his ex-girlfriend?

1976
00:48:18,430 --> 00:48:19,470
- Do I know about her? - Yes.

1977
00:48:19,470 --> 00:48:20,870
- She's his ex. - And you know about her.

1978
00:48:20,870 --> 00:48:22,870
Wait, you don't know about her,

1979
00:48:22,440 --> 00:48:24,740
(A serious look)

1980
00:48:22,870 --> 00:48:24,370
but it was a gift from his ex.

1981
00:48:24,370 --> 00:48:26,810
- Why did he leave the tag on? - I hate that it was a gift.

1982
00:48:26,810 --> 00:48:28,210
- Exactly. - He should've removed the tag.

1983
00:48:28,210 --> 00:48:29,440
- Of course. - What if he couldn't be bothered?

1984
00:48:29,440 --> 00:48:30,910
- What if he didn't know? - He couldn't be bothered.

1985
00:48:30,910 --> 00:48:32,950
- That doesn't make sense. - Men don't care about that.

1986
00:48:32,180 --> 00:48:35,550
(They're speaking on behalf of her boyfriend.)

1987
00:48:32,950 --> 00:48:33,980
He just couldn't be bothered.

1988
00:48:34,180 --> 00:48:35,880
But it's their second anniversary.

1989
00:48:35,950 --> 00:48:38,390
- That's just an excuse. - The guy shouldn't have done that.

1990
00:48:36,120 --> 00:48:38,490
(It's unforgivable.)

1991
00:48:38,390 --> 00:48:39,490
Of course he's in the wrong.

1992
00:48:39,490 --> 00:48:42,460
(It's the third time he's said it today.)

1993
00:48:39,490 --> 00:48:40,820
Let us breathe, will you?

1994
00:48:40,820 --> 00:48:41,820
He's in the wrong.

1995
00:48:41,820 --> 00:48:42,920
- It's their second anniversary. - Okay, fine.

1996
00:48:43,060 --> 00:48:45,760
Give us one that's really hard to answer.

1997
00:48:43,190 --> 00:48:45,790
(Give us a difficult question!)

1998
00:48:45,760 --> 00:48:47,460
That was too easy. All you need is good vision.

1999
00:48:47,460 --> 00:48:48,900
How come you couldn't get one right?

2000
00:48:48,900 --> 00:48:50,070
Well, that's because...

2001
00:48:49,730 --> 00:48:52,670
(Jong Kook said he got married, but he got everything wrong.)

2002
00:48:50,070 --> 00:48:51,970
- my eyes have aged. - It's sad that you're getting old.

2003
00:48:51,970 --> 00:48:53,470
The two teams are tied.

2004
00:48:53,000 --> 00:48:56,170
(Ye Eun will choose her opponent in the final round.)

2005
00:48:53,470 --> 00:48:56,070
Ye Eun can play against anyone she chooses.

2006
00:48:56,140 --> 00:48:57,670
Kim Jong Kook, you're up!

2007
00:48:58,340 --> 00:49:00,610
(She didn't even need to think.)

2008
00:48:58,370 --> 00:49:00,110
Kim Jong Kook, you're up!

2009
00:49:00,610 --> 00:49:02,880
- Let's do this! - Do I seem that easy to beat?

2010
00:49:03,080 --> 00:49:05,480
- I wanted to play against you. - Are you underestimating me?

2011
00:49:03,550 --> 00:49:06,650
(She picks the easiest opponent who knows nothing about romance.)

2012
00:49:05,480 --> 00:49:06,480
Okay, fine.

2013
00:49:06,480 --> 00:49:07,720
- Jong Kook hasn't been good. - Fine.

2014
00:49:07,720 --> 00:49:09,350
- Unbelievable. - Okay, let's go.

2015
00:49:09,790 --> 00:49:11,920
- Thank you, Mrs. Kim. - Thank you.

2016
00:49:11,920 --> 00:49:13,590
Mrs. Kim.

2017
00:49:13,590 --> 00:49:15,690
- We respect you big time. - We respect you big time.

2018
00:49:16,090 --> 00:49:17,690
- Thank you. - Mrs. Kim.

2019
00:49:18,590 --> 00:49:20,230
- Alright. - You're in for a shock.

2020
00:49:20,330 --> 00:49:21,960
I'm really slow at spotting these things.

2021
00:49:20,660 --> 00:49:24,170
(Will Detective Kim be able to restore his honor?)

2022
00:49:21,960 --> 00:49:23,570
- Go, Ma Sun Ho! - Jong Kook.

2023
00:49:24,170 --> 00:49:27,170
(The final round will decide the result.)

2024
00:49:24,230 --> 00:49:26,130
- Give them the question. - Take a simple approach.

2025
00:49:26,230 --> 00:49:27,370
Ye Eun, you need to win.

2026
00:49:27,370 --> 00:49:29,340
(She sent a photo while attending a company dinner.)

2027
00:49:27,540 --> 00:49:28,570
Look at her.

2028
00:49:29,340 --> 00:49:32,140
(Her boyfriend broke up with her.)

2029
00:49:30,410 --> 00:49:32,170
The boyfriend dumped her.

2030
00:49:32,170 --> 00:49:33,180
Hold on a second.

2031
00:49:32,640 --> 00:49:34,280
(Rushing over)

2032
00:49:33,310 --> 00:49:35,110
- Wait. - The boyfriend dumped her.

2033
00:49:35,180 --> 00:49:37,910
What's this? This keyring belongs to a guy!

2034
00:49:37,910 --> 00:49:38,980
Please be precise.

2035
00:49:38,980 --> 00:49:41,080
Let me answer. There are matching keyrings.

2036
00:49:41,180 --> 00:49:42,380
- That is correct. - Okay!

2037
00:49:42,220 --> 00:49:44,450
(She and the man behind her have matching keyrings.)

2038
00:49:42,520 --> 00:49:43,950
See? Come on.

2039
00:49:44,550 --> 00:49:46,590
- Are those matching keyrings? - There's one over here.

2040
00:49:44,890 --> 00:49:48,590
(Jong Kook got it right at once, which is unusual.)

2041
00:49:46,590 --> 00:49:48,490
- There's the matching keyring. - You're right.

2042
00:49:48,590 --> 00:49:50,790
(Team So Min: 5, Team Kyung Nam: 4)

2043
00:49:48,590 --> 00:49:51,060
- I see. - Okay! Good, right?

2044
00:49:50,830 --> 00:49:53,400
(Team So Min is 1 point ahead.)

2045
00:49:51,160 --> 00:49:52,460
- Nice! - Jong Kook.

2046
00:49:53,130 --> 00:49:54,760
That ended so fast.

2047
00:49:54,900 --> 00:49:57,070
- Matching keyrings? - Ye Eun, be more passionate.

2048
00:49:56,900 --> 00:49:58,800
(Laughing)

2049
00:49:57,600 --> 00:49:59,740
- Jong Kook must've been focused. - Bring it. I've got this.

2050
00:49:58,800 --> 00:50:01,840
(He gained confidence after getting one question right.)

2051
00:49:59,770 --> 00:50:01,670
- Nice. Jong Kook, get the next one. - I'll do it again.

2052
00:50:01,670 --> 00:50:03,770
- I'll get the next one. - Let's stay in our seats.

2053
00:50:03,810 --> 00:50:05,070
- Stay in my seat? - Yes.

2054
00:50:05,070 --> 00:50:06,480
We'll both stay in our seats.

2055
00:50:05,710 --> 00:50:08,910
(Ddochi keeps him in check belatedly.)

2056
00:50:06,480 --> 00:50:08,210
- I can't see a thing from here. - His eyesight has deteriorated.

2057
00:50:08,410 --> 00:50:10,050
- You're farsighted. - You'll age too.

2058
00:50:09,640 --> 00:50:12,050
(The second question)

2059
00:50:10,050 --> 00:50:11,950
Show the next photo.

2060
00:50:12,250 --> 00:50:13,920
(A guy sent a selfie after work.)

2061
00:50:12,950 --> 00:50:14,280
- What's this? - It's Jae Seok.

2062
00:50:13,920 --> 00:50:15,920
(And his girlfriend immediately broke up with him.)

2063
00:50:14,520 --> 00:50:16,220
"A guy sent a selfie after work."

2064
00:50:16,220 --> 00:50:17,490
She didn't like his expression.

2065
00:50:19,860 --> 00:50:21,420
- "After work" is a hint. - It's after work.

2066
00:50:21,360 --> 00:50:23,260
(Going forward again)

2067
00:50:21,420 --> 00:50:23,430
It's too far away. I know...

2068
00:50:23,790 --> 00:50:26,800
There are two cups! One is big, and one is small!

2069
00:50:26,930 --> 00:50:28,130
- Incorrect. - Ye Eun.

2070
00:50:28,130 --> 00:50:29,130
Say anything, Ye Eun.

2071
00:50:29,130 --> 00:50:30,670
Shoot. It's...

2072
00:50:30,370 --> 00:50:33,840
(If she loses here, Team Kyung Nam will lose right away.)

2073
00:50:30,670 --> 00:50:32,700
- Ye Eun. - I really don't know.

2074
00:50:32,700 --> 00:50:34,740
- You must get this. - Let me answer!

2075
00:50:34,870 --> 00:50:37,170
Skin-colored stockings in the trash.

2076
00:50:37,170 --> 00:50:38,170
Correct!

2077
00:50:38,770 --> 00:50:43,550
(A pair of nude stockings in the trash can)

2078
00:50:39,210 --> 00:50:41,240
- Those are stockings? - That's just...

2079
00:50:41,310 --> 00:50:43,610
- Those are stockings? - I thought that was trash.

2080
00:50:43,610 --> 00:50:46,080
He could've put it over his head to squish his face.

2081
00:50:46,780 --> 00:50:49,620
- It could've been a mask. - Stockings in a photo?

2082
00:50:46,880 --> 00:50:49,950
(The interpretation of a professional entertainer)

2083
00:50:49,820 --> 00:50:51,020
How is that...

2084
00:50:50,050 --> 00:50:52,650
(Team So Min: 5, Team Kyung Nam: 5)

2085
00:50:51,020 --> 00:50:52,490
- Skin-colored stockings. - Gosh...

2086
00:50:52,490 --> 00:50:53,720
Here's the last photo.

2087
00:50:52,820 --> 00:50:55,890
(The last question that will decide the result)

2088
00:50:53,720 --> 00:50:56,020
- Look carefully. - These photos...

2089
00:50:55,960 --> 00:50:57,590
(She sent it saying she's traveling with friends. Her man dumped her.)

2090
00:50:57,590 --> 00:50:58,960
(She sent it saying she's traveling with friends. Her man dumped her.)

2091
00:50:58,590 --> 00:51:00,060
- He dumped her. - The man dumped her?

2092
00:50:58,960 --> 00:51:00,600
(She sent it saying she's traveling with friends. Her man dumped her.)

2093
00:51:01,830 --> 00:51:03,530
Don't get too close.

2094
00:51:04,000 --> 00:51:06,130
(Looking carefully)

2095
00:51:05,200 --> 00:51:07,440
- I know the answer. - Let me answer.

2096
00:51:07,800 --> 00:51:08,900
There are no friends.

2097
00:51:08,900 --> 00:51:09,940
- Incorrect. - No.

2098
00:51:10,140 --> 00:51:13,610
(The team that gets this wins.)

2099
00:51:10,210 --> 00:51:11,240
Then...

2100
00:51:13,310 --> 00:51:14,340
Wait.

2101
00:51:14,410 --> 00:51:15,610
What is the answer?

2102
00:51:14,610 --> 00:51:16,780
(Kyung Nam is confused as well.)

2103
00:51:15,610 --> 00:51:18,050
Who took... Oh, she must be with her friends.

2104
00:51:20,520 --> 00:51:21,750
- What's the answer? - What?

2105
00:51:22,420 --> 00:51:23,450
What is it?

2106
00:51:23,150 --> 00:51:26,790
(The team that gets this wins.)

2107
00:51:23,620 --> 00:51:25,120
What is the answer?

2108
00:51:26,620 --> 00:51:28,190
Why is everyone going that way?

2109
00:51:28,260 --> 00:51:29,790
- Gosh. Hey... - What is it?

2110
00:51:29,220 --> 00:51:31,390
(The crowd?)

2111
00:51:31,890 --> 00:51:33,090
Don't tell even if you know.

2112
00:51:32,990 --> 00:51:35,430
(Jong Kook noticed something?)

2113
00:51:34,230 --> 00:51:35,560
- I really don't know. - Let me answer!

2114
00:51:35,560 --> 00:51:38,270
She's wearing a watch identical to someone else.

2115
00:51:38,500 --> 00:51:40,170
- The matching watches. - Yes.

2116
00:51:40,700 --> 00:51:41,740
- Correct. - Correct.

2117
00:51:42,700 --> 00:51:45,970
(Detective Kim managed to solve the case.)

2118
00:51:43,240 --> 00:51:44,710
Gosh. It was the watch.

2119
00:51:44,910 --> 00:51:46,210
- Her watch. - Who's the guy?

2120
00:51:46,210 --> 00:51:47,940
It was the watch.

2121
00:51:47,940 --> 00:51:48,980
Where is it?

2122
00:51:48,980 --> 00:51:50,750
Who's wearing the same watch?

2123
00:51:49,340 --> 00:51:51,310
(Matching watches)

2124
00:51:50,750 --> 00:51:51,750
It's not the matching tees?

2125
00:51:51,750 --> 00:51:52,880
The matching tees and watches.

2126
00:51:51,850 --> 00:51:53,920
(Matching tees as well)

2127
00:51:53,980 --> 00:51:57,620
(His unexpected performance turns the game around for Team So Min.)

2128
00:51:54,050 --> 00:51:55,520
They're wearing the same tees too.

2129
00:51:55,520 --> 00:51:57,190
- I got it. - The matching items.

2130
00:51:57,650 --> 00:51:59,960
(Team So Min: 6, Team Kyung Nam: 5)

2131
00:51:57,690 --> 00:52:00,520
- That was a hard one. - It was hard.

2132
00:51:59,960 --> 00:52:01,890
(The result of the mission)

2133
00:52:00,520 --> 00:52:03,120
So Min's team won this round.

2134
00:52:03,120 --> 00:52:05,090
- Okay! - That was tough.

2135
00:52:05,090 --> 00:52:07,400
- That detective... - How did you get it?

2136
00:52:07,560 --> 00:52:09,830
- Well... - How did you notice that?

2137
00:52:07,660 --> 00:52:10,200
(Bitter)

2138
00:52:10,600 --> 00:52:13,300
- Team So Min gets 300 dollars. - Great.

2139
00:52:13,300 --> 00:52:15,900
- Thank you. - And you can add a season ball.

2140
00:52:17,010 --> 00:52:19,410
Team Kyung Nam gets 150 dollars.

2141
00:52:19,910 --> 00:52:23,950
(Team So Min adds season balls they want.)

2142
00:52:20,210 --> 00:52:23,380
What season didn't we get? We didn't get summer yet.

2143
00:52:23,980 --> 00:52:25,250
(1 spring, 1 summer, 1 fall, 1 winter)

2144
00:52:25,110 --> 00:52:26,480
Summer.

2145
00:52:25,250 --> 00:52:29,350
(He chose a season that hasn't yet come up.)

2146
00:52:28,420 --> 00:52:29,420
Okay.

2147
00:52:31,120 --> 00:52:32,990
I want summer.

2148
00:52:31,820 --> 00:52:34,190
(1 spring, 3 summers, 1 fall, 1 winter)

2149
00:52:34,260 --> 00:52:35,660
(She picks summer to sell her stock.)

2150
00:52:35,660 --> 00:52:37,830
(So Min, 13 Summer items, 10 dollars each)

2151
00:52:41,460 --> 00:52:43,160
Summer.

2152
00:52:41,560 --> 00:52:43,870
(1 spring, 4 summers, 1 fall, 1 winter)

2153
00:52:43,370 --> 00:52:44,570
Say they went with a friend of the opposite sex.

2154
00:52:43,900 --> 00:52:44,970
(Jae Seok, 3 electric fans, 2 swimsuits)

2155
00:52:44,570 --> 00:52:47,240
- Are you okay with that? - No.

2156
00:52:44,970 --> 00:52:47,340
(He chose summer as he has summer items to sell.)

2157
00:52:47,640 --> 00:52:49,470
I'll rise in the ranks this time.

2158
00:52:48,340 --> 00:52:49,370
(1 spring, 4 summers, 2 falls, 1 winter)

2159
00:52:49,370 --> 00:52:53,240
(CEO Song buys more coats.)

2160
00:52:49,640 --> 00:52:52,010
I keep getting just 150 dollars.

2161
00:52:54,540 --> 00:52:57,450
- The store is now open. - Okay.

2162
00:52:55,810 --> 00:52:59,780
(The store is open with a new item added, a scarf.)

2163
00:52:57,780 --> 00:52:59,510
- A silk scarf was added. - Let's spend some money.

2164
00:52:59,510 --> 00:53:02,850
This time, the store also sells lunch...

2165
00:53:02,850 --> 00:53:04,850
that suits each season.

2166
00:53:05,320 --> 00:53:08,490
Spring is spring veg bibimbap and doenjang stew.

2167
00:53:08,490 --> 00:53:11,160
Spring veg bibimbap is great with doenjang stew.

2168
00:53:11,160 --> 00:53:12,190
- It's good. - It's good.

2169
00:53:12,190 --> 00:53:13,230
It looks amazing.

2170
00:53:13,230 --> 00:53:14,860
Summer is naengmyeon and meat.

2171
00:53:14,860 --> 00:53:17,600
- Naengmyeon and meat. - It sounds so good.

2172
00:53:17,600 --> 00:53:19,330
Fall is stir-fried octopus.

2173
00:53:19,730 --> 00:53:21,240
I'll have stir-fried octopus.

2174
00:53:21,240 --> 00:53:22,970
That sounds so good.

2175
00:53:22,970 --> 00:53:24,640
Winter is jjamppong.

2176
00:53:24,910 --> 00:53:26,510
I think all the guys will order jjamppong.

2177
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Jjamppong is great.

2178
00:53:27,510 --> 00:53:30,610
You can purchase items as well as your lunch.

2179
00:53:28,340 --> 00:53:31,980
(They have to guess the season and purchase items and food.)

2180
00:53:30,610 --> 00:53:31,650
Got it.

2181
00:53:31,810 --> 00:53:33,850
Only those who sell their food...

2182
00:53:32,050 --> 00:53:36,720
(They can only eat the food that matches the season.)

2183
00:53:33,850 --> 00:53:36,550
are able to eat what they chose.

2184
00:53:36,720 --> 00:53:38,350
(If they fail to buy suitable seasonal food,)

2185
00:53:36,920 --> 00:53:39,890
Those who fail to sell their lunch will get a salted riceball,

2186
00:53:38,720 --> 00:53:43,190
(they only get a salted riceball.)

2187
00:53:39,890 --> 00:53:41,160
which is great year-round.

2188
00:53:41,160 --> 00:53:42,690
A salted riceball.

2189
00:53:43,160 --> 00:53:45,430
Head to the store if you're ready.

2190
00:53:44,290 --> 00:53:46,900
(The store is open for the 3rd time.)

2191
00:53:45,590 --> 00:53:47,100
- Okay, let's go. - Great.

2192
00:53:48,760 --> 00:53:51,730
(Winter expert CEO Yang enters.)

2193
00:53:53,070 --> 00:53:56,070
Gosh, naengmyeon... The jjamppong looks incredible.

2194
00:53:57,840 --> 00:53:59,310
I'll buy a jjamppong.

2195
00:53:58,410 --> 00:53:59,540
(Winter: Jjamppong)

2196
00:53:59,540 --> 00:54:01,680
(He purchases a winter dish.)

2197
00:54:02,210 --> 00:54:04,450
With 130 dollars...

2198
00:54:05,410 --> 00:54:08,120
One more puffer jacket and three more hand warmers.

2199
00:54:05,980 --> 00:54:07,780
(Se Chan, 8 puffer jackets, 70 dollars each)

2200
00:54:07,780 --> 00:54:09,420
(Se Chan, 3 hand warmers, 20 dollars each)

2201
00:54:08,120 --> 00:54:09,420
Three warmers and one jacket.

2202
00:54:09,420 --> 00:54:11,250
(He risks everything he has on winter.)

2203
00:54:09,420 --> 00:54:11,420
- I'll go all in. - Three warmers and one jacket.

2204
00:54:11,390 --> 00:54:13,620
(He bought winter items and food.)

2205
00:54:11,820 --> 00:54:12,990
Yes, let's just go.

2206
00:54:13,320 --> 00:54:16,630
A puffer jacket. I'm going winter all the way.

2207
00:54:13,620 --> 00:54:16,660
(Se Chan, 8 puffer jackets, 3 hand warmers, jjamppong)

2208
00:54:16,630 --> 00:54:17,630
Okay.

2209
00:54:16,660 --> 00:54:21,330
(Will he get the season he yearns for?)

2210
00:54:19,490 --> 00:54:20,500
Winter...

2211
00:54:21,630 --> 00:54:22,730
Another puffer jacket.

2212
00:54:21,660 --> 00:54:25,200
(Another winter tiger moth)

2213
00:54:23,730 --> 00:54:25,200
One more puffer jacket.

2214
00:54:25,330 --> 00:54:28,800
(The Hassaeb Brothers go all in with winter.)

2215
00:54:26,600 --> 00:54:28,770
- One puffer jacket. - A puffer jacket.

2216
00:54:28,940 --> 00:54:32,870
Summer naengmyeon, fall stir-fried octopus,

2217
00:54:29,200 --> 00:54:31,470
(Summer, naengmyeon and meat)

2218
00:54:31,470 --> 00:54:33,380
(Fall, stir-fried octopus)

2219
00:54:33,310 --> 00:54:34,340
and winter jjamppong.

2220
00:54:33,380 --> 00:54:36,040
(Mr. Free Meals invests a lot in food.)

2221
00:54:34,980 --> 00:54:35,980
- Not spring? - I must eat.

2222
00:54:35,980 --> 00:54:38,780
- One of this, this, and this. - Okay.

2223
00:54:37,210 --> 00:54:40,450
(The same goes for Ms. Free Meals.)

2224
00:54:38,780 --> 00:54:40,580
- First of all... - I'll buy those.

2225
00:54:40,450 --> 00:54:42,950
(Summer: Naengmyeon and meat, Fall: Stir-fried octopus)

2226
00:54:40,580 --> 00:54:42,780
I'll definitely eat. And then...

2227
00:54:42,950 --> 00:54:45,450
(Winter: Jjamppong)

2228
00:54:43,720 --> 00:54:46,790
Naengmyeon and meat, and stir-fried octopus.

2229
00:54:45,450 --> 00:54:47,860
(Jae Seok also gets all the seasonal dishes except the one for spring.)

2230
00:54:46,790 --> 00:54:48,060
And a jjamppong too.

2231
00:54:48,720 --> 00:54:52,290
(Stingy Kyung Nam)

2232
00:54:48,790 --> 00:54:50,390
First of all, lunch.

2233
00:54:52,230 --> 00:54:54,330
I'll buy one of each from each season.

2234
00:54:52,890 --> 00:54:55,930
(He buys dishes for all seasons.)

2235
00:54:54,400 --> 00:54:56,670
- You're determined to eat. - One from each season.

2236
00:54:55,930 --> 00:54:57,470
(Spring: Bibimbap and stew, Summer: Naengmyeon and meat)

2237
00:54:57,470 --> 00:54:59,000
(Fall: Stir-fried octopus, Winter: Jjamppong)

2238
00:54:57,630 --> 00:54:58,970
Yes. I'm hungry.

2239
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
- Naengmyeon and meat. - Stir-fried octopus.

2240
00:54:59,200 --> 00:55:02,700
(The members buy their items and lunch.)

2241
00:55:00,100 --> 00:55:01,170
A puffer jacket and jjamppong.

2242
00:55:01,170 --> 00:55:02,600
First of all, I want jjamppong.

2243
00:55:03,140 --> 00:55:05,840
Kimchi and... I think it's a first.

2244
00:55:04,540 --> 00:55:07,640
(Food Fighter comes back after buying food.)

2245
00:55:05,840 --> 00:55:07,110
- What did you buy? - That's cute.

2246
00:55:07,110 --> 00:55:08,910
- Me? - What's going on?

2247
00:55:08,910 --> 00:55:11,580
You walked out proudly, as if you struck a good deal.

2248
00:55:11,580 --> 00:55:13,210
- I bought all the food. - Did you?

2249
00:55:11,750 --> 00:55:14,680
(Feeling proud)

2250
00:55:13,210 --> 00:55:14,620
- All the food? - Of course, she did.

2251
00:55:14,620 --> 00:55:16,380
- Other than spring. - Me too!

2252
00:55:16,620 --> 00:55:18,290
- I bought everything but that. - Me too.

2253
00:55:18,490 --> 00:55:21,990
(Free Meals Couple click well in moments like this.)

2254
00:55:18,490 --> 00:55:19,690
Me too!

2255
00:55:19,890 --> 00:55:21,520
You too? Me too.

2256
00:55:21,520 --> 00:55:22,820
Ms. Free Meals!

2257
00:55:23,320 --> 00:55:25,130
I hope we get spring.

2258
00:55:23,790 --> 00:55:25,790
(Grumpy)

2259
00:55:25,730 --> 00:55:27,560
- No. - I'll pick a season.

2260
00:55:26,660 --> 00:55:29,700
(They'll pick a season.)

2261
00:55:27,560 --> 00:55:28,730
- Okay! - Summer.

2262
00:55:28,730 --> 00:55:29,930
Let's go! Make it fun!

2263
00:55:29,930 --> 00:55:31,570
- Make it fun! - I invested a fortune.

2264
00:55:31,570 --> 00:55:32,600
Me too. I spent everything.

2265
00:55:32,600 --> 00:55:34,200
I spent all I had.

2266
00:55:34,300 --> 00:55:37,870
- Some seasons have two items. - Yes.

2267
00:55:35,240 --> 00:55:39,840
(There were items with different prices in the same season.)

2268
00:55:37,870 --> 00:55:40,240
Whatever season we get,

2269
00:55:40,240 --> 00:55:42,410
we'll buy the expensive item off you...

2270
00:55:42,410 --> 00:55:44,410
for 900 dollars.

2271
00:55:44,410 --> 00:55:45,780
- The expensive one? - Yes.

2272
00:55:45,810 --> 00:55:47,420
The other item,

2273
00:55:47,420 --> 00:55:49,420
- we'll buy off you for 700 dollars. - Okay.

2274
00:55:49,420 --> 00:55:50,890
- We'll pick the season. - Please...

2275
00:55:50,890 --> 00:55:51,920
- Okay! - Okay!

2276
00:55:51,920 --> 00:55:53,390
- Summer. - Winter.

2277
00:55:53,020 --> 00:55:57,630
(Summer is the most likely option.)

2278
00:55:53,390 --> 00:55:54,960
Let's enjoy lunch.

2279
00:55:55,490 --> 00:55:57,630
- Summer. - Summer.

2280
00:55:57,630 --> 00:55:58,990
(1 spring, 4 summers, 2 falls, 1 winter)

2281
00:55:58,460 --> 00:56:00,100
- Please, winter. - Come on!

2282
00:55:58,990 --> 00:56:02,560
(The Hassaeb Brother went all in with winter.)

2283
00:56:00,100 --> 00:56:01,860
- Let me get lucky. - Let's go!

2284
00:56:01,860 --> 00:56:02,930
I need an out.

2285
00:56:03,360 --> 00:56:04,400
Winter?

2286
00:56:04,200 --> 00:56:07,940
(What season is it?)

2287
00:56:05,470 --> 00:56:07,770
Please. Give me what I want.

2288
00:56:08,300 --> 00:56:10,510
- Let's go. - I think it'll be "Snow Flower."

2289
00:56:09,240 --> 00:56:10,670
(Winter)

2290
00:56:12,140 --> 00:56:13,610
- Fall. - It's fall.

2291
00:56:14,680 --> 00:56:17,480
(They got fall twice in a row.)

2292
00:56:14,810 --> 00:56:16,950
- It's fall. - It's fall.

2293
00:56:17,510 --> 00:56:19,180
It's fall!

2294
00:56:18,710 --> 00:56:21,350
(Why is Winter Tiger Moth happy when he got fall?)

2295
00:56:19,310 --> 00:56:21,850
It's fall. I bought more fall stuff.

2296
00:56:21,820 --> 00:56:25,020
(He bought fall items just in case.)

2297
00:56:22,750 --> 00:56:24,250
Two of them.

2298
00:56:25,020 --> 00:56:28,860
(He bought scarves while he was at it.)

2299
00:56:25,690 --> 00:56:28,160
- Three scarves. - Three scarves.

2300
00:56:28,820 --> 00:56:30,630
I bought them at the last minute.

2301
00:56:29,620 --> 00:56:32,490
(CEO Ha's last-minute investment paid off.)

2302
00:56:32,960 --> 00:56:34,300
(Kyung Nam in the meantime)

2303
00:56:33,290 --> 00:56:34,460
What? It's fall?

2304
00:56:34,300 --> 00:56:35,530
(Screaming)

2305
00:56:35,530 --> 00:56:36,970
(His summer investment failed spectacularly.)

2306
00:56:37,730 --> 00:56:41,300
(Winter fanatic CEO Yang also lost out.)

2307
00:56:41,400 --> 00:56:43,810
- I'm done for. - This is the worst.

2308
00:56:43,940 --> 00:56:44,970
This is insane.

2309
00:56:44,270 --> 00:56:46,810
(Dead leaf shower)

2310
00:56:47,010 --> 00:56:50,280
(Can they smile in the next season?)

2311
00:56:50,410 --> 00:56:52,110
Who chose stir-fried octopus?

2312
00:56:51,480 --> 00:56:54,520
(Those who chose stir-fried octopus, the fall dish)

2313
00:56:52,110 --> 00:56:53,310
- Me. - Me.

2314
00:56:53,310 --> 00:56:54,880
- I get to eat at least. - Me.

2315
00:56:54,820 --> 00:56:57,090
(Stir-fried octopus: Jae Seok, Jong Kook, Haha, Ye Eun, So Min)

2316
00:56:54,880 --> 00:56:56,420
- Stir-fried octopus. - Stir-fried octopus.

2317
00:56:56,420 --> 00:56:57,650
They all taste the same.

2318
00:56:57,990 --> 00:56:59,720
- My lunch. - I bet it's good.

2319
00:56:59,720 --> 00:57:00,960
Oh, sorry.

2320
00:57:00,020 --> 00:57:03,860
(Kyung Nam gets to eat as he bought all the dishes.)

2321
00:57:02,420 --> 00:57:03,860
Six people.

2322
00:57:04,230 --> 00:57:06,060
- The scarves... - You didn't buy lunch?

2323
00:57:06,360 --> 00:57:08,400
- The stir-fried octopus. - I bought jjamppong.

2324
00:57:08,400 --> 00:57:10,800
Six of you can eat stir-fried octopus.

2325
00:57:10,800 --> 00:57:13,100
The other three will get a salted riceball.

2326
00:57:11,100 --> 00:57:14,770
(Salted riceball: Ji Hyo, Se Chan, Seok Jin)

2327
00:57:13,100 --> 00:57:14,900
- Oh, dear. It must be salty. - You didn't buy the rest.

2328
00:57:15,240 --> 00:57:17,770
- Ten scarves. - Ten scarves.

2329
00:57:17,770 --> 00:57:20,610
I'm here to sell my trench coats.

2330
00:57:18,540 --> 00:57:25,750
(While those who made successful investments are having fun)

2331
00:57:20,980 --> 00:57:22,980
- Three scarves. - Two coats...

2332
00:57:22,980 --> 00:57:24,150
and three scarves.

2333
00:57:24,150 --> 00:57:25,710
I bought wisely at the last minute.

2334
00:57:27,650 --> 00:57:29,620
Pick better next time.

2335
00:57:30,020 --> 00:57:32,520
- Why did you pick fall twice? - How did we get fall twice?

2336
00:57:32,450 --> 00:57:34,360
(Please)

2337
00:57:32,520 --> 00:57:33,960
Winter is where it's at.

2338
00:57:34,020 --> 00:57:36,390
It's stifling. Let's eat something cold.

2339
00:57:34,360 --> 00:57:37,760
(Venting to the innocent)

2340
00:57:37,390 --> 00:57:39,130
Se Chan, you're a bad businessman.

2341
00:57:39,130 --> 00:57:42,800
I'm losing control. I'm going all in.

2342
00:57:43,030 --> 00:57:44,770
He has ten puffer jackets.

2343
00:57:44,770 --> 00:57:45,900
I need winter to come up.

2344
00:57:44,900 --> 00:57:46,970
(Pitiful)

2345
00:57:46,500 --> 00:57:47,670
- Ten puffer jackets. - Winter...

2346
00:57:47,670 --> 00:57:50,210
- What'll you do with them? - You're hoping for winter.

2347
00:57:48,070 --> 00:57:53,780
(Will Se Chan get his winter?)

2348
00:57:51,370 --> 00:57:54,240
- Please, give me winter. - Why can't I get the season right?

2349
00:57:55,110 --> 00:57:58,480
Can I sell the food items I bought that I can't eat?

2350
00:57:58,450 --> 00:58:00,050
(Unsold food items are voided.)

2351
00:57:58,510 --> 00:57:59,510
- The others. - They're void now.

2352
00:57:59,510 --> 00:58:01,750
- They're void. - I just wasted money?

2353
00:58:00,050 --> 00:58:02,180
(I see.)

2354
00:58:02,220 --> 00:58:04,250
You wasted your money.

2355
00:58:04,250 --> 00:58:05,250
I lost 60 dollars.

2356
00:58:04,650 --> 00:58:06,550
(Kyung Nam was being so stingy,)

2357
00:58:05,250 --> 00:58:06,790
- Yes, on food. - I lost 60 dollars.

2358
00:58:06,550 --> 00:58:08,460
(but he ended up spending 80 dollars just on food.)

2359
00:58:06,790 --> 00:58:08,920
- What a waste. - Kyung Nam. It's not working.

2360
00:58:08,920 --> 00:58:11,290
I'm not getting the season I want.

2361
00:58:11,290 --> 00:58:13,730
Kyung Nam. Why are you so bad at games?

2362
00:58:13,730 --> 00:58:15,300
I'm not bad at games.

2363
00:58:15,300 --> 00:58:17,970
I can't do anything if I don't get the season I need.

2364
00:58:15,360 --> 00:58:18,670
(Worked up)

2365
00:58:18,300 --> 00:58:21,670
Kyung Nam. That's the game. We bet on what we think will happen.

2366
00:58:22,370 --> 00:58:25,540
(He's going to eat first while sitting on a pile of inventory.)

2367
00:58:22,570 --> 00:58:24,210
It's time to eat.

2368
00:58:24,210 --> 00:58:25,910
- Okay. - Okay.

2369
00:58:26,640 --> 00:58:30,250
(Octopus is best in the fall.)

2370
00:58:26,910 --> 00:58:28,740
It looks so good.

2371
00:58:28,780 --> 00:58:31,010
Oh, it looks amazing.

2372
00:58:30,650 --> 00:58:34,880
(One bite of rice mixed with the sauce is full of fall flavors.)

2373
00:58:31,050 --> 00:58:32,480
Mix it up well.

2374
00:58:32,480 --> 00:58:33,510
It's insane.

2375
00:58:33,510 --> 00:58:34,780
It looks good.

2376
00:58:34,780 --> 00:58:36,380
- Stir-fried octopus. - Thank you.

2377
00:58:35,950 --> 00:58:38,990
(The food for the stir-fried octopus investors is served.)

2378
00:58:36,380 --> 00:58:38,250
- It looks great. - Thank you. It looks nice.

2379
00:58:38,250 --> 00:58:40,260
- Thank you. - Thank you.

2380
00:58:40,260 --> 00:58:42,520
- Stir-fried octopus. - Me too, please.

2381
00:58:40,320 --> 00:58:42,860
(Jealous)

2382
00:58:42,520 --> 00:58:44,760
- Oh, it looks amazing. - Stir-fried octopus.

2383
00:58:44,830 --> 00:58:46,360
It's stir-fried octopus day.

2384
00:58:48,260 --> 00:58:51,600
(The salted riceballs are distributed.)

2385
00:58:49,660 --> 00:58:50,700
The salted rice...

2386
00:58:50,800 --> 00:58:52,930
This is so sad.

2387
00:58:53,400 --> 00:58:55,240
Some days are sad.

2388
00:58:53,600 --> 00:58:55,470
(Teasing)

2389
00:58:55,400 --> 00:58:57,510
Business is slow,

2390
00:58:57,510 --> 00:58:59,510
and I can't get a proper meal.

2391
00:58:59,510 --> 00:59:00,680
What were your items?

2392
00:59:00,680 --> 00:59:02,310
Thank you for the food.

2393
00:59:00,710 --> 00:59:02,880
(Not caring at all)

2394
00:59:02,880 --> 00:59:05,210
(Excited)

2395
00:59:03,240 --> 00:59:04,410
It looks so tasty.

2396
00:59:05,110 --> 00:59:06,450
This one...

2397
00:59:06,380 --> 00:59:09,620
(She spent 60 dollars for a meal.)

2398
00:59:06,450 --> 00:59:09,720
This one and this one. I'll purchase them.

2399
00:59:09,720 --> 00:59:11,020
One of each.

2400
00:59:11,020 --> 00:59:12,450
Ye Eun said that she was hungry.

2401
00:59:12,450 --> 00:59:13,590
It's so tasty.

2402
00:59:14,790 --> 00:59:15,960
It's delicious.

2403
00:59:17,530 --> 00:59:19,130
(Impressed)

2404
00:59:19,090 --> 00:59:20,190
- There is so much. - I know.

2405
00:59:20,190 --> 00:59:22,030
It's tasty. It's really tasty.

2406
00:59:23,670 --> 00:59:25,700
(Mr. Free Meals also spent a lot of money.)

2407
00:59:24,200 --> 00:59:25,370
It's delicious.

2408
00:59:25,500 --> 00:59:26,700
It looks so tasty.

2409
00:59:27,300 --> 00:59:28,500
- It looks tasty. - Hey.

2410
00:59:27,770 --> 00:59:32,410
(60 dollars was worth it.)

2411
00:59:28,500 --> 00:59:30,410
- Thank goodness I bought this. - I'll give you some here.

2412
00:59:30,410 --> 00:59:31,810
- I don't even miss jjamppong. - It's so tasty.

2413
00:59:32,610 --> 00:59:33,910
It looks so tasty.

2414
00:59:35,340 --> 00:59:37,150
Would you put some sauce on here?

2415
00:59:35,540 --> 00:59:38,110
(Kyung Nam bought all the seasonal dishes.)

2416
00:59:38,410 --> 00:59:39,610
- It's insane, right? - It looks so tasty.

2417
00:59:39,610 --> 00:59:40,650
Seriously.

2418
00:59:40,880 --> 00:59:42,550
Would you put a piece of octopus here?

2419
00:59:42,550 --> 00:59:47,490
(He inhales the food without a word.)

2420
00:59:42,550 --> 00:59:44,520
Please put a bit of sauce on it.

2421
00:59:46,490 --> 00:59:47,590
It's so tasty.

2422
00:59:48,360 --> 00:59:49,960
Kyung Nam, you should say something as you eat.

2423
00:59:49,960 --> 00:59:51,930
- This octopus... - It's tasty, right?

2424
00:59:50,020 --> 00:59:51,890
(Guilty)

2425
00:59:52,730 --> 00:59:54,330
- What about it? Tell us. - What about the octopus?

2426
00:59:54,830 --> 00:59:55,960
Hurry up and tell us.

2427
00:59:56,060 --> 00:59:57,100
(Choking)

2428
00:59:56,060 --> 00:59:57,100
This octopus...

2429
00:59:57,100 --> 00:59:59,070
(Pressuring)

2430
00:59:57,100 --> 00:59:58,170
Make it fun.

2431
00:59:58,970 --> 01:00:00,570
- Make it fun. - Go on, romantic guy.

2432
01:00:00,500 --> 01:00:02,770
(Feeling pressured)

2433
01:00:00,570 --> 01:00:01,800
This octopus...

2434
01:00:03,940 --> 01:00:05,140
It's fresh.

2435
01:00:07,940 --> 01:00:10,680
Kyung Nam has made 26 dollars in sales.

2436
01:00:11,080 --> 01:00:13,350
I haven't sold anything since the face mask.

2437
01:00:11,850 --> 01:00:14,250
(I haven't sold anything other than the face mask I sold at first.)

2438
01:00:13,350 --> 01:00:14,450
That's right.

2439
01:00:14,450 --> 01:00:17,050
(Seok Sam calls the unlucky Kyung Nam.)

2440
01:00:14,520 --> 01:00:15,750
- Kyung Nam. - Yes?

2441
01:00:15,980 --> 01:00:17,750
You got a tasty meal. Why don't you give me a spoonful?

2442
01:00:17,150 --> 01:00:20,120
(He asks for a bite.)

2443
01:00:17,750 --> 01:00:19,350
- Go ahead and eat. - Thank you.

2444
01:00:19,690 --> 01:00:21,290
- Grasshopper. - Why are you giving him food?

2445
01:00:20,120 --> 01:00:22,190
(You can't give him food just like that.)

2446
01:00:21,290 --> 01:00:22,320
- Hey. - Why are you giving it for free?

2447
01:00:22,190 --> 01:00:24,560
(Flustered)

2448
01:00:22,320 --> 01:00:23,960
- You can't do that. - Why are you giving it for free?

2449
01:00:23,960 --> 01:00:25,160
Looks at Seok Jin's spoon...

2450
01:00:25,060 --> 01:00:29,200
(He succeeds in stealing a spoonful.)

2451
01:00:25,160 --> 01:00:26,190
Why are you giving it for free?

2452
01:00:26,190 --> 01:00:28,060
- Look at Seok Jin's spoon... - Ask him for something you need.

2453
01:00:28,060 --> 01:00:29,500
You ripped off a clueless newcomer.

2454
01:00:29,500 --> 01:00:31,270
- My goodness. - For goodness' sake.

2455
01:00:30,530 --> 01:00:33,200
(Jee Fox took advantage of an innocent variety show rookie.)

2456
01:00:31,270 --> 01:00:32,970
- Give him a scarf or something. - You can't do that.

2457
01:00:32,970 --> 01:00:34,970
Why is Seok Jin playing dirty? It's too much.

2458
01:00:33,200 --> 01:00:35,100
(He played dirty.)

2459
01:00:34,970 --> 01:00:36,200
- Seok Jin. - Yes?

2460
01:00:36,440 --> 01:00:38,040
- Seok Jin, here. - Seriously.

2461
01:00:38,370 --> 01:00:41,180
- Seok Jin. - So Min takes care of Seok Jin.

2462
01:00:38,910 --> 01:00:41,980
(Is So Bal showing some kindness for once?)

2463
01:00:41,240 --> 01:00:43,080
Oh, my. For goodness' sake.

2464
01:00:43,080 --> 01:00:44,380
You only gave me bean sprouts.

2465
01:00:45,680 --> 01:00:49,450
- Hey, you saved up a lot. - Let me see.

2466
01:00:45,710 --> 01:00:49,180
(One at a time)

2467
01:00:49,250 --> 01:00:54,720
(She collected what she didn't want and gave it to Seok Jin.)

2468
01:00:49,450 --> 01:00:50,550
Ji Hyo, come here.

2469
01:00:50,550 --> 01:00:52,790
- Seok Jin, here. - Seriously.

2470
01:00:52,790 --> 01:00:54,020
- Seok Jin, here. - You come here.

2471
01:00:54,760 --> 01:00:57,090
They're healthy, Seok Jin. Eat them.

2472
01:00:59,430 --> 01:01:00,900
You only gave me bean sprouts.

2473
01:00:59,590 --> 01:01:02,100
(Complaining)

2474
01:01:01,660 --> 01:01:03,400
- For goodness' sake. - They're healthy.

2475
01:01:02,100 --> 01:01:04,030
(He still eats it.)

2476
01:01:04,370 --> 01:01:06,630
(The meal ends.)

2477
01:01:05,430 --> 01:01:06,730
Still, it's tasty.

2478
01:01:06,970 --> 01:01:08,040
Okay!

2479
01:01:07,670 --> 01:01:10,100
(The sellers went outside to do business.)

2480
01:01:08,040 --> 01:01:10,340
- This game will decide everything. - You're right.

2481
01:01:10,340 --> 01:01:12,910
- The last mission for seed money... - Yes.

2482
01:01:10,840 --> 01:01:13,240
(The final game to win the prize money)

2483
01:01:13,040 --> 01:01:14,910
is Shooting Losers.

2484
01:01:13,510 --> 01:01:16,510
(Mission 3: Shooting Losers)

2485
01:01:14,910 --> 01:01:16,480
- Shooting Losers. - Shooting Losers.

2486
01:01:16,480 --> 01:01:18,010
It'll be a match between two teams.

2487
01:01:18,010 --> 01:01:20,250
- Okay. - The team members...

2488
01:01:19,580 --> 01:01:22,050
(They play soccer wearing special pants...)

2489
01:01:20,250 --> 01:01:22,080
must wear pants that connect 2 to 3 people.

2490
01:01:22,050 --> 01:01:24,550
(that make them stick to the person next to them.)

2491
01:01:22,080 --> 01:01:23,950
- The pants will stick together? - These pants?

2492
01:01:23,950 --> 01:01:25,390
Do we need to stick together?

2493
01:01:25,390 --> 01:01:26,990
- I see. Like this? - We're too weak.

2494
01:01:25,620 --> 01:01:28,390
(They'll be stuck together with Velcro.)

2495
01:01:26,990 --> 01:01:28,420
Okay. That sounds good.

2496
01:01:28,420 --> 01:01:29,820
The teams have been decided.

2497
01:01:28,690 --> 01:01:30,760
(Teams are divided by the color of their outfits.)

2498
01:01:29,820 --> 01:01:31,030
So these are the two teams.

2499
01:01:30,890 --> 01:01:32,730
(Team Green: Jong Kook, Haha, Ye Eun, Kyung Nam)

2500
01:01:31,290 --> 01:01:32,730
- The teams have been decided. - Good.

2501
01:01:32,730 --> 01:01:34,830
(Team Yellow: Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, Se Chan, So Min)

2502
01:01:32,790 --> 01:01:34,900
If the pants separate...

2503
01:01:34,900 --> 01:01:36,130
- during the game, - Okay.

2504
01:01:36,130 --> 01:01:37,470
you'll lose one point.

2505
01:01:36,600 --> 01:01:40,540
(Whenever the pants separate, they lose 1 point.)

2506
01:01:37,470 --> 01:01:39,570
- They shouldn't separate. - They shouldn't separate.

2507
01:01:39,570 --> 01:01:41,270
If they completely separate, you'll lose one point.

2508
01:01:41,500 --> 01:01:43,140
Since 1 team has 4 people while the other team has 5,

2509
01:01:41,800 --> 01:01:45,440
(Team Green is 1 member short.)

2510
01:01:43,140 --> 01:01:44,610
- Come here. Come to Team Green. - the 4-people team...

2511
01:01:44,610 --> 01:01:45,970
can choose...

2512
01:01:45,970 --> 01:01:48,340
- from Director Lee Myung Jae... - Myung Jae.

2513
01:01:46,470 --> 01:01:50,750
(They can either recruit Producer Su Wan or Producer Myung Jae.)

2514
01:01:48,340 --> 01:01:50,580
- and Director Son Su Wan. - Su Wan?

2515
01:01:50,580 --> 01:01:52,180
- Myung Jae is better. - Haha, go with Su Wan.

2516
01:01:50,750 --> 01:01:53,080
(Myung Jae for our team, Su Wan for your team)

2517
01:01:52,180 --> 01:01:53,350
- Myung Jae is better. - Go with Su Wan.

2518
01:01:53,350 --> 01:01:55,120
- Go with Su Wan. - Myung Jae.

2519
01:01:55,120 --> 01:01:57,520
For the same sex ratio, Su Wan should join their team.

2520
01:01:57,590 --> 01:01:58,820
- Myung Jae. - Choose Su Wan.

2521
01:01:57,920 --> 01:02:00,920
(Team Green wants to recruit a male producer.)

2522
01:01:58,820 --> 01:02:00,250
- Listen. - Myung Jae.

2523
01:02:00,250 --> 01:02:01,620
Haha, you need to go with Su Wan.

2524
01:02:01,090 --> 01:02:04,560
(Team Yellow suggest balancing the gender ratio.)

2525
01:02:01,620 --> 01:02:02,760
- You have a point. - All right.

2526
01:02:02,760 --> 01:02:04,660
- Su Wan, come on in. - Director Mission is good.

2527
01:02:04,660 --> 01:02:06,860
- Director Su Wan will join. - Okay. Thank you.

2528
01:02:05,160 --> 01:02:07,400
(Team Green recruits Producer So Wan.)

2529
01:02:07,360 --> 01:02:09,100
Let's begin the game. Please get ready.

2530
01:02:08,030 --> 01:02:11,300
(It's time to make plans.)

2531
01:02:09,100 --> 01:02:10,830
Okay. That's good. Yes.

2532
01:02:11,300 --> 01:02:12,830
- What should we do? - Hold on.

2533
01:02:12,370 --> 01:02:15,470
(They must stick together in 2s or 3s.)

2534
01:02:12,830 --> 01:02:13,900
Why don't the two of you attack?

2535
01:02:13,900 --> 01:02:14,970
- We'll defend. - Okay.

2536
01:02:14,970 --> 01:02:16,770
- That's a good idea. - Sure.

2537
01:02:16,770 --> 01:02:18,470
They won't be able to score a goal past us.

2538
01:02:17,510 --> 01:02:21,080
(The Zoned-out Crazy Sisters and Seok Sam will defend.)

2539
01:02:18,470 --> 01:02:20,240
Let's stand before the goal. The three of us.

2540
01:02:20,240 --> 01:02:21,240
Like this.

2541
01:02:21,240 --> 01:02:23,610
- One, two. - One, two.

2542
01:02:21,810 --> 01:02:24,910
(Team Yellow's 2 offensive players are the Protruded Brothers.)

2543
01:02:23,880 --> 01:02:25,250
One, two.

2544
01:02:25,280 --> 01:02:27,080
- Ms. Free Meals. - Mr. Free Meals.

2545
01:02:25,910 --> 01:02:28,280
(Team Green's 2 defensive players are the Free Meals Couple.)

2546
01:02:27,080 --> 01:02:28,250
- Cross! - Cross!

2547
01:02:28,480 --> 01:02:31,050
- Let's go. - Su Wan, don't get in our way.

2548
01:02:29,020 --> 01:02:32,490
(Kyung Nam, Su Wan, and Jong Kook will attack.)

2549
01:02:31,120 --> 01:02:32,320
Let's go.

2550
01:02:32,720 --> 01:02:34,160
Is the team name Turtle?

2551
01:02:34,220 --> 01:02:35,690
- For goodness' sake. - It is, right?

2552
01:02:34,320 --> 01:02:35,920
(Turtle)

2553
01:02:35,690 --> 01:02:37,860
- We're Team Turtle and Cranes. - Team Turtle and Cranes.

2554
01:02:35,920 --> 01:02:37,730
(Cranes)

2555
01:02:37,860 --> 01:02:39,090
Team Turtle and Cranes.

2556
01:02:38,090 --> 01:02:40,360
(A heart-fluttering height difference)

2557
01:02:39,290 --> 01:02:40,360
It's hot.

2558
01:02:40,360 --> 01:02:42,260
- All right. - Get ready. Set.

2559
01:02:42,260 --> 01:02:43,530
- It's okay. - You can pass it to the back.

2560
01:02:42,660 --> 01:02:44,070
(The first half begins.)

2561
01:02:43,530 --> 01:02:45,200
- One, two. - Okay. Let's go.

2562
01:02:45,200 --> 01:02:48,100
(Team Yellow attacks first.)

2563
01:02:45,200 --> 01:02:46,200
- Go. - Pass it to the back.

2564
01:02:46,200 --> 01:02:47,900
- One, two. - Okay. Let's go.

2565
01:02:47,900 --> 01:02:48,970
- Go. - Pass it to the back.

2566
01:02:48,970 --> 01:02:51,910
- Let's pass it to the back. - It's okay.

2567
01:02:51,540 --> 01:02:55,080
(It's hard to stay balanced on teh soapy field.)

2568
01:02:51,910 --> 01:02:53,340
Let's spread out.

2569
01:02:53,340 --> 01:02:54,640
- Can we get past that trio? - One, two.

2570
01:02:54,880 --> 01:02:56,340
They're in a big cluster.

2571
01:02:56,340 --> 01:02:57,380
- Pass. - Here.

2572
01:02:57,380 --> 01:02:58,910
- Here. - It's okay.

2573
01:02:57,450 --> 01:02:59,080
(Kyung Nam kicks the air.)

2574
01:02:59,150 --> 01:03:01,150
- Gosh, I can't move. - Hey!

2575
01:03:01,150 --> 01:03:02,350
- Can we play this way? - Come on!

2576
01:03:02,820 --> 01:03:04,150
- What should I do? - It's okay. Dribble the ball.

2577
01:03:04,150 --> 01:03:05,450
Keep going. It's okay.

2578
01:03:05,450 --> 01:03:07,890
The three of us can block the ball as we go.

2579
01:03:05,990 --> 01:03:08,260
(Strategy)

2580
01:03:07,890 --> 01:03:09,490
- Like this. - All right.

2581
01:03:09,160 --> 01:03:11,360
(They move forward slowly.)

2582
01:03:09,490 --> 01:03:10,830
- Go. - They're coming. Block them.

2583
01:03:10,830 --> 01:03:11,830
- Block them. - All right.

2584
01:03:11,830 --> 01:03:12,890
Okay. We...

2585
01:03:12,890 --> 01:03:14,100
They're coming.

2586
01:03:14,100 --> 01:03:15,700
- My goodness. - The pants separated.

2587
01:03:15,530 --> 01:03:17,370
(Producer Su Wan fell already.)

2588
01:03:15,700 --> 01:03:16,830
- Wan Su. - One, two.

2589
01:03:16,830 --> 01:03:17,870
They're coming.

2590
01:03:18,300 --> 01:03:19,370
- My goodness. - The pants separated.

2591
01:03:19,370 --> 01:03:20,570
- Wan Su. - One, two.

2592
01:03:20,570 --> 01:03:21,770
- Wan Su! - One, two.

2593
01:03:22,170 --> 01:03:24,470
- Come on. - Come here.

2594
01:03:22,300 --> 01:03:23,910
(Dragging)

2595
01:03:24,470 --> 01:03:25,470
- The pants separated. - Hey.

2596
01:03:24,770 --> 01:03:26,710
(It's their chance.)

2597
01:03:25,470 --> 01:03:26,670
- One, two. - One, two.

2598
01:03:26,670 --> 01:03:30,080
- One, two. - One, two.

2599
01:03:27,210 --> 01:03:29,640
(Protruded Brothers advance at that moment!)

2600
01:03:30,140 --> 01:03:31,510
- Come on. - I mean...

2601
01:03:31,550 --> 01:03:33,510
I mean... Hold on.

2602
01:03:33,510 --> 01:03:34,650
- No. - Hold on.

2603
01:03:34,120 --> 01:03:35,920
(He falls with her.)

2604
01:03:35,050 --> 01:03:36,880
- Get up. What are you doing? - Hold on.

2605
01:03:36,880 --> 01:03:37,990
What are you doing?

2606
01:03:38,220 --> 01:03:41,720
- What are you doing? - Hold on.

2607
01:03:38,720 --> 01:03:41,420
(Even Kyung Nam struggles.)

2608
01:03:41,720 --> 01:03:43,090
- This way. - What are you doing?

2609
01:03:42,860 --> 01:03:45,090
(They managed to defend.)

2610
01:03:43,090 --> 01:03:44,590
- Get up. - Get up.

2611
01:03:44,590 --> 01:03:46,930
- One, two. - Just lift up Wan Su.

2612
01:03:47,230 --> 01:03:49,330
- It's out. Give us the ball. - I mean...

2613
01:03:49,330 --> 01:03:50,670
Let's go together!

2614
01:03:50,900 --> 01:03:52,870
- It's out. Give us the ball. - Let's go together!

2615
01:03:51,700 --> 01:03:53,100
(Flopping)

2616
01:03:52,870 --> 01:03:53,970
Let's go together!

2617
01:03:54,040 --> 01:03:56,170
What's up with her?

2618
01:03:56,240 --> 01:03:57,570
- It's out. - Come on!

2619
01:03:57,940 --> 01:03:59,610
(Dizzy)

2620
01:03:57,970 --> 01:03:59,510
- I... - It went out just now.

2621
01:03:59,510 --> 01:04:00,840
- I'm sorry. - It rolled out.

2622
01:04:01,040 --> 01:04:03,640
- Wan Su! - You're going too fast.

2623
01:04:03,710 --> 01:04:04,950
- Hold on. - Go.

2624
01:04:04,480 --> 01:04:06,780
(It's Team Green's chance to attack.)

2625
01:04:04,950 --> 01:04:06,510
Let's go. Get ready.

2626
01:04:07,150 --> 01:04:08,150
Get ready.

2627
01:04:08,420 --> 01:04:09,520
- All right. - Let's go.

2628
01:04:09,880 --> 01:04:11,420
- Let's go. - Here they come.

2629
01:04:11,850 --> 01:04:12,890
One, two.

2630
01:04:13,350 --> 01:04:15,290
- Hold on. - It's okay.

2631
01:04:15,420 --> 01:04:17,790
(Kyung Nam staggers.)

2632
01:04:15,920 --> 01:04:17,790
- Hold on. - It's okay.

2633
01:04:17,960 --> 01:04:19,960
- Back pass. - Yes.

2634
01:04:20,390 --> 01:04:21,960
- Back pass. - Go that way.

2635
01:04:21,300 --> 01:04:22,730
(He passes it to the back.)

2636
01:04:21,960 --> 01:04:22,960
All right.

2637
01:04:22,960 --> 01:04:24,170
Hey, we're stuck.

2638
01:04:24,170 --> 01:04:25,430
(What?)

2639
01:04:24,230 --> 01:04:25,730
- Okay. We blocked it. - Gosh.

2640
01:04:26,100 --> 01:04:28,670
(Ye Eun's mid-range shot leads to Kyung Nam's nutmeg.)

2641
01:04:26,270 --> 01:04:27,540
Hey, we're stuck.

2642
01:04:27,540 --> 01:04:28,740
- Okay. We blocked it. - Gosh.

2643
01:04:28,740 --> 01:04:30,100
- Okay. We blocked it. - Gosh.

2644
01:04:29,540 --> 01:04:32,810
(It was a nice try, but So Min blocked it.)

2645
01:04:30,100 --> 01:04:31,470
- It went through them. - Okay.

2646
01:04:31,470 --> 01:04:32,610
- Okay. - That startled me.

2647
01:04:33,570 --> 01:04:34,610
Hey.

2648
01:04:34,610 --> 01:04:35,840
- Let's go. - Come on.

2649
01:04:35,240 --> 01:04:36,410
(Defending)

2650
01:04:36,410 --> 01:04:38,150
- Hey, So Min... - Block them.

2651
01:04:37,410 --> 01:04:39,910
(Team Yellow is invincible.)

2652
01:04:38,310 --> 01:04:39,350
Well done.

2653
01:04:39,880 --> 01:04:41,720
- Hold on. We have it. - Here.

2654
01:04:41,720 --> 01:04:42,720
- Stay calm. - Okay.

2655
01:04:42,720 --> 01:04:44,290
- It's still here. - I got it.

2656
01:04:43,580 --> 01:04:46,450
(Team Green has the ball.)

2657
01:04:44,720 --> 01:04:45,850
- Hey. - I got it.

2658
01:04:45,920 --> 01:04:47,150
Stay calm.

2659
01:04:47,150 --> 01:04:48,260
- Kyung Nam. - Kyung Nam.

2660
01:04:48,260 --> 01:04:49,390
Stay calm.

2661
01:04:49,390 --> 01:04:50,390
- Kyung Nam. - Kyung Nam.

2662
01:04:49,690 --> 01:04:51,530
(It's another back pass!)

2663
01:04:50,390 --> 01:04:51,530
Nice.

2664
01:04:51,690 --> 01:04:53,230
- Let's go. They're coming. - They're coming.

2665
01:04:52,330 --> 01:04:54,530
(Protruded Brothers move forward to defend the team.)

2666
01:04:53,230 --> 01:04:54,360
- Pass. - Okay.

2667
01:04:54,360 --> 01:04:55,500
- Let's go. They're coming. - They're coming.

2668
01:04:55,500 --> 01:04:56,600
- Pass. - Okay.

2669
01:04:57,200 --> 01:04:58,230
- Hurry up. - It'll work somehow.

2670
01:04:58,030 --> 01:04:59,800
(Team Yellow intercepts!)

2671
01:04:58,230 --> 01:04:59,330
- Go. - That's it.

2672
01:04:59,330 --> 01:05:01,100
- No, you punk! - That's good.

2673
01:05:01,040 --> 01:05:02,770
(The goal is empty!)

2674
01:05:01,100 --> 01:05:02,800
- That's good. Shoot. - We need to go.

2675
01:05:02,770 --> 01:05:05,410
(There goes the ball!)

2676
01:05:02,800 --> 01:05:05,470
- One, two. - Shoot!

2677
01:05:05,870 --> 01:05:07,210
We need to go.

2678
01:05:07,210 --> 01:05:08,410
One, two.

2679
01:05:08,110 --> 01:05:09,710
(Turning)

2680
01:05:08,610 --> 01:05:10,110
- No! Block them! - Why aren't you blocking them?

2681
01:05:10,110 --> 01:05:11,310
Wait.

2682
01:05:11,310 --> 01:05:12,450
We need to go.

2683
01:05:12,450 --> 01:05:13,650
One, two.

2684
01:05:12,780 --> 01:05:15,220
(They easily get past Haha and Ye Eun.)

2685
01:05:13,880 --> 01:05:15,050
- Block them! - No! Block them!

2686
01:05:15,050 --> 01:05:16,150
- Defense! - Do it.

2687
01:05:16,150 --> 01:05:17,720
- Defense! - Do it.

2688
01:05:17,720 --> 01:05:21,220
- One, two. - Shoot!

2689
01:05:18,720 --> 01:05:21,160
(Protruded Brothers get a big chance!)

2690
01:05:21,760 --> 01:05:23,520
Shoot!

2691
01:05:23,520 --> 01:05:25,860
- Yes! - It's a goal!

2692
01:05:25,960 --> 01:05:28,300
- Shoot! It's a goal! - Yes!

2693
01:05:28,400 --> 01:05:29,500
Let's go.

2694
01:05:29,500 --> 01:05:30,830
- One, two. - One, two.

2695
01:05:29,700 --> 01:05:34,170
(These minions score the first goal and turn the tables.)

2696
01:05:30,830 --> 01:05:34,170
- One, two. - One, two.

2697
01:05:34,170 --> 01:05:35,400
- Well done. - Nice.

2698
01:05:34,500 --> 01:05:38,740
(Team Green: 0, Team Yellow: 1)

2699
01:05:35,470 --> 01:05:36,870
Don't come forward.

2700
01:05:36,900 --> 01:05:38,610
- We'll stay here. - Stay here...

2701
01:05:38,670 --> 01:05:40,410
- and kick the ball. - We can't go forward.

2702
01:05:39,170 --> 01:05:41,710
(The defensive duo getse scolded.)

2703
01:05:40,410 --> 01:05:41,510
We can't go forward.

2704
01:05:41,510 --> 01:05:42,840
Their defense is solid.

2705
01:05:42,840 --> 01:05:45,210
- Hey, Su Wan. - They have three defensive players.

2706
01:05:43,340 --> 01:05:45,980
(They were like Cerberus on defense.)

2707
01:05:45,550 --> 01:05:46,710
Okay.

2708
01:05:47,010 --> 01:05:49,120
(Team Green attacks again.)

2709
01:05:47,380 --> 01:05:49,080
- Come on. - Push through.

2710
01:05:49,280 --> 01:05:50,650
- Come on. - Push through.

2711
01:05:51,290 --> 01:05:52,390
Let's go.

2712
01:05:52,620 --> 01:05:53,790
We need to go.

2713
01:05:53,750 --> 01:05:56,360
(Kim Muscles starts using his strength.)

2714
01:05:54,660 --> 01:05:55,860
- All right. - Is it ours?

2715
01:05:55,860 --> 01:05:57,160
- It's okay. - All right.

2716
01:05:57,160 --> 01:05:59,130
- Hey! - We'll block them.

2717
01:05:59,130 --> 01:06:00,130
- Hey! - Let's push through.

2718
01:06:00,130 --> 01:06:02,860
I'll push. Come here.

2719
01:06:02,430 --> 01:06:04,430
(He's covering three people by himself.)

2720
01:06:02,860 --> 01:06:04,130
Come here.

2721
01:06:04,370 --> 01:06:06,170
- That's it. - The opposite way.

2722
01:06:04,630 --> 01:06:06,130
(You're doing great!)

2723
01:06:06,570 --> 01:06:08,200
Come here.

2724
01:06:08,900 --> 01:06:09,970
There you go.

2725
01:06:08,940 --> 01:06:10,910
(Kyung Nam's missed shot)

2726
01:06:10,340 --> 01:06:11,710
Let's push through.

2727
01:06:11,710 --> 01:06:12,810
- Get up! - We blocked them.

2728
01:06:15,010 --> 01:06:17,610
- No. - One, two.

2729
01:06:15,040 --> 01:06:17,680
(Panting)

2730
01:06:17,610 --> 01:06:19,680
- One, two. - Come on.

2731
01:06:17,950 --> 01:06:19,750
(Jae Seok and Se Chan go to the side.)

2732
01:06:19,680 --> 01:06:20,920
- One, two. - One, two.

2733
01:06:20,750 --> 01:06:23,050
(Soccer Kim chases after them.)

2734
01:06:20,920 --> 01:06:23,150
- Are you going? - One, two.

2735
01:06:23,150 --> 01:06:24,990
- Are you going? - One, two.

2736
01:06:25,090 --> 01:06:26,150
- Let's go this way. - Hey.

2737
01:06:26,150 --> 01:06:27,390
- Boom! - Okay.

2738
01:06:27,390 --> 01:06:28,460
- Let's go this way. - Hey.

2739
01:06:28,460 --> 01:06:29,460
- Boom! - Okay.

2740
01:06:29,090 --> 01:06:31,130
(Jong Kook intercepts.)

2741
01:06:29,460 --> 01:06:32,490
- Pass it! - Okay.

2742
01:06:33,630 --> 01:06:34,800
- Let's go. - Okay.

2743
01:06:34,930 --> 01:06:36,460
(Jong Kook's shot gets blocked!)

2744
01:06:34,960 --> 01:06:36,500
- You're using brute strength. - Hey.

2745
01:06:37,000 --> 01:06:38,230
Come on.

2746
01:06:37,200 --> 01:06:38,330
(Grabbing)

2747
01:06:38,330 --> 01:06:40,870
(But he defends with nothing but his body.)

2748
01:06:39,100 --> 01:06:41,100
- We got this. - Don't overdo it!

2749
01:06:41,270 --> 01:06:42,740
- That's it! The goal is open! - It's open!

2750
01:06:41,470 --> 01:06:43,040
(Team Yellow's goal is open.)

2751
01:06:42,740 --> 01:06:43,800
- It's open! - It's open!

2752
01:06:43,800 --> 01:06:45,140
- That's it! The goal is open! - It's open!

2753
01:06:44,540 --> 01:06:46,540
(Team Yellow's goal is open.)

2754
01:06:45,140 --> 01:06:46,170
- It's open! - It's open!

2755
01:06:46,170 --> 01:06:47,170
- One, two. - Wan Su!

2756
01:06:47,170 --> 01:06:48,680
- To the right. - Where?

2757
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
- There you go. - The opposite way.

2758
01:06:49,680 --> 01:06:50,710
Come on!

2759
01:06:50,910 --> 01:06:52,880
Come on!

2760
01:06:53,410 --> 01:06:54,750
(Blowing)

2761
01:06:55,980 --> 01:06:57,350
It's okay.

2762
01:06:56,450 --> 01:06:58,150
(The ball rolls to the back line.)

2763
01:06:57,350 --> 01:06:58,650
Not now.

2764
01:06:58,650 --> 01:07:00,050
- Not now. - Where is it?

2765
01:07:00,050 --> 01:07:01,120
- Not now. - Hey.

2766
01:07:01,120 --> 01:07:02,190
- All right. - Jong Kook.

2767
01:07:01,960 --> 01:07:05,890
(While Trainer Kim is holding 5 people)

2768
01:07:02,620 --> 01:07:03,920
- Hey. - They're trying to block us.

2769
01:07:03,920 --> 01:07:05,060
What should we do?

2770
01:07:05,060 --> 01:07:06,430
- Let's go forward. - Let's go forward.

2771
01:07:07,530 --> 01:07:08,960
(Tripping them over)

2772
01:07:07,660 --> 01:07:08,960
- Keep going. - We got this.

2773
01:07:09,760 --> 01:07:11,500
- Keep going. - We got this.

2774
01:07:11,430 --> 01:07:13,300
(The goal is completely open!)

2775
01:07:11,500 --> 01:07:13,400
Let's go forward.

2776
01:07:14,200 --> 01:07:16,600
(Team Green gets a big chance!)

2777
01:07:17,510 --> 01:07:19,640
Hey!

2778
01:07:18,210 --> 01:07:19,840
(A missed shot)

2779
01:07:20,710 --> 01:07:22,780
Hey!

2780
01:07:20,780 --> 01:07:24,040
(Ye Eun misses the golden opportunity.)

2781
01:07:22,780 --> 01:07:24,210
How could you fail to score?

2782
01:07:25,710 --> 01:07:27,780
They didn't score.

2783
01:07:27,780 --> 01:07:30,050
- How could you fail to score? - They didn't score.

2784
01:07:30,120 --> 01:07:31,220
It was a good tactic.

2785
01:07:31,220 --> 01:07:32,920
Go back. Go to the backcourt.

2786
01:07:31,720 --> 01:07:32,990
(The goal is open again.)

2787
01:07:32,920 --> 01:07:37,460
- Backcourt! - Come on.

2788
01:07:37,560 --> 01:07:38,730
Pass.

2789
01:07:38,460 --> 01:07:41,500
(Cerberus advances forward.)

2790
01:07:38,730 --> 01:07:40,060
- Go. - Go.

2791
01:07:40,130 --> 01:07:41,260
- Hey. - Get them.

2792
01:07:41,260 --> 01:07:42,360
Take the ball.

2793
01:07:43,200 --> 01:07:44,670
(Falling)

2794
01:07:43,400 --> 01:07:44,770
It's ours. The ball went out.

2795
01:07:44,670 --> 01:07:46,870
(Team Yellow put it out of play.)

2796
01:07:44,870 --> 01:07:45,930
The ball went out.

2797
01:07:45,970 --> 01:07:47,740
- Hurry up and give it to us. - Give us the ball.

2798
01:07:46,930 --> 01:07:48,200
(Excited)

2799
01:07:47,970 --> 01:07:49,240
- Let's go. - Go right away.

2800
01:07:49,240 --> 01:07:51,670
(Team Green attacks again.)

2801
01:07:49,240 --> 01:07:50,500
Let's go.

2802
01:07:50,500 --> 01:07:51,610
Go right away.

2803
01:07:51,670 --> 01:07:52,740
- Trip them. - I'll do it.

2804
01:07:52,740 --> 01:07:54,680
- I'll do it. - Let's do this.

2805
01:07:53,040 --> 01:07:54,680
(Flexing his forearm muscles)

2806
01:07:54,680 --> 01:07:56,340
Here they come. Let's block them.

2807
01:07:55,340 --> 01:07:56,840
(Nervous)

2808
01:07:56,940 --> 01:07:58,180
- What should we do? - So Min.

2809
01:07:58,180 --> 01:07:59,610
- That's good. - So Min.

2810
01:07:59,750 --> 01:08:01,280
- Okay. - Trip them.

2811
01:08:00,250 --> 01:08:02,680
(Kim Soccer runs wild.)

2812
01:08:01,280 --> 01:08:02,320
- We got this. - No.

2813
01:08:02,320 --> 01:08:03,420
Trip them.

2814
01:08:04,220 --> 01:08:06,350
(Jong Kook's teammates flap around.)

2815
01:08:04,290 --> 01:08:05,350
- We got this. - No.

2816
01:08:05,350 --> 01:08:06,390
Trip them.

2817
01:08:06,390 --> 01:08:07,760
- Kick it forward. - Stop them.

2818
01:08:08,960 --> 01:08:10,360
- Hold on. - Kick.

2819
01:08:11,030 --> 01:08:12,360
(Out)

2820
01:08:12,530 --> 01:08:15,760
(Jong Kook talks big, but doesn't deliver.)

2821
01:08:12,930 --> 01:08:14,030
It's okay.

2822
01:08:14,030 --> 01:08:15,200
- How are you so strong? - Let's try again.

2823
01:08:15,630 --> 01:08:16,930
- Let's try again. - Seriously.

2824
01:08:16,430 --> 01:08:18,070
(Panting)

2825
01:08:18,130 --> 01:08:19,230
It's their ball.

2826
01:08:19,770 --> 01:08:21,570
To the back. The ball.

2827
01:08:20,400 --> 01:08:21,770
(The ball enters the field.)

2828
01:08:22,900 --> 01:08:24,970
(Jong Kook slipped by himself.)

2829
01:08:23,240 --> 01:08:24,640
Okay. Are you okay?

2830
01:08:24,740 --> 01:08:25,870
Get up!

2831
01:08:24,970 --> 01:08:26,640
(He shouts for no reason.)

2832
01:08:26,310 --> 01:08:27,480
Get up!

2833
01:08:27,780 --> 01:08:29,210
- I feel bad for Su Wan. - Come on.

2834
01:08:29,580 --> 01:08:30,980
- After this game, - Give us the ball.

2835
01:08:30,980 --> 01:08:32,650
- Su Wan will collapse. - Come on.

2836
01:08:34,480 --> 01:08:36,520
- I'm in tears. - I'm in tears.

2837
01:08:37,420 --> 01:08:38,650
It's their ball.

2838
01:08:38,050 --> 01:08:39,520
(He's grabbing the back of his neck.)

2839
01:08:39,290 --> 01:08:40,420
Did it hit you?

2840
01:08:41,390 --> 01:08:43,660
(Jong Kook's power soccer class continues on.)

2841
01:08:42,160 --> 01:08:43,720
Let's go.

2842
01:08:43,890 --> 01:08:45,890
Hold on a second.

2843
01:08:44,460 --> 01:08:48,000
(The dictator runs around the field.)

2844
01:08:46,290 --> 01:08:47,860
- Hey. - Go.

2845
01:08:47,860 --> 01:08:49,330
- It's good. - It isn't good for me.

2846
01:08:49,330 --> 01:08:50,730
This is a workout.

2847
01:08:50,730 --> 01:08:52,330
- This is a good workout. - That's right.

2848
01:08:52,400 --> 01:08:54,170
(V-back instead of V-neck)

2849
01:08:53,570 --> 01:08:54,970
Hold on. Let go.

2850
01:08:54,970 --> 01:08:56,140
There are two balls.

2851
01:08:55,040 --> 01:08:56,570
(Sniffling)

2852
01:08:56,140 --> 01:08:57,300
Move. This is our ball.

2853
01:08:57,640 --> 01:09:00,140
(It's time for Team Yellow to attack.)

2854
01:08:57,810 --> 01:08:59,070
- Come here. - Where?

2855
01:08:59,070 --> 01:09:00,610
- Let's put it inside. - Here.

2856
01:09:00,710 --> 01:09:02,540
- Okay. - No.

2857
01:09:02,610 --> 01:09:04,150
Set, go.

2858
01:09:05,910 --> 01:09:07,880
(Jong Kook sticks his foot in.)

2859
01:09:06,410 --> 01:09:07,820
I mean...

2860
01:09:10,180 --> 01:09:11,650
- Pass it to us. - Here.

2861
01:09:11,650 --> 01:09:12,990
- Go. - We got it. Come on.

2862
01:09:12,990 --> 01:09:14,490
- Hurry up and go! - One, two.

2863
01:09:13,020 --> 01:09:14,150
(Right then)

2864
01:09:14,490 --> 01:09:16,760
- Hurry up and go. - One, two.

2865
01:09:14,820 --> 01:09:17,560
(Jae Seok intercepts!)

2866
01:09:16,760 --> 01:09:17,760
Hurry up and go!

2867
01:09:17,760 --> 01:09:19,530
- Block them. - Nice.

2868
01:09:18,430 --> 01:09:21,100
(It's their alone chance again.)

2869
01:09:19,890 --> 01:09:20,960
We got it. Come on.

2870
01:09:22,360 --> 01:09:24,730
(Jong Kook chases after them hurriedly!)

2871
01:09:24,670 --> 01:09:25,730
Hurry up and go!

2872
01:09:25,870 --> 01:09:26,900
(Tearing)

2873
01:09:26,900 --> 01:09:29,740
(The pants come apart!)

2874
01:09:27,870 --> 01:09:29,470
- The pants separated. - They separated.

2875
01:09:29,740 --> 01:09:31,170
- Okay. We get a point. - We get a point.

2876
01:09:30,140 --> 01:09:32,340
(They get a point deducted if their name tag gets ripped.)

2877
01:09:31,170 --> 01:09:32,210
All right.

2878
01:09:32,740 --> 01:09:33,740
What happened?

2879
01:09:32,970 --> 01:09:36,680
(Team Green: Minus 1, Team Yellow: 1)

2880
01:09:33,740 --> 01:09:34,780
We lost a point for getting separated.

2881
01:09:34,780 --> 01:09:35,810
Do we lose a point for getting separated?

2882
01:09:35,810 --> 01:09:37,410
- I didn't know. - You lost a point.

2883
01:09:36,680 --> 01:09:39,010
(They're 2 points apart.)

2884
01:09:37,510 --> 01:09:39,450
Seok Jin, Jae Seok and I are good at defense.

2885
01:09:39,850 --> 01:09:40,920
- What? - All right.

2886
01:09:40,920 --> 01:09:43,280
(2 minutes before the 1st half)

2887
01:09:40,920 --> 01:09:42,520
Two minutes remain in the first half.

2888
01:09:42,520 --> 01:09:43,520
- Okay. - Two minutes remain.

2889
01:09:43,520 --> 01:09:44,620
Give us the ball.

2890
01:09:44,620 --> 01:09:45,990
- The ball. - It's ours.

2891
01:09:45,490 --> 01:09:47,790
(Team Green is rushed.)

2892
01:09:45,990 --> 01:09:47,390
- It's yours. - Let's go.

2893
01:09:47,390 --> 01:09:48,460
- Come here. - Hold on.

2894
01:09:48,620 --> 01:09:50,360
- Let's go. - One, two.

2895
01:09:50,460 --> 01:09:51,490
Let's go!

2896
01:09:51,360 --> 01:09:52,460
(Screaming)

2897
01:09:52,590 --> 01:09:54,600
Let's go!

2898
01:09:53,190 --> 01:09:55,330
(The human icebreaker clears the path.)

2899
01:09:55,030 --> 01:09:56,030
Let's go!

2900
01:09:56,800 --> 01:09:57,830
I mean...

2901
01:09:58,930 --> 01:10:01,570
(They stagger forward.)

2902
01:09:59,270 --> 01:10:00,370
I mean...

2903
01:10:03,100 --> 01:10:04,270
Let's go.

2904
01:10:04,270 --> 01:10:05,940
- Let's go. - Su Wan.

2905
01:10:04,340 --> 01:10:06,140
(Director Su Wan fell by herself.)

2906
01:10:05,970 --> 01:10:08,540
- Get up! - Let's go.

2907
01:10:08,540 --> 01:10:09,580
Get up!

2908
01:10:09,540 --> 01:10:11,850
(Banging her head)

2909
01:10:09,580 --> 01:10:11,610
- Let's go. - Get up.

2910
01:10:11,610 --> 01:10:12,780
Get up, Wan Su.

2911
01:10:13,810 --> 01:10:16,150
(Kyung Nam uses up his energy to support Wan Su.)

2912
01:10:15,050 --> 01:10:16,550
- Get up! - Go.

2913
01:10:16,550 --> 01:10:18,190
- Get up! - My legs...

2914
01:10:19,020 --> 01:10:21,090
(Team Yellow comes from behind.)

2915
01:10:19,020 --> 01:10:20,120
- Go. - Let's go.

2916
01:10:20,120 --> 01:10:21,120
- One, two. - Run.

2917
01:10:21,120 --> 01:10:23,290
- No. Block the goal. - Come on.

2918
01:10:21,620 --> 01:10:24,060
(Ye Eun and Haha in a jar)

2919
01:10:23,360 --> 01:10:24,460
One, two.

2920
01:10:24,460 --> 01:10:25,730
- Push them. - Pass it.

2921
01:10:25,730 --> 01:10:27,090
- Push them. Get them. - Push them.

2922
01:10:27,090 --> 01:10:28,630
- Push them. Get them. - Get them.

2923
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
Get them.

2924
01:10:29,800 --> 01:10:32,700
(Team Green is at the risk of losing a point.)

2925
01:10:29,930 --> 01:10:31,130
- Let's go. - Hurry up and come here.

2926
01:10:31,500 --> 01:10:33,870
Get up.

2927
01:10:34,100 --> 01:10:35,200
- Let's go. - Hurry up and come here.

2928
01:10:35,200 --> 01:10:36,200
Between the legs...

2929
01:10:35,270 --> 01:10:36,970
(Jae Seok's shot)

2930
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Get them.

2931
01:10:38,010 --> 01:10:39,040
- Let's go. - Hurry up and come here.

2932
01:10:39,410 --> 01:10:41,580
Push them.

2933
01:10:39,540 --> 01:10:41,640
(The ball hits the goalpost!)

2934
01:10:41,580 --> 01:10:43,440
Shoot!

2935
01:10:41,640 --> 01:10:43,540
(Seok Jin pushes it in!)

2936
01:10:46,610 --> 01:10:47,780
- One, two. - It's over.

2937
01:10:47,680 --> 01:10:50,950
(Fantastic teamwork)

2938
01:10:47,780 --> 01:10:49,280
- One, two. - One, two.

2939
01:10:49,280 --> 01:10:50,420
It went in.

2940
01:10:51,190 --> 01:10:52,220
Well done.

2941
01:10:51,820 --> 01:10:54,290
(Team Green: Minus 1, Team Yellow: 2)

2942
01:10:52,790 --> 01:10:54,520
- The first half is over. - Okay.

2943
01:10:54,290 --> 01:10:56,190
(The first half is over.)

2944
01:10:54,590 --> 01:10:56,760
- For goodness' sake. - Why didn't you block it?

2945
01:10:57,020 --> 01:10:58,730
- Jong Kook, they grabbed us. - They grabbed us.

2946
01:10:57,520 --> 01:11:01,200
(Team Green is behind 3 goals already.)

2947
01:10:58,730 --> 01:11:00,430
Five people grabbed us.

2948
01:11:00,690 --> 01:11:01,960
Hey, let's switch the partners.

2949
01:11:01,930 --> 01:11:04,300
(They decide to change their partners.)

2950
01:11:02,430 --> 01:11:03,500
Let's switch them.

2951
01:11:03,630 --> 01:11:06,030
- Jong Kook and Kyung Nam. - That's right.

2952
01:11:06,030 --> 01:11:07,300
- The 3 of us should stick together. - The 3 of us.

2953
01:11:07,300 --> 01:11:08,570
- Okay. - The three of us.

2954
01:11:08,570 --> 01:11:10,570
May I stick to someone other than Jong Kook?

2955
01:11:11,010 --> 01:11:13,110
The two of us are sticking together.

2956
01:11:11,110 --> 01:11:12,840
(There's no way.)

2957
01:11:13,110 --> 01:11:14,110
The microphone.

2958
01:11:14,110 --> 01:11:15,240
This time,

2959
01:11:14,910 --> 01:11:16,740
(Sweating buckets)

2960
01:11:15,240 --> 01:11:16,780
the two of us will do well.

2961
01:11:17,210 --> 01:11:19,880
Su Wan, you're doing great. You're my best friend.

2962
01:11:19,880 --> 01:11:21,250
- You're doing well. - You don't disappoint.

2963
01:11:19,950 --> 01:11:24,320
(Director Su Wan is acting as a spy for Team Yellow.)

2964
01:11:21,350 --> 01:11:23,520
- You're a spy. - Su Wan.

2965
01:11:23,520 --> 01:11:24,520
Su Wan, you're doing great.

2966
01:11:25,120 --> 01:11:26,250
Su Wan is amazing.

2967
01:11:26,250 --> 01:11:27,690
- Su Wan is on our side. - She is on our side.

2968
01:11:27,690 --> 01:11:28,820
- Wan Su. - She is my director.

2969
01:11:28,820 --> 01:11:30,760
Get up as soon as you fall down.

2970
01:11:30,760 --> 01:11:32,730
- You're doing great. - Get up as soon as you fall down.

2971
01:11:32,160 --> 01:11:35,260
(She gets praised and nagged at the same time.)

2972
01:11:32,730 --> 01:11:33,730
You're doing great.

2973
01:11:33,730 --> 01:11:35,630
- What are you doing? - She is my director.

2974
01:11:35,760 --> 01:11:37,830
- You're doing great. - Wan Su is amazing.

2975
01:11:36,260 --> 01:11:38,130
(Highly satisfied)

2976
01:11:37,830 --> 01:11:39,670
- Open wide. Drink some water. - Wan Su.

2977
01:11:39,670 --> 01:11:41,900
Here. You're doing great.

2978
01:11:40,200 --> 01:11:43,170
(Hydrating with the heart of father)

2979
01:11:42,040 --> 01:11:43,870
There you go. Tell me if you need anything.

2980
01:11:43,970 --> 01:11:45,640
Let's determine the winner in the second half.

2981
01:11:46,070 --> 01:11:48,780
So Min, pull them down.

2982
01:11:47,810 --> 01:11:49,240
(Strategy)

2983
01:11:49,180 --> 01:11:50,210
Grab them by the collar.

2984
01:11:50,810 --> 01:11:52,250
The look in Jong Kook's eyes changed.

2985
01:11:52,250 --> 01:11:53,810
- This is the second half. Ready. - He is scary.

2986
01:11:53,810 --> 01:11:54,850
Set.

2987
01:11:54,950 --> 01:11:56,750
(The second half starts.)

2988
01:11:55,420 --> 01:11:57,280
- Okay. - Block them.

2989
01:11:58,550 --> 01:12:01,120
- Good. - Block them.

2990
01:11:59,020 --> 01:12:01,090
(The game begins with the ball with Team Green.)

2991
01:12:01,520 --> 01:12:02,760
- Okay. - Give me the ball.

2992
01:12:02,860 --> 01:12:04,190
Jong Kook, we'll trip them.

2993
01:12:04,190 --> 01:12:06,290
Come here. We'll go to them.

2994
01:12:05,590 --> 01:12:07,630
(Haha goes forward.)

2995
01:12:06,290 --> 01:12:07,390
- What do you want to do? - We'll trip them.

2996
01:12:07,390 --> 01:12:08,430
- It's dangerous. - What?

2997
01:12:09,100 --> 01:12:10,960
(A gang fight breaks out.)

2998
01:12:12,030 --> 01:12:13,770
Hey, pull them apart.

2999
01:12:13,030 --> 01:12:15,200
(Grabbing the head)

3000
01:12:14,800 --> 01:12:16,300
- So Min. - Let's go.

3001
01:12:15,740 --> 01:12:18,340
(Team Haha gets attacked.)

3002
01:12:19,110 --> 01:12:20,670
We shouldn't fight.

3003
01:12:20,640 --> 01:12:23,180
(The deaconess asks for a ceasefire.)

3004
01:12:20,670 --> 01:12:22,340
We shouldn't fight.

3005
01:12:23,580 --> 01:12:24,980
Hey!

3006
01:12:26,080 --> 01:12:28,250
(Meanwhile, it's a 2-to-2 match.)

3007
01:12:27,010 --> 01:12:28,050
- Good. - It's okay.

3008
01:12:28,050 --> 01:12:29,880
- One, two. - One, two.

3009
01:12:28,250 --> 01:12:29,880
(They're grabbing the hands too.)

3010
01:12:29,880 --> 01:12:31,290
- Please let go. - No.

3011
01:12:30,180 --> 01:12:33,090
(Jae Seok shadow defenses them.)

3012
01:12:31,550 --> 01:12:32,950
Sir, please let go.

3013
01:12:33,050 --> 01:12:34,150
Sir.

3014
01:12:35,090 --> 01:12:36,220
Sir.

3015
01:12:36,590 --> 01:12:38,290
- No. Stick with me. - Hey.

3016
01:12:37,860 --> 01:12:39,560
(Right then)

3017
01:12:38,290 --> 01:12:39,330
- No! - Good.

3018
01:12:40,590 --> 01:12:41,660
- No! - Good.

3019
01:12:40,630 --> 01:12:43,360
(Seok Jin ends up shooting the ball by kicking his feet!)

3020
01:12:44,800 --> 01:12:46,070
- Hey! - No!

3021
01:12:46,930 --> 01:12:48,640
(It misses the goal.)

3022
01:12:49,600 --> 01:12:52,770
(They narrowly miss a chance to score another goal.)

3023
01:12:50,800 --> 01:12:52,710
Didn't it go in?

3024
01:12:52,970 --> 01:12:54,610
- It was close. - No.

3025
01:12:55,210 --> 01:12:56,980
- It's hard. It isn't easy. - It's hard.

3026
01:12:55,540 --> 01:12:58,280
(Team Jae Seok was saved.)

3027
01:12:57,110 --> 01:12:59,280
- It's so hard. - I thought it'd go in.

3028
01:12:59,410 --> 01:13:00,550
- Let's go. - Bring it on!

3029
01:13:00,610 --> 01:13:01,720
- Bring it on! - Bring it on!

3030
01:13:02,180 --> 01:13:03,220
- Go. - Let's go.

3031
01:13:02,580 --> 01:13:04,990
(The game resumes with Team Green's attack.)

3032
01:13:03,220 --> 01:13:04,690
- We got it. - No.

3033
01:13:06,250 --> 01:13:07,690
All right.

3034
01:13:08,690 --> 01:13:11,760
- One, two. - They got the ball.

3035
01:13:09,620 --> 01:13:11,860
(Jae Seok intercepts again.)

3036
01:13:11,860 --> 01:13:14,400
- One, two. - One, two.

3037
01:13:14,400 --> 01:13:16,230
- Block them. - All right.

3038
01:13:16,300 --> 01:13:18,100
- One, two. - One, two.

3039
01:13:18,200 --> 01:13:20,070
- We need to stick together. - We need to get them.

3040
01:13:19,200 --> 01:13:20,200
(Pushing)

3041
01:13:20,200 --> 01:13:22,400
- Where did it go? - Move to the side.

3042
01:13:22,740 --> 01:13:23,770
Pass it here.

3043
01:13:25,410 --> 01:13:27,110
(At that moment)

3044
01:13:25,410 --> 01:13:26,540
Seok Jin.

3045
01:13:27,110 --> 01:13:28,110
Pass it here.

3046
01:13:29,280 --> 01:13:31,810
(Seok Jin escapes alone.)

3047
01:13:30,140 --> 01:13:31,480
Seok Jin.

3048
01:13:31,810 --> 01:13:33,880
(They get a point deducted for getting it removed.)

3049
01:13:31,910 --> 01:13:33,750
Stay with the group, Seok Jin.

3050
01:13:33,910 --> 01:13:35,380
- Seok Jin. - Seok Jin.

3051
01:13:34,620 --> 01:13:39,020
(Team Green: Minus 1 versus Team Yellow: 1)

3052
01:13:36,720 --> 01:13:37,990
- You should've come with me. - Team Yellow gets minus one.

3053
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
Seok Jin.

3054
01:13:39,050 --> 01:13:40,090
You should've come with me.

3055
01:13:40,090 --> 01:13:41,890
- You should've told us. - I'm sorry.

3056
01:13:42,490 --> 01:13:44,760
(Team Green takes the ball and the game resumes.)

3057
01:13:45,190 --> 01:13:47,460
- Seok Jin, you need to come. - Seok Jin, you need to come.

3058
01:13:47,730 --> 01:13:49,660
Let's go.

3059
01:13:49,460 --> 01:13:52,000
(A change for the Free Meals couple)

3060
01:13:49,860 --> 01:13:51,100
Hey, they're pulling us back.

3061
01:13:52,430 --> 01:13:53,430
Come on.

3062
01:13:53,370 --> 01:13:55,200
(Jong Kook misses the shoot.)

3063
01:13:53,970 --> 01:13:55,300
- Come here. One, two. - Come here.

3064
01:13:55,300 --> 01:13:57,070
- One, two. - Come here.

3065
01:13:56,140 --> 01:13:58,440
(Team Yellow gets the ball.)

3066
01:13:57,070 --> 01:13:58,310
One, two.

3067
01:13:58,310 --> 01:13:59,770
Seok Jin, go in there.

3068
01:14:00,070 --> 01:14:01,280
Let's go, Seok Jin. Let's go in there.

3069
01:14:01,280 --> 01:14:02,280
Seok Jin, come on.

3070
01:14:02,240 --> 01:14:03,910
(Jae Seok passes the ball to So Min.)

3071
01:14:02,280 --> 01:14:03,780
- That's good. Get it. - So Min, get the ball.

3072
01:14:03,780 --> 01:14:05,780
- That's good. Get it. - So Min, get the ball.

3073
01:14:05,780 --> 01:14:07,050
- Did you get it? - Where did it go?

3074
01:14:06,050 --> 01:14:08,320
(The three of them are flustered.)

3075
01:14:07,050 --> 01:14:08,120
- Where is it? - It's behind us.

3076
01:14:08,120 --> 01:14:09,550
- Let's go to the front. - Seok Jin.

3077
01:14:09,550 --> 01:14:10,580
- Hey. - Let them defend.

3078
01:14:11,320 --> 01:14:13,420
(Blocked by Jong Kook right away)

3079
01:14:11,490 --> 01:14:12,950
- Go. - They tripped.

3080
01:14:12,950 --> 01:14:14,590
- Let's go. - Go forward.

3081
01:14:14,690 --> 01:14:15,920
- Go forward. - Slowly.

3082
01:14:15,920 --> 01:14:17,190
They got my leg.

3083
01:14:17,190 --> 01:14:18,760
- It's okay. - My leg.

3084
01:14:17,590 --> 01:14:19,660
(Here comes Leech Jeon.)

3085
01:14:18,830 --> 01:14:20,430
We'll win.

3086
01:14:20,290 --> 01:14:22,630
(Huggling tightly)

3087
01:14:20,430 --> 01:14:22,700
That's good. That's it.

3088
01:14:23,100 --> 01:14:24,700
- They got my leg. - We need to go.

3089
01:14:24,130 --> 01:14:25,830
(The ball rolls out.)

3090
01:14:24,700 --> 01:14:25,730
- They got my leg. - No.

3091
01:14:25,870 --> 01:14:26,930
Let's go.

3092
01:14:26,430 --> 01:14:28,670
(The Protruded Mouths run out.)

3093
01:14:26,930 --> 01:14:28,600
- One, two. - One, two.

3094
01:14:28,600 --> 01:14:30,370
- No! - One, two.

3095
01:14:30,840 --> 01:14:32,470
(Ripping)

3096
01:14:32,540 --> 01:14:35,480
- No! Handling. - Handling.

3097
01:14:34,040 --> 01:14:35,440
(Whistling)

3098
01:14:35,480 --> 01:14:36,780
- The pants separated. - Handling.

3099
01:14:35,980 --> 01:14:38,980
(Kyung Man's name tag is ripped, but...)

3100
01:14:36,780 --> 01:14:38,110
- No. - Handling.

3101
01:14:38,110 --> 01:14:39,980
Because of So Min's foul,

3102
01:14:38,980 --> 01:14:41,750
(But So Min cheated before that.)

3103
01:14:39,980 --> 01:14:41,480
Team Yellow will get minus one.

3104
01:14:41,480 --> 01:14:43,420
We got minus 1. It's 1 to 0.

3105
01:14:41,750 --> 01:14:43,250
(Team Yellow got a minus point for cheating.)

3106
01:14:43,780 --> 01:14:45,750
- It's 1 to 0. - The current score is 1 to 0.

3107
01:14:43,920 --> 01:14:46,290
(Team Green: Minus 1 versus Team Yellow: 0)

3108
01:14:45,750 --> 01:14:47,050
- It's 1 to 0. - It's 1 to 0.

3109
01:14:46,290 --> 01:14:49,290
(That way, there's only a point difference between the teams.)

3110
01:14:47,050 --> 01:14:48,960
- That means we're one point apart. - Let's resume.

3111
01:14:49,190 --> 01:14:50,290
They caught up.

3112
01:14:49,320 --> 01:14:52,490
(Team Green caught up without scoring a goal.)

3113
01:14:50,890 --> 01:14:52,290
- Let's go. - Seriously.

3114
01:14:52,290 --> 01:14:53,830
Two minutes remain.

3115
01:14:53,890 --> 01:14:54,930
- This is insane. - Two minutes remain.

3116
01:14:54,930 --> 01:14:55,930
It's our ball.

3117
01:14:57,600 --> 01:14:59,470
(It's time for Team Green to attack.)

3118
01:14:57,660 --> 01:14:59,300
- What should we do? - We'll get them.

3119
01:14:59,300 --> 01:15:00,600
- What? - I'm getting pushed.

3120
01:15:00,700 --> 01:15:01,770
We'll get them.

3121
01:15:02,970 --> 01:15:04,470
Kyung Nam has no strength despite his big build.

3122
01:15:04,140 --> 01:15:07,010
(Kyung Nam and Jong Kook's power dribble)

3123
01:15:04,970 --> 01:15:07,240
- Here they come. - Here they come.

3124
01:15:07,470 --> 01:15:08,610
Here they come.

3125
01:15:08,610 --> 01:15:09,910
Seok Jin, where are you going?

3126
01:15:09,910 --> 01:15:11,040
We need to go.

3127
01:15:11,040 --> 01:15:12,380
- That side is empty. - Push your foot in.

3128
01:15:12,380 --> 01:15:13,850
- We need to go. - Hold on.

3129
01:15:13,910 --> 01:15:15,050
All right. I'm blocking them.

3130
01:15:15,750 --> 01:15:16,920
All right. I'm blocking them.

3131
01:15:17,180 --> 01:15:18,190
Are you blocking them? Okay.

3132
01:15:18,250 --> 01:15:19,720
- Hey, this is... - Okay.

3133
01:15:18,350 --> 01:15:20,420
(To the opening Jong Kook has created!)

3134
01:15:19,720 --> 01:15:20,820
Hey, this is...

3135
01:15:21,860 --> 01:15:23,090
Hey, this is... Shoot.

3136
01:15:22,860 --> 01:15:24,190
(Kyung Nam shoots!)

3137
01:15:24,190 --> 01:15:26,160
(He fails to score.)

3138
01:15:24,260 --> 01:15:25,290
Okay.

3139
01:15:25,290 --> 01:15:26,360
- Seriously. - That was incredible.

3140
01:15:26,360 --> 01:15:27,430
Shoot.

3141
01:15:27,530 --> 01:15:29,660
- Seriously. - That was incredible.

3142
01:15:27,630 --> 01:15:30,130
(30 seconds remain!)

3143
01:15:30,430 --> 01:15:31,500
It's okay.

3144
01:15:31,030 --> 01:15:33,970
(They're still 1 goal apart!)

3145
01:15:32,700 --> 01:15:34,430
- This way. - Let's go.

3146
01:15:34,670 --> 01:15:35,970
Let's go.

3147
01:15:37,770 --> 01:15:39,110
- One, two. - No!

3148
01:15:37,840 --> 01:15:39,470
(The goal is open again!)

3149
01:15:39,410 --> 01:15:40,610
- One, two. - No!

3150
01:15:40,610 --> 01:15:41,640
No!

3151
01:15:41,140 --> 01:15:44,240
(It's a chance to score a goal that'll destroy Team Green!)

3152
01:15:42,180 --> 01:15:44,340
- No! - Block the path!

3153
01:15:44,480 --> 01:15:45,580
- No! - No!

3154
01:15:45,580 --> 01:15:47,010
(Jae Seok's long-range shot!)

3155
01:15:45,580 --> 01:15:47,050
No!

3156
01:15:47,280 --> 01:15:48,320
- Yes! - No!

3157
01:15:49,250 --> 01:15:51,080
- Nice! - What?

3158
01:15:52,020 --> 01:15:55,260
(Jae Seok's inside-foot shot goes through the center.)

3159
01:15:52,090 --> 01:15:53,420
Nice!

3160
01:15:53,420 --> 01:15:55,160
- We were going. - One, two.

3161
01:15:55,320 --> 01:15:58,630
(The goal solidifies their victory!)

3162
01:15:55,390 --> 01:15:57,190
- One, two. - One, two.

3163
01:15:57,190 --> 01:15:58,790
- My goodness. - Nice.

3164
01:15:59,260 --> 01:16:03,100
(Team Green: Minus 1 versus Team Yellow: 1)

3165
01:15:59,290 --> 01:16:00,930
- We were going. - One, two.

3166
01:16:00,930 --> 01:16:02,860
One, two.

3167
01:16:02,860 --> 01:16:04,730
- We did it. - Nice.

3168
01:16:03,100 --> 01:16:04,900
(The game ends.)

3169
01:16:04,730 --> 01:16:06,900
- It was great. - The game has ended.

3170
01:16:06,900 --> 01:16:08,200
- The game has ended. - Okay.

3171
01:16:07,430 --> 01:16:09,540
(Team Yellow wins.)

3172
01:16:08,200 --> 01:16:09,340
All right.

3173
01:16:10,200 --> 01:16:12,140
- It was great. - For goodness' sake.

3174
01:16:12,210 --> 01:16:13,740
- I'm exhausted. - It was a good game.

3175
01:16:12,770 --> 01:16:15,540
(The big match was pretty fierce.)

3176
01:16:15,380 --> 01:16:17,140
Team Yellow will get 300 dollars...

3177
01:16:17,140 --> 01:16:18,450
- and a season ball. - Okay.

3178
01:16:19,450 --> 01:16:21,450
- Team Green will get 150 dollars. - Well done.

3179
01:16:21,450 --> 01:16:22,820
- Seok Jin. - That was incredible.

3180
01:16:22,980 --> 01:16:24,520
It's my first time receiving it.

3181
01:16:23,150 --> 01:16:25,850
(The match that was as fierce as the strong sunlight ends.)

3182
01:16:25,020 --> 01:16:26,120
Let's go.

3183
01:16:26,390 --> 01:16:29,290
(They escape to the indoors where there's no sun.)

3184
01:16:26,690 --> 01:16:27,990
Summer has come.

3185
01:16:27,990 --> 01:16:29,560
- It was fun. - It's hot.

3186
01:16:29,660 --> 01:16:31,020
- You got skinnier. - Kyung Nam, are you okay?

3187
01:16:31,020 --> 01:16:32,460
- He lost weight. - Hey, you lost weight. Oh, no.

3188
01:16:32,460 --> 01:16:34,260
Your face became gaunt.

3189
01:16:33,690 --> 01:16:37,430
(His cheeks sunk in no time.)

3190
01:16:34,260 --> 01:16:36,030
- Look at your face. - Are you okay?

3191
01:16:36,230 --> 01:16:37,430
Your face became skinnier.

3192
01:16:37,430 --> 01:16:39,930
He couldn't push well despite his big build.

3193
01:16:39,930 --> 01:16:41,600
- He wasn't very strong. - You know,

3194
01:16:41,800 --> 01:16:44,040
- Kyung Nam had no strength. - He had no strength.

3195
01:16:44,040 --> 01:16:46,140
Hey, someone with that build should be stronger.

3196
01:16:46,140 --> 01:16:47,510
Hey, Kyung Nam.

3197
01:16:47,710 --> 01:16:50,080
- He had no strength. - His muscles were useless.

3198
01:16:50,210 --> 01:16:53,610
(Kyung Nam is weaker than he's thought.)

3199
01:16:50,380 --> 01:16:52,250
I couldn't do anything.

3200
01:16:52,250 --> 01:16:53,650
I couldn't do anything.

3201
01:16:54,150 --> 01:16:56,450
- Hey, do you think... - He became so skinny.

3202
01:16:56,450 --> 01:16:57,850
you'll beat Seok Jin in Name Tag Elimination?

3203
01:16:58,250 --> 01:16:59,350
- No. - He is no match for me.

3204
01:16:59,350 --> 01:17:00,420
I don't think he can beat Seok Jin.

3205
01:16:59,890 --> 01:17:02,890
(Seok Jin is surprisingly strong.)

3206
01:17:00,420 --> 01:17:02,290
He is no match for me in Name Tag Elimination.

3207
01:17:02,290 --> 01:17:03,860
- He is strong. - He is no joke.

3208
01:17:02,890 --> 01:17:04,730
(Seok Jin)

3209
01:17:03,860 --> 01:17:04,930
He is no match for me in Name Tag Elimination.

3210
01:17:04,930 --> 01:17:07,190
He is number two in the world.

3211
01:17:07,190 --> 01:17:08,360
Jong Kook is number one.

3212
01:17:08,630 --> 01:17:11,570
(Jee Yun Fat's strength is reevaluated now.)

3213
01:17:08,960 --> 01:17:11,330
Bring it on. Challenge me and I'll take you on.

3214
01:17:11,370 --> 01:17:12,770
Most people can't beat Seok Jin.

3215
01:17:11,570 --> 01:17:13,930
(That's right.)

3216
01:17:12,970 --> 01:17:14,100
My goodness.

3217
01:17:14,100 --> 01:17:16,970
We handed out the seed money after the soccer game.

3218
01:17:16,970 --> 01:17:18,140
The winning team members...

3219
01:17:18,140 --> 01:17:20,170
- can pick a season. - Okay.

3220
01:17:20,340 --> 01:17:21,580
Hold on.

3221
01:17:22,310 --> 01:17:23,440
We need to think about it.

3222
01:17:23,480 --> 01:17:25,050
Seriously. It's random.

3223
01:17:25,010 --> 01:17:27,110
(Spring, summer, fall, winter)

3224
01:17:25,950 --> 01:17:27,010
- Come on. - Summer.

3225
01:17:27,110 --> 01:17:30,480
(Summer)

3226
01:17:28,450 --> 01:17:29,720
This is...

3227
01:17:29,720 --> 01:17:30,720
Summer.

3228
01:17:30,480 --> 01:17:33,650
(Summer)

3229
01:17:33,090 --> 01:17:34,120
Winter.

3230
01:17:34,020 --> 01:17:36,190
(This tiger moth always picks winter.)

3231
01:17:34,120 --> 01:17:35,860
It won't work.

3232
01:17:36,660 --> 01:17:39,130
Winter.

3233
01:17:37,660 --> 01:17:39,490
(Spring, summer, fall, winter)

3234
01:17:39,860 --> 01:17:41,230
Jae Seok, please pick winter this once.

3235
01:17:42,330 --> 01:17:43,430
Okay.

3236
01:17:43,330 --> 01:17:45,200
(Thinking)

3237
01:17:47,670 --> 01:17:49,670
I'll go with winter.

3238
01:17:50,140 --> 01:17:53,410
(Winter has the highest chance of getting picked.)

3239
01:17:51,170 --> 01:17:52,740
If we get fall again...

3240
01:17:52,740 --> 01:17:54,170
It would be the worst if it's fall again.

3241
01:17:54,170 --> 01:17:57,040
We'll open the store where you can purchase...

3242
01:17:56,280 --> 01:17:59,780
(The last purchase time, now including new spring parasols)

3243
01:17:57,040 --> 01:17:58,450
the last items.

3244
01:17:59,980 --> 01:18:01,880
Since this will be the last time the store opens,

3245
01:18:01,880 --> 01:18:05,090
any remaining balance after purchase will be lost.

3246
01:18:05,090 --> 01:18:06,320
- Okay. - We have to spend it all.

3247
01:18:06,320 --> 01:18:07,590
- You have to use it all. - Yes. You can spend it all.

3248
01:18:07,590 --> 01:18:09,590
There are so many items in the store, but...

3249
01:18:07,950 --> 01:18:11,990
(The final result will be decided after totaling the last sales.)

3250
01:18:09,820 --> 01:18:12,130
I'll go all in this time. You only live once.

3251
01:18:12,430 --> 01:18:14,230
- Can I go first? I'm done thinking. - Go ahead.

3252
01:18:14,230 --> 01:18:15,730
- Go! - Yes. I'll...

3253
01:18:14,530 --> 01:18:17,460
(The winter tiger moth heads to the store.)

3254
01:18:18,270 --> 01:18:20,700
I'm here. The winter man is here.

3255
01:18:21,870 --> 01:18:24,670
(The plan of the winter merchant who stockpiled puffer jackets)

3256
01:18:21,870 --> 01:18:22,940
Seven times seven.

3257
01:18:22,940 --> 01:18:24,540
- Seven? - Yes.

3258
01:18:24,540 --> 01:18:26,140
I'm going all in. I have no choice.

3259
01:18:26,340 --> 01:18:27,470
Going all in is the only way.

3260
01:18:27,610 --> 01:18:30,540
Puffer jackets. I'll just go with winter. I'm going all in.

3261
01:18:27,840 --> 01:18:30,940
(He went all in on the winter items every time the store opened.)

3262
01:18:30,540 --> 01:18:34,780
- What is it? - When fall comes

3263
01:18:31,040 --> 01:18:32,850
(With winter around the corner,)

3264
01:18:32,850 --> 01:18:35,820
(he faced chilly fall twice.)

3265
01:18:35,180 --> 01:18:36,450
How could fall come twice?

3266
01:18:35,820 --> 01:18:39,050
(CEO Yang's season isn't here yet.)

3267
01:18:36,450 --> 01:18:38,890
- How could fall come twice? - Winter.

3268
01:18:39,690 --> 01:18:42,590
(It's Se Chan's last chance to increase his sales.)

3269
01:18:40,920 --> 01:18:42,520
Seven times four is twenty-eight.

3270
01:18:44,220 --> 01:18:47,960
Seven times four is twenty-eight. Then one hand warmer.

3271
01:18:44,260 --> 01:18:46,860
(Se Chan, Winter, 70 dollars)

3272
01:18:46,860 --> 01:18:47,890
(Se Chan, Winter, 20 dollars)

3273
01:18:47,890 --> 01:18:50,360
(He constantly bought winter items.)

3274
01:18:48,330 --> 01:18:49,500
That's 300 dollars, right?

3275
01:18:50,130 --> 01:18:52,800
Winter has to come. If it doesn't, I'll really...

3276
01:18:50,530 --> 01:18:54,800
(Will winter come to the winter tiger moth?)

3277
01:18:53,230 --> 01:18:54,900
have no more left.

3278
01:18:55,700 --> 01:19:00,270
(Meanwhile, Kyung Nam is deep in thought.)

3279
01:19:00,270 --> 01:19:03,380
(Murmuring)

3280
01:19:00,340 --> 01:19:02,780
One hundred ten dollars. Forty dollars.

3281
01:19:04,710 --> 01:19:08,150
With this, I'll get five swimsuits.

3282
01:19:08,120 --> 01:19:11,250
(Is Kyung Nam getting more summer items?)

3283
01:19:08,550 --> 01:19:09,780
Five swimsuits.

3284
01:19:10,250 --> 01:19:12,290
- Five swimsuits. - And one electric fan.

3285
01:19:11,250 --> 01:19:14,020
(Summer, 20 dollars, summer, 10 dollars)

3286
01:19:12,290 --> 01:19:13,690
One electric fan.

3287
01:19:14,020 --> 01:19:17,860
(He expands his stock and goes all in on summer!)

3288
01:19:14,690 --> 01:19:15,860
One electric fan.

3289
01:19:17,160 --> 01:19:18,260
Thank you.

3290
01:19:18,960 --> 01:19:21,430
(It's Jae Seok's turn next.)

3291
01:19:21,730 --> 01:19:23,130
But fall...

3292
01:19:24,870 --> 01:19:27,270
I can't buy it, and I can't not buy it. It's driving me crazy.

3293
01:19:27,270 --> 01:19:28,770
There's no way it would come again.

3294
01:19:27,300 --> 01:19:29,100
(There's no way...)

3295
01:19:29,170 --> 01:19:31,040
- I'll get one face mask. - Okay.

3296
01:19:29,700 --> 01:19:32,610
(Spring, 10 dollars)

3297
01:19:31,040 --> 01:19:32,540
Give me one face mask.

3298
01:19:32,740 --> 01:19:34,170
I'll get four parasols.

3299
01:19:33,110 --> 01:19:35,580
(He starts buying items for other seasons besides fall.)

3300
01:19:35,440 --> 01:19:37,280
- I'll get a hand warmer. - A hand warmer.

3301
01:19:35,580 --> 01:19:38,150
(Winter, 20 dollars)

3302
01:19:38,710 --> 01:19:41,750
(Winter, 70 dollars)

3303
01:19:38,750 --> 01:19:40,080
Please give me one more puffer jacket.

3304
01:19:42,050 --> 01:19:45,650
(Jae Seok diversifies his investment in spring and winter.)

3305
01:19:42,050 --> 01:19:45,720
You never know. This is annoying.

3306
01:19:45,720 --> 01:19:47,350
I should buy a little of everything.

3307
01:19:46,490 --> 01:19:49,320
(Another diversifying investor)

3308
01:19:47,350 --> 01:19:49,520
Summer and winter didn't come yet.

3309
01:19:49,590 --> 01:19:50,890
Three swimsuits.

3310
01:19:50,190 --> 01:19:53,360
(He buys items for summer which hasn't come yet.)

3311
01:19:52,960 --> 01:19:54,490
Three electric fans.

3312
01:19:53,360 --> 01:19:56,560
(Summer, 10 dollars)

3313
01:19:54,490 --> 01:19:56,530
I'll get this and summer items as well.

3314
01:19:56,530 --> 01:19:59,130
Ten hand warmers, two parasols,

3315
01:19:56,560 --> 01:19:58,060
(Winter, 20 dollars)

3316
01:19:58,060 --> 01:19:59,630
(Spring, 20 dollars)

3317
01:19:59,170 --> 01:20:01,500
- and one trench coat. - One trench coat.

3318
01:19:59,630 --> 01:20:02,070
(Getting fully ready for four seasons)

3319
01:20:01,500 --> 01:20:02,640
- I'll get those. - Yes.

3320
01:20:02,640 --> 01:20:06,170
I've got more winter items than anything else.

3321
01:20:02,970 --> 01:20:08,110
(The greedy seller is after the wholer display.)

3322
01:20:06,170 --> 01:20:08,710
My investment. I have enough summer items too.

3323
01:20:09,380 --> 01:20:11,880
(Before the final season,)

3324
01:20:09,610 --> 01:20:11,550
I'll get one more swimsuit.

3325
01:20:11,880 --> 01:20:15,680
(everyone is ready for their sales.)

3326
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
Five.

3327
01:20:12,880 --> 01:20:14,510
- I'll get a parasol. - I'll get this.

3328
01:20:14,510 --> 01:20:15,550
Three parasols.

3329
01:20:16,120 --> 01:20:19,650
Now we'll pick the final season.

3330
01:20:16,680 --> 01:20:20,820
(The final season is revealed.)

3331
01:20:19,650 --> 01:20:22,460
This time, for high-priced items,

3332
01:20:22,620 --> 01:20:24,520
we'll spend 1,200 dollars.

3333
01:20:24,520 --> 01:20:26,930
- You'll spend 1,200 dollars? - Winter should be picked.

3334
01:20:26,930 --> 01:20:28,960
- This is worth trying. - As for the low-priced items,

3335
01:20:28,960 --> 01:20:30,800
we'll spend 700 dollars.

3336
01:20:30,900 --> 01:20:31,970
This is intense.

3337
01:20:32,700 --> 01:20:33,970
- No. - Winter!

3338
01:20:32,800 --> 01:20:37,240
(There's a high chance of getting summer and winter.)

3339
01:20:34,100 --> 01:20:35,800
- Please. - Summer.

3340
01:20:35,940 --> 01:20:37,340
Woman on the beach would be nice too.

3341
01:20:37,540 --> 01:20:39,470
- Please. - Everyone probably has items...

3342
01:20:37,940 --> 01:20:41,510
(The last season pick will decide the fate of the sellers.)

3343
01:20:39,470 --> 01:20:40,610
- Please. - from nearly every season.

3344
01:20:40,610 --> 01:20:42,840
- I don't think so. - Please. Saemaeul-ho, please.

3345
01:20:42,840 --> 01:20:44,540
- Please, please. - Please.

3346
01:20:43,440 --> 01:20:45,550
(Summer, please...)

3347
01:20:44,540 --> 01:20:45,710
- Please. - We can't have three falls.

3348
01:20:45,710 --> 01:20:46,980
Director Saemaeul-ho.

3349
01:20:47,180 --> 01:20:49,020
- It wouldn't be fall. - Show us!

3350
01:20:47,810 --> 01:20:53,420
(What's the season that'll decide everything?)

3351
01:20:49,080 --> 01:20:50,150
- Fall would be the worst. - It wouldn't be fall.

3352
01:20:50,150 --> 01:20:51,250
- Let's go! - Show us!

3353
01:20:51,250 --> 01:20:53,120
- It wouldn't be fall. - Show us, Saemaeul-ho.

3354
01:20:54,150 --> 01:20:55,320
- It's fall. - Please.

3355
01:20:55,320 --> 01:20:57,560
(Ringing)

3356
01:20:55,320 --> 01:20:56,320
- It's fall... - Winter?

3357
01:20:56,420 --> 01:20:57,720
- It's winter! - It's winter!

3358
01:20:57,720 --> 01:21:00,930
(The final season arrives to the sound of ringing bells.)

3359
01:20:57,720 --> 01:20:58,960
- It's fall... - Winter?

3360
01:20:58,960 --> 01:21:00,130
- It's winter! - It's winter!

3361
01:21:00,130 --> 01:21:02,730
- It's winter! - It's winter!

3362
01:21:03,330 --> 01:21:04,330
Winter.

3363
01:21:06,270 --> 01:21:09,670
(Really excited)

3364
01:21:08,130 --> 01:21:09,770
It's finally here.

3365
01:21:10,440 --> 01:21:12,310
(Shaking his head)

3366
01:21:10,870 --> 01:21:12,240
Merry Christmas!

3367
01:21:12,570 --> 01:21:14,040
(Overwhelmed)

3368
01:21:12,640 --> 01:21:13,910
Happy New Year!

3369
01:21:14,870 --> 01:21:20,150
(Se Chan's golden sales season arrives like a gift.)

3370
01:21:16,440 --> 01:21:17,980
It's a Christmas carol!

3371
01:21:20,150 --> 01:21:22,420
(He has a ton of items.)

3372
01:21:22,750 --> 01:21:23,920
(Glancing)

3373
01:21:23,920 --> 01:21:25,420
(Exclaiming)

3374
01:21:26,120 --> 01:21:29,690
(Just enjoy it for now.)

3375
01:21:30,060 --> 01:21:32,690
Those with many winter items...

3376
01:21:30,320 --> 01:21:34,130
(Here comes the joyful winter.)

3377
01:21:32,830 --> 01:21:34,390
at least wouldn't get the penalty now.

3378
01:21:35,130 --> 01:21:36,900
We won't get the penalty!

3379
01:21:35,760 --> 01:21:38,630
(It's a sell-off festival for the winter man.)

3380
01:21:38,830 --> 01:21:41,800
(It's a massive inventory burden for the summer man.)

3381
01:21:41,970 --> 01:21:42,970
Those with winter items at the end...

3382
01:21:42,970 --> 01:21:44,070
- wouldn't get the penalty. - I won't get the penalty.

3383
01:21:44,070 --> 01:21:45,440
- Not me. I... - You have a lot.

3384
01:21:45,440 --> 01:21:47,340
- You have a lot. - The last season is winter.

3385
01:21:47,340 --> 01:21:48,480
I...

3386
01:21:48,610 --> 01:21:51,180
- Let's see. - I went all in on summer.

3387
01:21:48,810 --> 01:21:52,050
(The summer sellers are crying.)

3388
01:21:51,180 --> 01:21:52,180
Among the winter items,

3389
01:21:52,180 --> 01:21:54,580
- puffer jackets were 70 dollars. - What?

3390
01:21:52,810 --> 01:21:57,780
(The price they paid for the winter items.)

3391
01:21:54,850 --> 01:21:57,880
- Hand warmers were 20 dollars. - Six, seven...

3392
01:21:57,880 --> 01:22:00,290
We'll check how many puffer jackets you have.

3393
01:21:58,590 --> 01:22:03,290
(The prices can change depending on the supply volume.)

3394
01:22:00,290 --> 01:22:01,390
- Puffer jackets. - You have a lot.

3395
01:22:01,390 --> 01:22:02,460
Ye Eun has one.

3396
01:22:02,520 --> 01:22:04,320
- I have three. - Three.

3397
01:22:04,420 --> 01:22:05,630
- I have 4. - I have 4.

3398
01:22:05,630 --> 01:22:07,630
Yes. Jong Kook has four.

3399
01:22:07,830 --> 01:22:09,860
- I also have 4. - You have 4.

3400
01:22:09,830 --> 01:22:11,970
(There are more puffer jackets on the market than expected.)

3401
01:22:11,730 --> 01:22:12,970
- Seven. - Eight.

3402
01:22:12,970 --> 01:22:14,730
- Yes. Seven puffer jackets. - Eight.

3403
01:22:14,730 --> 01:22:16,600
- Se Chan? - I have...

3404
01:22:15,400 --> 01:22:19,110
(How many does Se Chan, the winter tiger moth, have?)

3405
01:22:18,870 --> 01:22:20,610
- I have 12. - Goodness.

3406
01:22:20,610 --> 01:22:22,680
- That's a lot. - You're lowering the price.

3407
01:22:21,410 --> 01:22:23,940
(A significant increase in supply)

3408
01:22:23,110 --> 01:22:25,250
- Puffer jackets were 70 dollars. - What?

3409
01:22:24,040 --> 01:22:25,910
(They bought the puffer jacket at 70 dollars.)

3410
01:22:25,850 --> 01:22:27,250
- Goodness. - If you sell the puffer jackets,

3411
01:22:25,910 --> 01:22:29,350
(What's the price per jacket?)

3412
01:22:27,250 --> 01:22:28,620
the price per jacket...

3413
01:22:29,380 --> 01:22:30,380
will be 25 dollars.

3414
01:22:30,380 --> 01:22:31,750
- Goodness. - I bought it for 70 dollars.

3415
01:22:31,750 --> 01:22:32,850
The price per jacket will be 25 dollars.

3416
01:22:32,850 --> 01:22:33,950
- Goodness. - I bought it for 70 dollars.

3417
01:22:33,950 --> 01:22:34,990
- How much? - Come on.

3418
01:22:34,990 --> 01:22:36,020
That's too cheap.

3419
01:22:36,090 --> 01:22:39,160
- It's 25 dollars? - Hey, I bought it for 70 dollars!

3420
01:22:39,160 --> 01:22:40,230
He's a thief!

3421
01:22:40,230 --> 01:22:41,800
This is unacceptable.

3422
01:22:41,800 --> 01:22:43,960
- I bought it for 70 dollars. - Hey! I bought it for 70 dollars!

3423
01:22:43,230 --> 01:22:48,270
(The prices for the winter jacket dropped due to oversupply.)

3424
01:22:44,360 --> 01:22:46,230
Not even outlet stores sell it this cheap.

3425
01:22:46,230 --> 01:22:47,430
- This is... - How much of a discount is that?

3426
01:22:47,430 --> 01:22:48,600
- It makes no sense. - It's worthless now.

3427
01:22:48,600 --> 01:22:50,700
- You're not doing this right. - The organizers...

3428
01:22:48,800 --> 01:22:51,600
(Falling apart)

3429
01:22:50,700 --> 01:22:52,740
- This doesn't make sense. - They're five-year-old inventory.

3430
01:22:52,740 --> 01:22:54,740
- Right. - It's too cheap.

3431
01:22:54,470 --> 01:22:57,210
(He lost his chance for a jackpot.)

3432
01:22:54,870 --> 01:22:57,240
Isn't it over 80 percent off?

3433
01:22:57,210 --> 01:23:00,480
(Shocking discount of 65 percent)

3434
01:22:58,040 --> 01:22:59,250
- It's almost that much. - It's too much.

3435
01:22:59,250 --> 01:23:00,650
That's a loss of 45 dollars!

3436
01:23:00,650 --> 01:23:02,150
Let's check the hand warmer price now!

3437
01:23:02,280 --> 01:23:03,880
- I have many hand warmers. - Those with hand warmers,

3438
01:23:03,520 --> 01:23:07,220
(Revealing the price of the hand warmer next)

3439
01:23:03,880 --> 01:23:05,190
- how many... - I have them.

3440
01:23:05,190 --> 01:23:06,550
- I have seven. - Seven.

3441
01:23:06,550 --> 01:23:08,860
- He has many. - I have four hand warmers.

3442
01:23:08,290 --> 01:23:12,930
(Everyone claims that they bought hand warmers.)

3443
01:23:08,860 --> 01:23:10,260
- Four. - Eight.

3444
01:23:10,260 --> 01:23:11,790
- Eight. - I have six.

3445
01:23:11,790 --> 01:23:13,360
- Six. - I have four.

3446
01:23:13,360 --> 01:23:15,060
- Four. - I have twelve.

3447
01:23:15,530 --> 01:23:16,660
- Okay. - I have 12.

3448
01:23:16,700 --> 01:23:17,800
- Twelve. - Twelve.

3449
01:23:17,800 --> 01:23:19,170
- Do you get cold easily? - Okay.

3450
01:23:17,900 --> 01:23:21,270
(Seok Sam invested in winter.)

3451
01:23:19,170 --> 01:23:20,530
I invested in winter.

3452
01:23:20,730 --> 01:23:22,740
- As for the hand warmer... - How much is it?

3453
01:23:22,740 --> 01:23:25,000
- Hand warmers were 20 dollars each. - Yes.

3454
01:23:25,000 --> 01:23:26,840
- The number of hand warmers... - How many are there?

3455
01:23:26,840 --> 01:23:28,710
- is 49. - That's a lot.

3456
01:23:28,710 --> 01:23:29,940
So it's 14 dollars each.

3457
01:23:29,940 --> 01:23:31,540
- It dropped again. - Seriously.

3458
01:23:31,540 --> 01:23:33,850
- Where did my six dollars go? - Come on, this...

3459
01:23:33,780 --> 01:23:37,720
(The winter price falls.)

3460
01:23:33,850 --> 01:23:34,880
How are we supposed to make a living?

3461
01:23:34,880 --> 01:23:35,920
That's better than having nothing.

3462
01:23:35,920 --> 01:23:38,420
The organizers get to keep whatever is left over.

3463
01:23:39,020 --> 01:23:40,150
It's better than nothing.

3464
01:23:41,220 --> 01:23:45,860
(One person wasn't prepared for winter.)

3465
01:23:41,390 --> 01:23:42,860
I'm...

3466
01:23:42,860 --> 01:23:45,890
- It's about five dollars. - The hand warmers...

3467
01:23:45,860 --> 01:23:47,190
(Sighing)

3468
01:23:45,890 --> 01:23:47,130
- Goodness. - You don't have any?

3469
01:23:47,130 --> 01:23:48,900
I have 20 electric fans.

3470
01:23:48,900 --> 01:23:50,600
What are you going to do, Kyung Nam?

3471
01:23:50,600 --> 01:23:52,270
You wasted them. Goodness.

3472
01:23:52,270 --> 01:23:53,930
Kyung Nam is bound to get the penalty.

3473
01:23:52,630 --> 01:23:55,740
(Kyung Nam doesn't seem to have a knack for business.)

3474
01:23:56,340 --> 01:23:59,540
(The final sales time for the sellers)

3475
01:23:56,970 --> 01:23:58,710
- Here. One, - What a shame.

3476
01:23:58,710 --> 01:24:02,510
two, three, four, five...

3477
01:24:00,240 --> 01:24:03,280
(Over supplied)

3478
01:24:02,540 --> 01:24:04,640
- Twelve puffer jackets. - Twelve puffer jackets.

3479
01:24:05,350 --> 01:24:06,780
Se Chan!

3480
01:24:06,850 --> 01:24:08,380
Seriously, summer!

3481
01:24:07,250 --> 01:24:10,350
(The final sales time is over.)

3482
01:24:08,380 --> 01:24:10,580
Twelve hand warmers and three puffer jackets.

3483
01:24:10,650 --> 01:24:14,320
I'll announce the final results now.

3484
01:24:11,080 --> 01:24:14,690
(Revealing the final result)

3485
01:24:14,850 --> 01:24:20,490
(The premium fruit only the top 3 seller can win)

3486
01:24:15,160 --> 01:24:17,060
What are those? Strawberries, a watermelon, apples, tangerines?

3487
01:24:17,060 --> 01:24:18,190
The watermelon looks good.

3488
01:24:18,960 --> 01:24:20,730
The strawberries look nice. I want strawberries.

3489
01:24:20,730 --> 01:24:23,930
I'll announce the person in first place first.

3490
01:24:23,930 --> 01:24:25,830
- Should I remove it? - Jeon So Min!

3491
01:24:26,230 --> 01:24:27,370
Se Chan is in first place.

3492
01:24:27,900 --> 01:24:31,540
(Will it be Se Chan who sold a lot at the end?)

3493
01:24:27,900 --> 01:24:29,040
It's him.

3494
01:24:29,340 --> 01:24:30,370
- It could be me. - It's Se Chan.

3495
01:24:30,370 --> 01:24:32,170
- No. There's So Min. - It's not So Min.

3496
01:24:31,670 --> 01:24:35,180
(Will it be So Min who made high sales in all seasons?)

3497
01:24:32,170 --> 01:24:34,070
Please. I hope it's me.

3498
01:24:34,070 --> 01:24:35,210
- I think it's So Bal. - So Bal?

3499
01:24:35,610 --> 01:24:36,840
The person in first place!

3500
01:24:37,980 --> 01:24:39,150
- Jeonsobari. - How much is it?

3501
01:24:39,110 --> 01:24:42,020
(Number 1 seller's sales, 816 dollars)

3502
01:24:39,150 --> 01:24:40,410
It's 816 dollars.

3503
01:24:41,080 --> 01:24:42,220
- It's 810 dollars? - It's 816 dollars.

3504
01:24:42,150 --> 01:24:45,120
(It's a lot higher than expected.)

3505
01:24:42,220 --> 01:24:43,620
Goodness, 81...

3506
01:24:44,450 --> 01:24:45,750
- It's not me. - Let it be me.

3507
01:24:45,750 --> 01:24:46,820
- I want to be in first place. - First place.

3508
01:24:45,850 --> 01:24:49,420
(Who is the number 1 in sales?)

3509
01:24:46,820 --> 01:24:47,820
It's Se Chan.

3510
01:24:47,820 --> 01:24:49,420
- Jeon So Min! - It's 816 dollars.

3511
01:24:49,420 --> 01:24:52,690
(The person with 816 dollars...)

3512
01:24:52,490 --> 01:24:53,760
- With 81... - What?

3513
01:24:52,690 --> 01:24:54,930
(Haha)

3514
01:24:54,230 --> 01:24:55,230
With 81...

3515
01:24:54,960 --> 01:24:56,630
(He's surprised.)

3516
01:24:55,230 --> 01:24:56,230
What?

3517
01:24:56,230 --> 01:24:57,430
- What? - Is it me?

3518
01:24:57,430 --> 01:24:59,030
- He has 816 dollars? - Haha is in 1st place.

3519
01:24:59,030 --> 01:25:00,070
What?

3520
01:25:00,100 --> 01:25:01,130
(Cheering)

3521
01:25:00,870 --> 01:25:02,540
How many items did you sell at the end?

3522
01:25:01,130 --> 01:25:04,400
(An unexpected sales winner)

3523
01:25:02,540 --> 01:25:04,470
- Where did you get it from? - This is crazy.

3524
01:25:04,470 --> 01:25:06,310
How did you do it?

3525
01:25:04,540 --> 01:25:07,370
(The sales secret behind Haha's huge success)

3526
01:25:06,510 --> 01:25:08,840
The first season is spring.

3527
01:25:07,370 --> 01:25:09,780
(The first season, spring)

3528
01:25:09,040 --> 01:25:10,680
The total number of face masks purchased...

3529
01:25:09,980 --> 01:25:12,650
(He bought just 1 mask while testing the market.)

3530
01:25:10,680 --> 01:25:12,610
- was 38. - Is it spring?

3531
01:25:12,650 --> 01:25:14,580
(Total sales)

3532
01:25:12,710 --> 01:25:13,780
For every mask you bought,

3533
01:25:13,780 --> 01:25:15,250
- you'll receive 13 dollars. - That's not a lot.

3534
01:25:14,580 --> 01:25:16,680
(13 dollars)

3535
01:25:15,250 --> 01:25:16,750
- That's not a lot. - You don't get a lot.

3536
01:25:16,750 --> 01:25:18,320
Those who bought trench coats,

3537
01:25:16,980 --> 01:25:19,020
(The second season, fall)

3538
01:25:18,320 --> 01:25:19,450
- raise your hands. - Yes!

3539
01:25:19,020 --> 01:25:20,490
(He had some again.)

3540
01:25:19,450 --> 01:25:20,550
- I bought it. - Many people bought it.

3541
01:25:20,490 --> 01:25:23,420
(Total sales, 193 dollars)

3542
01:25:21,620 --> 01:25:22,860
I'll sell them.

3543
01:25:23,720 --> 01:25:27,230
(His business skills were steady even through consecutive falls.)

3544
01:25:23,790 --> 01:25:25,090
- Then the scarves. - Scarves.

3545
01:25:25,090 --> 01:25:27,330
- I have 3. - I also have 3.

3546
01:25:27,830 --> 01:25:29,130
(Total sales, 193 dollars)

3547
01:25:29,130 --> 01:25:31,870
(Total sales, 418 dollars)

3548
01:25:29,130 --> 01:25:31,430
Two trench coats and three scarves.

3549
01:25:32,200 --> 01:25:35,340
(He was perfectly prepared for winter as well.)

3550
01:25:35,500 --> 01:25:39,440
Those are four and seven. One, two, three...

3551
01:25:36,070 --> 01:25:37,270
(A merchant who isn't affected by the seasons)

3552
01:25:37,270 --> 01:25:40,110
(Total sales, 616 dollars)

3553
01:25:39,440 --> 01:25:41,040
It's 81...

3554
01:25:40,110 --> 01:25:41,570
(But...)

3555
01:25:41,740 --> 01:25:44,180
(He's lacking 200 dollars!)

3556
01:25:41,740 --> 01:25:44,180
- Is it me? - It's 816 dollars?

3557
01:25:45,750 --> 01:25:47,610
Who has the penalty transfer card?

3558
01:25:47,980 --> 01:25:50,420
Right, there's the penalty transfer card.

3559
01:25:48,010 --> 01:25:51,220
(He subtly lets So Min know about the penalty transfer card.)

3560
01:25:50,420 --> 01:25:53,050
- Can you use it on guests? - You can't use it on guests.

3561
01:25:51,220 --> 01:25:53,150
(Ominous)

3562
01:25:53,120 --> 01:25:54,120
- You can. - Yes, you can.

3563
01:25:54,120 --> 01:25:55,490
- No, the guests... - It's...

3564
01:25:55,490 --> 01:25:57,790
It's going to be fun today. Guys!

3565
01:25:55,720 --> 01:25:59,890
(He sets up the 1st trap for So Min, who hates penalties.)

3566
01:25:57,790 --> 01:25:59,260
Just assume you'll be getting it.

3567
01:25:59,890 --> 01:26:01,930
- Are you ready to get the penalty? - I'm not ready.

3568
01:26:01,930 --> 01:26:05,100
- Are you ready to get the penalty? - Come on. You won't do it, right?

3569
01:26:01,960 --> 01:26:05,000
(He uses the transfer card to subtly threaten the frog.)

3570
01:26:05,060 --> 01:26:08,370
(He easily won 100 dollars in exchange for not picking her.)

3571
01:26:05,100 --> 01:26:08,640
- I just won't use it on you. - He promised.

3572
01:26:08,640 --> 01:26:10,270
- We pinky-promised. - But...

3573
01:26:10,270 --> 01:26:11,540
I'm not the only one with the transfer card.

3574
01:26:11,740 --> 01:26:12,970
Who else has it?

3575
01:26:12,970 --> 01:26:15,170
Do you want me to tell you? That's 200 dollars.

3576
01:26:15,740 --> 01:26:17,140
It's 200 dollars for telling you.

3577
01:26:17,740 --> 01:26:22,020
(Pushover So Min gets completely fooled by Scammer Ha's setup.)

3578
01:26:17,840 --> 01:26:19,650
Hold on. If I give you 200 dollars,

3579
01:26:19,650 --> 01:26:22,080
don't let the person use the transfer card.

3580
01:26:22,080 --> 01:26:24,750
- You can work the crowd, right? - That's what I did my whole life.

3581
01:26:24,750 --> 01:26:26,190
Okay!

3582
01:26:24,850 --> 01:26:26,250
(An additional 100 dollars)

3583
01:26:26,650 --> 01:26:30,120
(He asked for double and secured a bonus profit of 200 dollars.)

3584
01:26:27,150 --> 01:26:30,120
- You promised. You really did. - No. How could you trust him?

3585
01:26:30,420 --> 01:26:31,420
(Screaming)

3586
01:26:32,090 --> 01:26:35,560
So Min. Why did you give him 200 dollars?

3587
01:26:35,930 --> 01:26:38,030
He threatened me with his transfer card.

3588
01:26:38,030 --> 01:26:40,370
I wasn't going to use it, but she kept giving me money.

3589
01:26:40,470 --> 01:26:43,440
(It's So Min, who actually made him the sales king.)

3590
01:26:40,530 --> 01:26:43,300
Why did you give him 200 dollars, So Min?

3591
01:26:44,500 --> 01:26:46,340
- The 2nd place! - The 2nd place.

3592
01:26:46,640 --> 01:26:47,940
With 681 dollars.

3593
01:26:47,070 --> 01:26:49,580
(2nd winner, 681 dollars)

3594
01:26:48,070 --> 01:26:49,440
Goodness, 68...

3595
01:26:49,440 --> 01:26:50,710
That's a lot.

3596
01:26:51,610 --> 01:26:53,980
- With 681 dollars. - With 681 dollars.

3597
01:26:52,250 --> 01:26:54,550
(The 2nd-highest earner)

3598
01:26:54,550 --> 01:26:58,150
(Will it be one of the tiger moths?)

3599
01:26:54,610 --> 01:26:58,920
- Please. - Goodness, 68...

3600
01:26:59,590 --> 01:27:01,550
(2nd place: Song Ji Hyo)

3601
01:27:01,590 --> 01:27:03,620
Me?

3602
01:27:03,620 --> 01:27:05,960
- Mapo-gu! - In second place is Song Ji Hyo.

3603
01:27:04,320 --> 01:27:07,690
(The Mapo-gu Siblings made it to the top tier.)

3604
01:27:06,160 --> 01:27:07,490
- Me? - How...

3605
01:27:07,490 --> 01:27:08,530
When did I get 681 dollars?

3606
01:27:07,830 --> 01:27:10,560
(The secret behind Ji Hyo, the 2nd place)

3607
01:27:08,530 --> 01:27:10,360
- Your final sales... - How did you earn so much?

3608
01:27:10,800 --> 01:27:12,700
- That's all. - It's fall.

3609
01:27:11,460 --> 01:27:14,800
(With sharp instincts, she kept stocking up coats for fall.)

3610
01:27:13,370 --> 01:27:16,900
- It's fall! - It's fall.

3611
01:27:14,870 --> 01:27:17,070
(With 2 consecutive falls,)

3612
01:27:17,070 --> 01:27:20,810
(her sales grew significantly.)

3613
01:27:20,610 --> 01:27:22,080
Five trench coats.

3614
01:27:22,240 --> 01:27:25,450
I'll get 2 hand warmers and 5 puffer jackets.

3615
01:27:22,410 --> 01:27:25,510
(CEO Song steadily sold even the last winter items.)

3616
01:27:25,850 --> 01:27:28,150
- You sold a lot. - The last one...

3617
01:27:26,450 --> 01:27:28,010
(Dumbfounded)

3618
01:27:28,150 --> 01:27:30,680
They don't even know anything.

3619
01:27:31,020 --> 01:27:34,050
(The Mapo-gu Siblings with unstoppable business luck)

3620
01:27:31,650 --> 01:27:33,990
- She had a lot. - We can't predict anything now.

3621
01:27:34,150 --> 01:27:35,790
Will the person in third place also get the prize?

3622
01:27:34,290 --> 01:27:37,490
(Only one place in the top three remains.)

3623
01:27:35,860 --> 01:27:37,120
Please, I hope it's me.

3624
01:27:38,160 --> 01:27:39,830
- By accident... - With 676 dollars.

3625
01:27:38,490 --> 01:27:40,530
(3rd winner, 676 dollars)

3626
01:27:39,830 --> 01:27:40,930
- Goodness. - That much?

3627
01:27:41,160 --> 01:27:43,900
(The tiger moths who went for the big score?)

3628
01:27:43,930 --> 01:27:46,170
We don't know how it will turn out. I don't have much money.

3629
01:27:44,030 --> 01:27:47,070
(Or the cautious merchants who played safe?)

3630
01:27:47,470 --> 01:27:48,600
- It's 676 dollars. - Who is it?

3631
01:27:47,830 --> 01:27:50,900
(Who will make the top 3?)

3632
01:27:48,600 --> 01:27:49,640
This is it.

3633
01:27:49,970 --> 01:27:51,040
- I just... - It's 676 dollars.

3634
01:27:50,900 --> 01:27:53,270
(3rd place: Yu Jae Seok)

3635
01:27:51,040 --> 01:27:52,110
It's me.

3636
01:27:53,210 --> 01:27:54,910
Yu Jae Seok gets the prize too.

3637
01:27:53,810 --> 01:27:56,210
(1st place among the peddlers)

3638
01:27:54,910 --> 01:27:56,510
What happened?

3639
01:27:56,240 --> 01:28:00,850
(The conservative diversified investor with the least risk won.)

3640
01:27:56,510 --> 01:27:59,010
- What did you do? - I had a lot of money.

3641
01:27:59,010 --> 01:28:00,850
- I don't know. - Gosh, seriously...

3642
01:28:00,910 --> 01:28:02,780
I think you'll be in 4th or 5th place.

3643
01:28:02,780 --> 01:28:03,780
The 4th or the 5th.

3644
01:28:03,780 --> 01:28:05,080
All right. This is for fourth place.

3645
01:28:04,120 --> 01:28:06,690
(Announcing 4th place who will avoid the penalty)

3646
01:28:05,150 --> 01:28:06,620
The fourth place doesn't receive a penalty.

3647
01:28:06,620 --> 01:28:08,320
- Right. I want the fourth place. - No penalty.

3648
01:28:08,320 --> 01:28:09,390
No.

3649
01:28:09,320 --> 01:28:10,920
(Haha, Ji Hyo, Jae Seok)

3650
01:28:09,890 --> 01:28:11,360
- Oh, no. - That was so close.

3651
01:28:10,920 --> 01:28:12,890
(Only a 10-dollar difference between Jae Seok in 3rd place)

3652
01:28:11,360 --> 01:28:12,790
- It's 666 dollars. - So close.

3653
01:28:12,890 --> 01:28:13,960
It's fine as long as I don't receive a penalty.

3654
01:28:14,360 --> 01:28:15,600
- Just no penalty. - Please.

3655
01:28:15,600 --> 01:28:17,060
Jeon So Min!

3656
01:28:17,360 --> 01:28:18,730
Jeon So Min!

3657
01:28:18,900 --> 01:28:23,470
(So Min ranked 4th even after losing 200 dollars.)

3658
01:28:23,240 --> 01:28:24,970
Well done, So Min.

3659
01:28:25,070 --> 01:28:27,440
So Min, things are going well for you.

3660
01:28:25,140 --> 01:28:28,110
(Jealous)

3661
01:28:27,440 --> 01:28:29,240
- Well done, So Min. - You have to survive here.

3662
01:28:29,310 --> 01:28:30,580
This isn't going to work.

3663
01:28:30,580 --> 01:28:31,680
I'm so relieved.

3664
01:28:30,910 --> 01:28:34,050
(They're getting closer to the penalty zone.)

3665
01:28:31,710 --> 01:28:32,810
You have to survive here.

3666
01:28:32,810 --> 01:28:35,180
Gosh, I had...

3667
01:28:34,980 --> 01:28:39,190
(They need to come within 6th place to avoid the penalty.)

3668
01:28:35,380 --> 01:28:37,080
I had a lot of money too.

3669
01:28:37,080 --> 01:28:38,380
We have only two spots left?

3670
01:28:38,380 --> 01:28:39,490
I don't think I'll make it.

3671
01:28:39,490 --> 01:28:41,150
I did have a lot of money.

3672
01:28:39,920 --> 01:28:42,290
(Announcing 5th place)

3673
01:28:41,190 --> 01:28:42,460
This is quite a lot.

3674
01:28:43,290 --> 01:28:44,790
- It's Yang Se Chan. - It's not me.

3675
01:28:47,030 --> 01:28:48,430
It's not me.

3676
01:28:47,430 --> 01:28:50,260
(5th place: Yang Se Chan)

3677
01:28:48,430 --> 01:28:49,830
- I survived! - Safe.

3678
01:28:50,060 --> 01:28:51,400
- I survived! - Safe.

3679
01:28:50,300 --> 01:28:54,070
(Tiger Moth Se Chan, who went all in on winter, is safe now.)

3680
01:28:54,130 --> 01:28:55,370
- No way. - Darn it.

3681
01:28:54,570 --> 01:28:59,040
(Only 1 of them will avoid the penalty.)

3682
01:28:55,670 --> 01:28:57,600
This is it. I just want to finish in sixth place.

3683
01:28:57,600 --> 01:28:58,770
I was in sixth place earlier.

3684
01:28:58,970 --> 01:29:00,110
Let's check who's in last place first.

3685
01:28:59,310 --> 01:29:01,870
(Revealing the person in last place)

3686
01:29:00,440 --> 01:29:01,770
- The last place? - The one to receive a penalty?

3687
01:29:01,770 --> 01:29:03,380
- Penalty. - Confirmed.

3688
01:29:01,870 --> 01:29:03,410
(Anxious)

3689
01:29:03,380 --> 01:29:04,980
- It's Kyung Nam. - It's 131 dollars.

3690
01:29:04,310 --> 01:29:07,950
(The one with the pathetic sales)

3691
01:29:06,250 --> 01:29:07,250
Kyung Nam.

3692
01:29:08,280 --> 01:29:12,620
(The result of no luck and passive investment)

3693
01:29:08,310 --> 01:29:10,250
- Well done. - I'm okay.

3694
01:29:10,250 --> 01:29:11,380
It's all right, Kyung Nam.

3695
01:29:13,090 --> 01:29:16,560
(Revealing the next person getting the penalty)

3696
01:29:13,550 --> 01:29:15,150
- It's 359 dollars. - I think it's me.

3697
01:29:15,150 --> 01:29:16,160
Seok Jin?

3698
01:29:16,160 --> 01:29:17,520
- It's Ye Eun. - Ji Ye Eun.

3699
01:29:16,560 --> 01:29:19,960
(8th place: Ji Ye Eun)

3700
01:29:18,320 --> 01:29:20,060
I might survive!

3701
01:29:20,060 --> 01:29:21,590
I might survive!

3702
01:29:21,590 --> 01:29:23,430
- It's either you or me. - Yes.

3703
01:29:24,200 --> 01:29:25,670
How many winter items did you sell?

3704
01:29:24,530 --> 01:29:28,130
(The two peddlers met, leaving one place to win the penalty)

3705
01:29:25,670 --> 01:29:26,800
Winter items?

3706
01:29:26,870 --> 01:29:28,130
- I sold quite a lot. - My goodness.

3707
01:29:28,130 --> 01:29:29,670
- Darn it. - How many?

3708
01:29:29,670 --> 01:29:31,440
It's 540 dollars.

3709
01:29:31,440 --> 01:29:33,010
- It has to be me. - Me!

3710
01:29:33,640 --> 01:29:35,270
- And it's 426 dollars. - There's quite a difference.

3711
01:29:34,210 --> 01:29:37,040
(The difference in sales is more than 100 dollars.)

3712
01:29:35,270 --> 01:29:36,780
- And it's 426 dollars. - There's quite a difference.

3713
01:29:36,780 --> 01:29:38,340
- It's 540 and 420. - All right. One,

3714
01:29:38,610 --> 01:29:39,950
- two... - It's 540...

3715
01:29:40,550 --> 01:29:41,750
- two... - It's 540...

3716
01:29:41,050 --> 01:29:46,320
(Who will be the last person to be exempted from the penalty?)

3717
01:29:42,880 --> 01:29:45,020
- One, two... - It's 540.

3718
01:29:46,220 --> 01:29:47,290
Three.

3719
01:29:47,850 --> 01:29:49,590
Three.

3720
01:29:47,950 --> 01:29:49,220
(Kim Jong Kook: 540 dollars, Jee Seok Jin: 426 dollars)

3721
01:29:50,360 --> 01:29:53,030
(Kim Jong Kook survived.)

3722
01:29:53,430 --> 01:29:55,660
(Oh, gosh...)

3723
01:29:54,260 --> 01:29:55,530
I'm so relieved.

3724
01:29:56,830 --> 01:29:58,460
- Jong Kook. - I survived.

3725
01:29:57,100 --> 01:30:01,500
(He generated higher sales from more diversified investments.)

3726
01:29:58,460 --> 01:30:00,370
- You survived. - It's 540 dollars.

3727
01:30:02,030 --> 01:30:05,970
(3 candidates for the penalty with poor sales)

3728
01:30:03,840 --> 01:30:06,110
- It feels so good. - What a relief.

3729
01:30:06,410 --> 01:30:08,510
I'll tell you about the penalty for today.

3730
01:30:08,510 --> 01:30:09,610
Here's the penalty.

3731
01:30:09,610 --> 01:30:11,940
We have three options for the penalty.

3732
01:30:12,150 --> 01:30:13,510
Water bomb,

3733
01:30:13,510 --> 01:30:14,950
ink sponge,

3734
01:30:14,980 --> 01:30:16,280
and flogging.

3735
01:30:16,420 --> 01:30:19,190
The three candidates will choose the penalty they want.

3736
01:30:19,190 --> 01:30:20,750
- Okay. - What?

3737
01:30:20,750 --> 01:30:22,220
- They shouldn't overlap? - If all three of them...

3738
01:30:22,220 --> 01:30:24,960
- pick the same one, - Even this one?

3739
01:30:24,960 --> 01:30:27,160
they will just receive the chosen penalty and go home.

3740
01:30:27,160 --> 01:30:29,060
- What? - You can discuss it now.

3741
01:30:29,060 --> 01:30:32,230
If it's a 2-to-1 split,

3742
01:30:32,870 --> 01:30:34,670
one person will be exempted from the penalty.

3743
01:30:34,670 --> 01:30:35,970
- My goodness. - Okay.

3744
01:30:35,970 --> 01:30:37,240
It's like the Prisoner's Dilemma.

3745
01:30:37,240 --> 01:30:38,700
Seok Jin is lost in thought.

3746
01:30:38,700 --> 01:30:39,740
Let's play rock-paper-scissors and save one person.

3747
01:30:39,740 --> 01:30:41,470
- Rock-paper-scissors? - Yes. The winner...

3748
01:30:41,470 --> 01:30:42,640
- We can't pick the penalty... - We should avoid the option...

3749
01:30:41,540 --> 01:30:44,510
(It can't be the same as the winner.)

3750
01:30:42,640 --> 01:30:43,810
- that the winner chose. - chosen by the winner.

3751
01:30:43,880 --> 01:30:45,750
- Okay. - Rock-paper-scissors.

3752
01:30:45,550 --> 01:30:47,580
(Kyung Nam wins.)

3753
01:30:46,950 --> 01:30:48,080
What will you choose?

3754
01:30:48,050 --> 01:30:52,350
(Fiercer than being sellers)

3755
01:30:48,110 --> 01:30:49,250
Tell us. We won't choose it.

3756
01:30:49,450 --> 01:30:51,150
- I should tell you. - So we will avoid it.

3757
01:30:51,150 --> 01:30:52,790
- You have to promise. - Of course.

3758
01:30:53,720 --> 01:30:55,320
I'll choose the water bomb.

3759
01:30:54,250 --> 01:30:56,590
(Kyung Nam chose the water bomb.)

3760
01:30:55,320 --> 01:30:56,860
- Then they all will... - Will you choose the water bomb?

3761
01:30:56,890 --> 01:30:58,490
- You want the water bomb? - What?

3762
01:30:58,490 --> 01:31:00,530
If you choose something else, I'll be exempt.

3763
01:31:00,630 --> 01:31:03,400
- You two will receive the penalty. - Okay.

3764
01:31:00,930 --> 01:31:03,100
(Innocent)

3765
01:31:03,960 --> 01:31:06,130
Do you trust what they are saying?

3766
01:31:05,360 --> 01:31:06,770
(Laughing)

3767
01:31:06,630 --> 01:31:08,330
Do you trust what they are saying?

3768
01:31:08,330 --> 01:31:09,400
You're right.

3769
01:31:09,400 --> 01:31:10,700
But I won the rock-paper-scissors game.

3770
01:31:09,800 --> 01:31:13,440
(Jee and Ji are playing tricks on innocent Kyung Nam.)

3771
01:31:12,070 --> 01:31:13,610
Just write it down.

3772
01:31:14,070 --> 01:31:17,140
(They contemplate after scattering.)

3773
01:31:14,110 --> 01:31:15,240
I don't know.

3774
01:31:15,240 --> 01:31:17,710
- I can't write what he chose. - I'll be honest.

3775
01:31:18,010 --> 01:31:19,650
Just go with the water bomb.

3776
01:31:19,650 --> 01:31:21,550
It's all random anyway.

3777
01:31:19,850 --> 01:31:23,420
(He's pulling a stunt to pick something else alone.)

3778
01:31:23,550 --> 01:31:25,050
- This is funny. - It's meaningless.

3779
01:31:24,480 --> 01:31:26,520
(Anxious)

3780
01:31:25,050 --> 01:31:26,550
I'll just go with my original choice.

3781
01:31:26,550 --> 01:31:28,250
Kyung Nam, show us your choice first.

3782
01:31:28,250 --> 01:31:30,160
- Okay. I chose the water bomb. - Seriously?

3783
01:31:30,360 --> 01:31:31,620
Water bomb.

3784
01:31:31,620 --> 01:31:32,890
You didn't choose it, did you?

3785
01:31:31,720 --> 01:31:34,130
(Kyung Nam didn't lie until the end.)

3786
01:31:33,960 --> 01:31:35,060
Show us at the same time.

3787
01:31:34,190 --> 01:31:37,530
(Did the two betroy Kyung Nam?)

3788
01:31:35,060 --> 01:31:36,700
- One, two... - One, two, three.

3789
01:31:36,700 --> 01:31:38,060
They wrote the same thing.

3790
01:31:38,130 --> 01:31:40,330
- One, two, three. - They wrote the same thing.

3791
01:31:40,830 --> 01:31:42,600
(They overlapped!)

3792
01:31:40,900 --> 01:31:42,700
I'm exempted!

3793
01:31:42,700 --> 01:31:44,740
- Darn it! - I'm exempted!

3794
01:31:43,340 --> 01:31:47,440
(A twist created by honesty)

3795
01:31:46,040 --> 01:31:47,140
What?

3796
01:31:48,740 --> 01:31:49,940
I told you to write the water bomb.

3797
01:31:49,940 --> 01:31:51,140
Kyung Nam did well.

3798
01:31:51,140 --> 01:31:52,580
The flogging is simple.

3799
01:31:51,480 --> 01:31:54,010
(A caning punishment for those who tried to outsmart the system)

3800
01:31:52,580 --> 01:31:53,780
The flogging is better.

3801
01:31:53,810 --> 01:31:54,950
I'll be flogged first.

3802
01:31:55,820 --> 01:31:57,020
- You'll go first? - Yes.

3803
01:31:57,020 --> 01:31:59,450
- This is my first time. - Is this okay?

3804
01:31:59,450 --> 01:32:00,990
- Right here. - The flat...

3805
01:31:59,850 --> 01:32:03,390
(So Min will punish them.)

3806
01:32:00,990 --> 01:32:02,790
- It's okay. - It's all right. Yes.

3807
01:32:03,390 --> 01:32:05,390
(Tapping)

3808
01:32:05,420 --> 01:32:06,660
Are you giving her an injection or what?

3809
01:32:06,690 --> 01:32:08,330
You look like a nurse.

3810
01:32:08,330 --> 01:32:09,460
It will sting.

3811
01:32:09,530 --> 01:32:10,660
What are you doing?

3812
01:32:10,760 --> 01:32:12,530
- So Min. - Let's go.

3813
01:32:12,530 --> 01:32:13,830
- It will sting. - It will sting.

3814
01:32:14,070 --> 01:32:15,130
Go.

3815
01:32:14,770 --> 01:32:16,170
(Hitting)

3816
01:32:16,640 --> 01:32:17,840
"Lungs!"

3817
01:32:17,840 --> 01:32:19,440
Here I go. Go, "Lungs!"

3818
01:32:18,600 --> 01:32:20,870
(Next up is the penalty for Seok Jin.)

3819
01:32:21,210 --> 01:32:22,210
(Shouting)

3820
01:32:22,640 --> 01:32:23,840
It tastes good!

3821
01:32:22,780 --> 01:32:26,410
(They wrap up refreshingly with Seok Sam's punishment.)

3822
01:32:23,840 --> 01:32:25,510
Good. It should be this strong.

3823
01:32:25,510 --> 01:32:26,710
It really hurts.

3824
01:32:26,710 --> 01:32:27,910
It should be this strong.

3825
01:32:27,910 --> 01:32:29,820
- It will be a hit. - This is good enough.

3826
01:32:29,820 --> 01:32:30,980
It feels so good.

3827
01:32:30,280 --> 01:32:33,650
(We thank Jeon So Min and Kim Kyung Nam for all the laughs.)

3828
01:32:33,920 --> 01:32:35,250
- Bong. - Mimi.

3829
01:32:34,190 --> 01:32:36,260
(They are the Running family now!)

3830
01:32:35,250 --> 01:32:38,360
- Mimi. - Mimi!

3831
01:32:36,260 --> 01:32:38,290
(The two familiar guests are visiting!)

3832
01:32:38,520 --> 01:32:40,660
- Jong Kook always did this with me. - Show us.

3833
01:32:38,660 --> 01:32:40,930
(A world-class physique that rivals that of All Mighty)

3834
01:32:41,360 --> 01:32:44,160
He's pinned. Tap out.

3835
01:32:41,990 --> 01:32:44,800
(The "family-like" member who picks on the pro athlete)

3836
01:32:44,260 --> 01:32:46,130
How could he get taken down so easily?

3837
01:32:46,130 --> 01:32:48,370
I mean, he was a fighter who once ranked sixth in the UFC.

3838
01:32:46,430 --> 01:32:48,870
(The physical family member, Kim Dong Hyun)

3839
01:32:48,370 --> 01:32:51,400
- He's so strong. - What did you want to tell me?

3840
01:32:49,570 --> 01:32:52,000
(Next to him is another guest with slurring pronunciation.)

3841
01:32:51,400 --> 01:32:52,440
What?

3842
01:32:52,000 --> 01:32:53,510
(A crazy person is a dangerous thing.)

3843
01:32:52,440 --> 01:32:53,540
A crazy person is a dangerous thing.

3844
01:32:53,510 --> 01:32:56,340
(The definitive Empty Head)

3845
01:32:53,610 --> 01:32:55,370
- Hey. - What's the answer?

3846
01:32:55,370 --> 01:32:56,480
Here. This is big.

3847
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
(The Empty Head family, Mimi)

3848
01:32:56,480 --> 01:32:58,580
This is big.

3849
01:32:58,780 --> 01:33:00,110
(After some wonderful news,)

3850
01:32:58,980 --> 01:33:00,780
Come on in. It's all right. At my house...

3851
01:33:00,110 --> 01:33:01,910
(Dong Hyun's house is officially open.)

3852
01:33:00,780 --> 01:33:01,880
- Are you sure this is okay? - Is there a garden?

3853
01:33:01,880 --> 01:33:03,680
- Hang on. - What is this?

3854
01:33:03,680 --> 01:33:06,020
- What is this? Sperm? - That's...

3855
01:33:04,250 --> 01:33:06,090
(You can't let your guard down just because they're family.)

3856
01:33:06,020 --> 01:33:07,120
We don't know what's in here.

3857
01:33:07,120 --> 01:33:09,820
It might not be his wife.

3858
01:33:07,620 --> 01:33:09,890
(Ruthless privacy checks by the family members)

3859
01:33:09,820 --> 01:33:11,090
The author of this book.

3860
01:33:11,020 --> 01:33:14,590
(Passing the qualification test with rather strict standards)

3861
01:33:11,090 --> 01:33:12,390
Homo sapiens.

3862
01:33:12,390 --> 01:33:14,190
- Seventeen my girl - My girl

3863
01:33:14,190 --> 01:33:15,730
This is a relative's house.

3864
01:33:14,630 --> 01:33:15,700
(It's confirmed as a relative's house.)

3865
01:33:15,730 --> 01:33:16,830
- Chicken. - AI.

3866
01:33:16,830 --> 01:33:18,160
(The chicken grandpa?)

3867
01:33:16,830 --> 01:33:18,260
KFC!

3868
01:33:18,430 --> 01:33:20,530
(What's the fate of this housewarming party,)

3869
01:33:19,270 --> 01:33:20,670
- Sour Feet. - What is this?

3870
01:33:20,530 --> 01:33:23,700
(full of family love and a hint of sourness?)

3871
01:33:20,670 --> 01:33:23,240
- Squeeze his throat. - Seriously...

3872
01:33:24,000 --> 01:33:26,540
(Dropping by Your Place for a Quick Visit)

3873
01:33:24,640 --> 01:33:25,970
Give me something easy.

3874
01:33:26,670 --> 01:33:31,980
(Running Man)